尊敬的雷德尔斯副首相，
尊敬的前众议长弗拉奥先生，
各位来宾，女士们，先生们，亲爱的朋友们：

　　很高兴在这个美好的夜晚，与各位来宾共同庆祝中比建交45周年和中华人民共和国成立67周年，我谨向大家的光临表示热烈的欢迎和诚挚的感谢！我要特别感谢雷德尔斯副首相兼外交大臣拨冗出席招待会，这充分说明比利时政府和副首相先生本人对中国和中比关系的重视。

　　45年前的金秋十月，中华人民共和国同比利时王国正式建立外交关系。近半个世纪以来，中比携手努力，两国政治互信不断深化，经贸合作成果丰硕，人文交流成绩斐然。

　　45年来，中比两国在政治上相互尊重、平等相待，高层交往频繁。2014年和2015年，两国元首成功实现互访，双方致力于深化全方位友好合作伙伴关系，两国关系进入提速发展的快车道。去年6月，李克强总理访问比利时，同米歇尔首相共同见证签署了价值200多亿美元的12项合作协议。

　　双边务实合作实现新跨越，成果丰硕。中比贸易2015年达232亿美元，是建交初期的1150倍，这意味着现在两国每７个小时的贸易额就相当于1971年全年的总额。两国企业相互投资日趋活跃，索尔维化工、贝卡尔特、优美科、必佳乐等比利时知名企业在华业务不断扩展，中国吉利集团、海南航空、华为、中兴、工商银行、中国银行纷纷在比安家落户。沃尔沃根特工厂自中国吉利接手后焕发新的活力，该厂5300名当地员工以每分钟生产1辆汽车的速度将年产量推升至25万辆的历史高位，安然度过汽车寒冬。

　　双方人文交流密切，两国友好的社会民意基础不断深化。目前比利时有50多所中小学提供中文课程，双方合作开办了6所孔子学院。双方音乐、画展、演出等艺术交流每年多达上百起，布鲁塞尔中国文化中心成立一年以来成为中比文化交流的新平台。两国政府间科技合作近500项，新鲁汶“中国—比利时科技园项目”正式启动。两国人民相近相亲，比利时蓝精灵、丁丁历险记的故事在中国家喻户晓，大熊猫“星徽”和“好好”成为比利时的超级明星，6月份熊猫宝宝顺利诞生，取名“天宝”，寓意为“天之宝贝”，成为中比人民友谊的新象征。“天宝”百日时，中国国家主席夫人和比利时王后分别向熊猫旅居的天堂公园发去了贺信。

　　今年以来，中比两国举行了一系列庆祝建交45周年活动。年初的布鲁塞尔大广场中国农历新年巡游和市政厅春节招待会隆重拉开了系列庆祝活动序幕。下个月，比利时首相将访华，这是米歇尔先生以政府首脑身份首次正式访华，相信会进一步推动中比关系和各领域合作迈向新台阶。年内，比利时联邦众议长布拉克先生也将访问中国。接下来，中比还将共同举行“一带一路”中比合作论坛和“大熊猫主题征图征画大赛”等民间交往活动，为两国关系增光添彩。

　　女士们，先生们，新中国成立67周年来，特别是改革开放以来，中国人民在中国共产党的坚强领导下取得举世瞩目的成就。中国已成为世界第二大经济体、第一大货物贸易国、第三大对外投资国。中国经济占世界经济的比重从1978年的1.8%上升到2015年的15%。当前，中国经济进入“新常态”，2015年中国经济增速是6.9%，这个增速虽然低于改革开放后30年平均每年9%以上的增速，但这仍然是一个很高的增速，这个增速每年新创造的产值是7000多亿美元，相当于世界排名第20位国家的国内生产总值。中国倡导的“一带一路”战略构想，为中国经济增长注入新动力，也为世界发展提供了新活力。几周前召开的G20杭州峰会就应对世界经济新挑战，加强国际合作提出中国方案，成为G20历史上覆盖领域最广、影响最深刻、参与国和组织最多的一次峰会。

　　但中国仍是世界上最大发展中国家，发展始终是中国共产党执政兴国的第一要务。中国政府正积极推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的“四个全面”战略发展布局，带领人民为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

　　女士们，先生们，中国发展前景广阔，中比合作潜力无限。我坚信，在两国政府和人民的共同努力下，中比关系一定能取得更加辉煌的成就。

　　现在我提议，

　　为庆祝中比建交45周年，

　　为庆祝中华人民共和国成立67周年，

　　为中比关系的美好未来，

　　为各位来宾的身体健康和友谊，

　　干杯！