2015年2月10日，腊月二十二，不只是中国人忙着过年。万里之外，将近300年历史的法国国民议会波旁宫里，巴尔托洛内议长打开官邸，迎中法宾客，话两国友好，贺羊年新春。

翟隽夫妇和巴尔托洛内议长

　　一国议会，包括左中右各派为另一个国家庆祝过节已属罕见，更别说今年法国参众两院近百名议员首次共聚一堂过大年。满座高朋中，有中国旅法同胞的精英代表，有国民议会前议长阿夸耶，自然也少不了“中国先生”、前总理、参议员拉法兰。

　　主人巴尔托洛内议长往来穿梭，与来宾亲切寒暄，难掩喜悦之情。犹记去年1月27日，正在北京访问的他和张德江委员长共同在人民大会堂出席中法建交50周年招待会，拉开了两国热热闹闹800多场庆祝活动的序幕。羊年将至，国民议会的春节招待会又为50周年活动落幕再添华章。

巴尔托洛内致辞（后排从左到右：翟隽、勒甘部长、拉法兰前总理、
阿夸耶前议长、国民议会法中友好小组主席勒鲁）

　　巴尔托洛巴内说，许多人用“伙伴关系”形容中法关系，有点冷淡，我要说的是“兄弟关系”。中法在国际议题上有广泛共识，在文化交流上彼此倾心，中法两国是兄弟国家！他鼓励各位议员为促进中法友谊多做贡献，并用标准的中文“新年好”向大家拜年。

　　意犹未尽，他转身掀开了身后神秘物品上的盖布，一尊可爱的巧克力羊栩栩如生地呈现眼前，引起在场人群的热烈鼓掌。原来这是议长先生为表达对中国人民、中国新年的祝福，向国民议会巧克力大师专门定制。这一集中国文化与法国美食为一体的作品被作为新春礼品，赠送中国驻法国大使翟隽。 

巴尔托洛内向翟隽赠送巧克力羊

　　翟隽大使对议长先生笑言，希望将来使馆能收集齐巧克力做的十二生肖。他还愉快忆及去年在国民议会第一次过中国年的情景，感谢议会和议员为推动中法关系发展发挥的重要作用。他为去年一年中法关系的长足发展感到满意，并宣布将把推进中法地方合作作为今年重点，希望和议员们共同努力，取得具体成果。

翟隽致辞

　　翟隽话锋一转说，在接待瓦尔斯总理访华期间，张德江委员长得知议长先生将在此举办羊年新春招待会，特地委托他带回来一份特殊情谊，这份情谊也是一只羊。一席话激起所有在场人员的无限期待。众人瞩目中，翟隽亮出了这份跨越千山万水的特殊礼品——一套由张德江亲笔书写签名的羊年首日封和邮票。

　　首日封上，是张德江的笔迹：“尊敬的巴尔托洛内议长先生，2015年中国农历新春来临之际，谨祝您身体健康、事业顺利、阖家幸福！张德江2015.2”

　　当翟隽把羊年邮品交到议长手里，当两只定制的“羊”在波旁宫相遇的那一瞬间，全场响起了热烈的掌声，经久不息。

翟隽向巴尔托洛内赠送张德江委员长签署的羊年首日封

　　使馆为当晚活动拍摄的主题片《天作之合》，以高密度的信息展示了中法合作的勃勃生机，引得来宾啧啧称赞。两国艺术家精彩的联袂合作，也让大家感到彼此迥异的中法文化却如此相近。法兰西的典雅精致与和煦的中国风在这里得到了完美的融合。

　　新的一年，相信中法关系会一如这两件礼物，喜气“羊羊”，喜事连连！