2015年2月13日，由中国驻法国使馆支持的《习近平谈治国理政》研讨会在巴黎举行。驻法国大使翟隽出席并致辞，法国前外长韦德里纳、圣戈班集团名誉主席贝法、华裔经济学家张万申作主旨发言，60余位专家学者，政府、企业和媒体人士与会。

翟隽和韦德里纳

　　翟隽在致辞中说，中国是世界上唯一一个人口超过10亿、GDP超过10万亿美元、拥有5000年不间断文明史的国家。中国如何发展，如何处理同外界关系备受关注。《习近平谈治国理政》这本书汇集了习近平对中国、对世界的体悟了解，代表了中国一代人对中国和世界的思考。该书提供了了解中国领导人所思所虑，了解当代中国的途径。

　　翟隽指出，习近平从中国社会的最基层到最高层，经历了各级机构的历练。他了解中国的基层和民生，所以提出中国梦的最终目的是要“让老百姓过上好日子”。他熟读中国历史，了解中国国情，所以强调中国特色社会主义是发展中国、稳定中国的必由之路。习近平对中国与世界的关系有着深入思考，中国走和平发展道路不是权宜之计，更不是外交辞令。他提出“新型大国关系”、“一带一路”等战略，希望中国同世界建立起互惠互利的良性互动关系。

　　翟隽强调，中国的发展离不开世界，需要继续向世界各国包括法国学习，同时世界也需要更多了解中国。

　　韦德里纳等人在发言中表示，中国经济经过30多年发展，其体量、影响和创造力已远超法国人想象。中国飞速发展打破既有平衡，引起外部担忧。习近平在书中以坦诚姿态，全面宣示中国内外政策，重申“和平发展”理念，就是要让世界和周边国家放心。“中国梦”、“中国道路”理论，将让世界更加清晰预见中国发展方向。中国经济进入“新常态”，经过结构调整后会释放更大潜力。面对中国发展，欧洲和法国要认真思考该怎么办？接受并适应中国、抓住中国发展机遇是理性和必然选择。

　　研讨会持续一个半小时，与会者还就中国依法治国、生态经济发展、中法企业合作以及巴黎气候变化大会中国角色等问题进行了互动交流。