北京
中华人民共和国外交部长
李肇星阁下

　　2005年5月6日，我们共同庆祝中华人民共和国与欧洲联盟建交30周年。我谨以欧盟理事会主席身份向你致以最热烈的祝贺。

　　值此纪念日之际，我们满意地看到欧中关系不断深化和发展。双方高层互访频繁，经济、文化关系也取得令人赞许的成就，这是几十年来双边关系发展的明证。

　　建交以来，欧盟和中国都经历了深刻变化，也应对了诸多挑战。具有千年文明史的中国人民以坚定的勇气走上了通向小康和美好未来的现代化道路。

　　祝欧中关系，在理解、尊重和友谊精神指引下取得新的发展。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欧盟理事会主席
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　让·阿瑟伯恩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00五年五月六日于卢森堡