值此中华人民共和国与欧洲联盟建交30周年之际，谨向你致以热烈的祝贺和良好的祝愿。

　　30年来，中欧关系经受了时间和国际风云变幻的考验，取得了巨大的进展。实践证明，中欧致力于发展全面战略伙伴关系是双方从各自根本利益出发做出的正确抉择。我相信，随着中国改革开放和欧盟一体化进程的不断深入发展，中欧关系将迎来更加广阔的前景。

　　我愿与你共同努力，推动中欧全面战略伙伴关系取得新的进展。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国务院总理 温家宝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00五年五月六日于北京