各位来宾，各位侨胞：

　　晚上好。时光如白驹过隙，转眼又是一年。即将过去的2018年对于中国来说是意义非凡的一年。

　　今年是中国改革开放40周年。40年前的12月，以中共十一届三中全会为标志，中国开启了改革开放的伟大征程。在中国共产党领导下，中国人民凭着一股逢山开路、遇水架桥的闯劲，凭着一股滴水穿石的韧劲，成功走出一条中国特色社会主义道路，用双手书写了国家和民族发展的壮丽史诗。

　　无论身在何处，相信我们每个人都能感受到中国发生的天翻地覆的变化。从1978年到2017年，中国国内生产总值从1750亿美元增长至12万亿美元，年均增速9.5%，中国人均可支配收入增长22.8倍，贫困人口减少7.4亿，占同期全球减贫人口总数70%以上。城乡免费义务教育全面实现，世界上覆盖人口最多的社会保障体系基本建立，中国人民的获得感、幸福感、安全感显著提高。从引进技术到自主创新，中国在一些前沿领域开始领跑，神舟飞天、蛟龙入海、天眼探空、北斗组网，大国重器竞相问世，科技实力明显提升。我本人也经历了从凭票证购买商品到通过电商全球下单、从乘坐每小时几十公里的绿皮列车到时速超过300公里高铁的变化。

　　改革开放不仅全面改变了中国，也深刻影响了世界。中国连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，为应对亚洲金融危机和国际金融危机作出重大贡献，成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。中共十八大以来，中国外交更加奋发有为，为应对全球挑战贡献中国智慧。作为一个负责任大国，中国积极倡导自由开放的全球经济，深度参与国际金融体系变革，坚定维护联合国的权威，严格履行国际责任和义务，信守应对全球气候变化的承诺，积极推动共建“一带一路”，构建人类命运共同体。中国用实际行动表明，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的维护者。

　　2018年也是中马关系的丰收年。两国高层和各级别交往密切，全方位务实合作取得积极进展。一个多月前，穆斯卡特总理赴上海参加首届进口博览会期间，中马签署共建“一带一路”合作谅解备忘录。 这为两国进一步拓展和深化各领域合作勾画了蓝图。下一步，中方将同马方携手努力，将意愿落实到行动、转化为成果，为两国和两国人民带来实实在在的好处。

　　积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。中马关系取得的成就离不开中马两国人民，包括在座各位的长期支持和不懈努力。在这辞旧迎新之际，我谨代表使馆向各位致以节日的问候和衷心的感谢。

　　新的一年，中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，坚持改革开放，继续致力于推动构建新型国际关系和人类命运共同体。中国驻马耳他大使馆将与马社会各界密切合作，以落实“一带一路”合作谅解备忘录为契机，不断提升中马关系发展水平，丰富两国合作内涵。我们将继续践行以“人民为中心”理念，维护好中国公民和企业合法权益，积极服务旅马同胞，让大家切实感受到祖国就在身边、使馆就是大家的坚强后盾。

　　现在，让我们共同举杯，为中马两国人民的友谊，为迎接更加幸福美好的一年而干杯！