尊敬的罗萨托副议长，
尊敬的佩特罗切利主席，
尊敬的法西诺主席，
尊敬的内奇尼主席，
各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好！很高兴出席由意大利议会中国文化协会举办的纪念中意建交50周年活动。为纪念两国建交50周年，习近平主席与马塔雷拉总统前不久专门通话。习近平主席强调，半个世纪以来，不管国际风云如何变化，中意两国坚持互尊互信、互利共赢、互鉴互助，造福两国人民，也为不同制度、不同文化背景国家发展双边关系作出了表率。

　　遥想建交之初，两国贸易额仅为1.2亿美元；50年后贸易额近550亿美元，较建交时增长了456倍，双向投资累计超过200亿美元。在第三届进博会，意大利专场“直播带货”2个小时就创下近4千万人民币记录。在中国今年的“双十一”网购节上，意大利企业销售额达到4亿欧元。这些都是建交之初难以想象的。

　　中意同为世界文明古国和文化大国，两国列入世界遗产名录的数量并列全球第一，两国人民相互欣赏，密切交流。在意中国留学生超过2.6万，在华意大利留学生接近6千；去年有330多万中国游客来意观光；中意结好的友城近百对；两国举办的音乐会、电影节、绘画展等活动精彩纷呈；米兰“德比”赛事俘获无数中国球迷。文化交融与地方交好成为两国关系的突出亮点，极大拉近了两国人民的情感。

　　今年，前所未有的新冠疫情席卷全球，我们两国既定交往安排不得不大幅调整。但令人难以忘怀的是，两国人民始终守望相助、共克时艰。马塔雷拉总统举办专场音乐会，声援中方抗疫；中方向意大利派出三批医疗专家组，分赴多地协助抗疫。两国人民在共同抗疫的奋斗中谱写许多感人故事，彼此的心贴得更紧。

　　各位嘉宾、各位朋友，

　　中意关系取得的成绩得益于各界人士的投入与贡献。中国文化协会创办时间不长，但发挥了独特积极作用，先后组织18人次议员访华，与中国人大、政协访意团组举办研讨会，成为意大利议会和人民了解中国、感悟中国、理解中国的重要窗口和桥梁之一。我们衷心欢迎协会在疫后组办更多中意交流活动，推动更多议员朋友赴华参访。

　　前不久，中共十九届五中全会通过了关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标的建议。中国将坚持新发展理念，构建新发展格局，推动高质量发展，在更高起点上推进改革开放。预计未来五年，中国服务进口将近2.5万亿美元；未来十年，中国商品进口将超过22万亿美元。中方由衷希望意大利议会，特别是中国文化协会把中国新的发展理念和蓝图介绍给各方朋友、各地企业，更多分享中国的市场、中国的发展，为两国人民带来更多红利和实惠。

　　各位嘉宾、各位朋友，

　　当今世界正经历百年未有之大变局。明年，意大利将担任二十国集团主席国，中方愿积极配合。两国应以更加开放、包容、积极的心态推进两国合作，助力世界经济早日复苏，不断完善全球经济治理。相信在我们的共同努力下，一定会早日摆脱疫情阴霾，共同描绘中意关系更加美好的明天。

　　谢谢大家。