尊敬的安耐里校长，
尊敬的塞莱尼副外长，
各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好！很荣幸应米兰圣心大学孔子学院邀请出席今天的线上研讨会。

　　今年是中意建交50周年。前不久，习近平主席与马塔雷拉总统专门通话，相互祝贺。半个世纪，对于现代国家关系来说无疑是一个里程碑，但对于中意这样的文明古国来说不过是沧海一粟。两千年前，古丝绸之路就拉开我们两国文明交流与互鉴的序幕。数百年前，马可·波罗、利玛窦等先驱让西方认识了中国，也让中国更深入了解西方。

　　得益于以圣心大学孔子学院为代表的民间文化使者的辛勤耕耘，我们两国的文化交流正不断推进和深化。2019年“全球先进孔院”的称号是对圣心大学孔院出色工作的充分肯定。今天，在意大利已有12所孔院、40个孔子课堂，注册学员近3万。目前，中国在意留学生多达2.6万人，意大利是中国学子赴欧留学深造的首选国之一；意在华留学生超过6000人，中国已成为意大利学生在欧盟外留学第一目的地。新冠疫情没有减弱两国学习对方语言文化的热情，今年参与马可·波罗和图兰朵项目的预注册中国留学生3000多人，在意孔子学院新注册学员2万多人。

　　各位嘉宾、各位朋友，

　　国之交在于民相亲。中意自建交后，特别是习近平主席提出“一带一路”倡议以来，两国人文交流更加蓬勃发展。“民心相通”成为我们发展各领域合作的重要基础，民间友好成为中意全面战略伙伴关系的突出亮点。在肆虐的新冠疫情面前，我们两国人民守望相助，患难与共，谱写出许多充满人文情怀的感人故事。

　　中意交往史表明，文明因交流而产生新动力，因互鉴而充满生命力。开放包容、互学互鉴，是各国人民发展友谊、共同进步的持久源泉。当今世界正处百年未有之大变局，面临多边和单边、开放和封闭、合作和对抗的重大考验。前所未有的新冠疫情，再次证明各国休戚与共、荣辱相连。构建人类命运共同体是共迎挑战、共建家园、共享美好的正确路径。

　　各位嘉宾、各位朋友，

　　中意携手同行、一路相伴。过去半个世纪的光荣与成就已经载入史册，新的50年正缓缓开启、迎候绽放。衷心祝愿在未来的岁月里，两国将涌现出更多新世代的马可·波罗和利玛窦，为延续两国文明交流与互鉴、传承两国人民交往与理解贡献智慧和力量。

　　谢谢！