尊敬的国王副代表，普茨议长，阿奇博尔德部长，奥多德部长，艾肯副议长，
各位来宾，女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！欢迎大家莅临中国驻贝尔法斯特总领馆，与我们共同庆祝中国新年。我谨向所有在场嘉宾，对关心和支持中国北爱友谊的各界朋友，对广大华侨华人留学生、中资企业员工及所有家人，致以诚挚的问候和美好的祝福！
每年，亿万中国人，无论身在国内还是海外，都会欢庆春节，共享亲情与喜悦。春节不仅是家人团聚的时刻，更承载着人们对和平和谐与幸福快乐的共同向往，体现了中国哲学中“和合共生”的理念。正因此，春节于2024年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录，越来越受到国际社会的关注和喜爱，成为连接不同文化、增进相互理解的重要纽带。春节起源于中国，但属于全世界。
今年贝法市政厅、泰坦尼克博物馆、女王大学将再次点亮“中国红”，为此，请允许我对凯利市长、朱迪斯馆长和女王大学表示诚挚谢意！感谢你们把春节的喜庆吉祥带给北爱的每个人。
女士们、先生们、朋友们：
2026年是农历马年，“马”在中英文化里都是一个重要符号，象征着力量、速度和勇气。下面，我想用三个关于“马”的谚语来展开我的发言。
第一，我想用“马到功成”总结过去一年的中国发展成就。2025年，中国国内生产总值首次突破140万亿元人民币大关，同比增长5.0%，在主要经济体中名列前茅，对世界经济增长的贡献率高达30%，再次展现了中国经济在不稳定不确定环境下应变破局的能力和抗压耐压的韧性。2025年，中国汽车产销量均超过3400万辆，其中新能源汽车占比近一半。如果你仍记得去年初中国的“DeepSeek时刻”，你或许已经注意到，中国在人工智能、集成电路、量子技术、人形机器人等新兴前沿领域取得了显著成就。中国已成为150多个国家和地区的主要贸易伙伴，中国对外开放的大门正越开越大。
第二，我想用“并驾齐驱”形容中英关系进展。2025年，中国已成为英国的第三大贸易伙伴，双边年度贸易总额达1400亿美元，双向投资存量超过680亿美元。长期稳定、健康且可预期的关系符合两国及两国人民的共同利益。就在上周，英国首相斯塔默率60多位英国工商界人士访华，受到习近平主席及其他领导人的热情接待。这是英国首相时隔8年后的首次访华，取得了圆满成功。两国领导人同意中英要发展长期稳定的全面战略伙伴关系。双方签署经贸、投资、服务、金融、农食、教育等十多项合作文件，达成了22亿英镑的出口协议、约23亿英镑的市场准入成果，以及价值数亿英镑的新投资。我想重点介绍两项具体成果：首先，中国同意将英国威士忌酒进口关税税率由10%降至5%，这肯定会使Hinch、Bushmills等当地酒厂受益。其次，中国正积极考虑对英国公民实施单方面免签政策，请大家耐心等待。
正如斯塔默首相所说，此次访问具有历史意义，标志着中英关系开启了以务实、相互尊重与信任为特征的新篇章。我们期待此次重要访问能够带来更多积极成果，也希望北爱各界利用好有关成果。
第三，我想用“路遥知马力，日久见人心”概括中国/北爱尔兰的友好往来与务实合作。2025年又是双方取得积极合作进展的一年。下面举几例：
一是官方往来焕发新活力。北爱行政办公室常秘马尔科姆先生、英国会议员哈扎德先生、经济部长阿奇博尔德博士相继访华，提升地方友好和各领域交流合作。中国教育部副部长吴岩率团访问北爱，达成为期十年、总值3400万英镑的教育交流合作协议。弗马纳市议会对中国湖北省黄石市成功进行访问，推动友城关系走深走实。我们期待今年有更多的访华之行。
二是经贸往来再上台阶。去年11月，我们与北爱尔兰投资局、英国中国商会共同举办首届中国—北爱尔兰经贸投资合作论坛，邀请各界代表400余人共襄盛举，促进交流互联，探索合作机会。北爱当地商界朋友对广交会和上海进博会表达了浓厚兴趣，中国有关方也与我们取得联系、希望了解更多细节。我们正密切关注相关进展，并已看到积极成效。
三是人文交流更具温度。在总领馆与奥斯特大学孔子学院的精心安排下，去年超过190名学生、教师和教育官员访问了中国。对许多人来说，这是他们首次前往中国，也是首次亲身接触古老中华文明，留下了无数美好回忆，其中一些回忆一定与中国美食有关。今年，又有200名师生即将启程前往中国。双方艺术家和文化团组也积极开展交流，更多互访正在推进之中。我们坚信，交往越多，友谊纽带就会越深。
女士们、先生们、朋友们：
2026年是“十五五”规划开局之年，中国将坚持高水平对外开放，引领全球开放合作潮流，与英国/北爱在内的各方一道，追求共同繁荣，携手构建人类命运共同体。总领馆也将一如既往当好桥梁纽带，在各位长期以来的关心与支持下，推动中国与北爱尔兰的友好交流与务实合作不断向前发展。
最后，谨祝各位以及你们的家人，在马年里幸福安康、兴旺富足、万事如意！祝大家春节快乐，马年大吉！
谢谢大家！
