谢杭生大使接受中国国际广播电台保语部采访

　　为庆祝建国暨中保建交55周年， 9月23日，谢杭生大使接受了中国国际广播电台保语部的采访。采访内容摘要如下：

　　问：今年恰逢中保两国建交55周年，谢大使，请您谈谈在最近几年里两国关系有何发展？高层往来情况如何？

　　答：中保两国和两国人民之间存在着传统的友好关系。保加利亚是世界上最早与中华人民共和国建交的国家之一。半个多世纪以来，两国关系经历了国际风云变幻和时间的考验，总体发展顺利。近年来，两国关系日益密切，高层互访不断，朱鎔基总理、吴邦国委员长、吴仪副总理、王忠禹国务委员、贾春旺检察长等都已成功访保，保议长格尔吉科夫、副总理瓦西列夫、外长帕西、总检察长菲尔切夫等对中国的访问也获得了圆满成功。两国在文化、教育、科技等领域的合作富有成果，特别是经贸合作取得长足进步，双边贸易打破了90年代的低靡状态，贸易额逐年增长，去年达2.25亿美元，同比增长89.1％，创历史新高；在文化领域，中国文化节在保成功举办，中国大型文艺团体自90年代以来首次实现赴保演出，保方也将在华首次举办文化节。两国在联合国及其他国际组织中也保持着良好的合作。

　　问：经贸关系是两国关系的重要组成部分，为了加强两国的经济合作，双方都采取了哪些措施并在哪些方面取得了进展？今后在哪些方面还需加强？

　　答：你说得很对，经贸关系确实是两国关系的重要组成部分。中保双方对发展两国经贸合作十分重视，一方面，通过双方的共同努力，两国贸易额持续大幅增长，由1999年的6600多万美元，提升至去年的2.25亿美元。据中方统计，今年1-7月，两国贸易额已接近2.2亿美元。另一方面，中保双方均看到投资合作的潜力，中国视保为中国对外投资的重点国家之一。目前，一些有实力的中国公司，如上海广电集团（SVA）、重庆力帆等已开始在保投资设厂。此外，如华为、中兴（ZTE）、中信等中国的大公司正在积极参加保国家电信公司网络改造、第三期地铁工程、动力机车组供货等大项目的招标。

　　目前，中保两国经贸合作虽然发展较快，合作领域也在迅速拓宽，但是中保企业间仍缺乏有效率的联系渠道，信息沟通不很通畅，双方的市场条件也存在较大差异。不过，这些问题主要是发展中的问题，随着双边经贸合作的加强，会逐步得到改善。

　　问：今年以来中保两国高层互访频繁，请您简单回顾一下以及这些互访将在哪些方面给两国带来积极而深远的意义？

　　答：今年，两国领导人继续保持较为频繁的接触。5月，吴邦国委员长成功访保，与保总统、总理、议长分别进行了富有成果的会见和会谈。10月，保副总理兼经济部长舒列娃即将访华，随访的还有大型经贸团组。

　　高层领导人的直接接触对促进国家关系的发展起着不可替代的重要作用，有助于双方加深了解，增进互信，扩大共识，必将有力推动双边关系的全面发展。

　　问：今后哪些方面将是两国关系发展的重点？

　　答：中国政府高度重视发展对保关系，视保为中国在东南欧地区的可信赖的朋友和合作伙伴，愿与保方共同努力，推进双方在政治、经贸、文化、科技、教育等各个领域的深入合作，将两国关系提高到新的水平。除双边关系外，中保都是国际事务的积极参与者，双方对重大国际事务有许多共识。中保在联合国及其他国际组织中也存在着友好的合作关系，这方面仍将是今后两国关系发展的重要方面。

　　问：为庆祝两国建交55周年，双方将举办哪些庆祝活动？使馆什么具体的安排？

　　答：中保两国建交55周年具有重大的纪念意义。为搞好55周年的庆祝活动，中方将在两国建交日摘要发表两国领导人的贺电，出版两国关系重要文件汇编等。中国驻保使馆已经在保举办了中国文化节，包括中国文字展、纳西族文化展、中国工艺品展、中国电影周等，促成了中国大型文艺团体来保演出，使馆正在举行中国知识竞赛，还将举办建交55周年招待会等活动。保方也将在华举办保加利亚文化节、电影周、摄影展等活动。