尊敬的意中基金会理事长巴贝里斯女士
尊敬的意中商会主席斯特莱巴拉瓦先生
尊敬的的各位企业家代表：

　　大家过年好！

　　很荣幸应邀参加意中基金会和意中商会联合举办的新春晚宴。一个半月前，我踏着冬雪走进米兰，一转眼，春天到了,我们也迎来了中国的羊年春节。春天意味着万物复苏，羊年意味着风调雨顺。今天是中国农历新年的第八天，“8”在中国是个很吉利的数字，和＂发＂谐音，就是发达兴旺的意思，中意企业界朋友在今天这个日子欢聚一堂，既有春节的喜庆，又是新年的好兆头。

　　中意两国建交已经步入第45个年头,双边关系保持平稳较快发展,各领域交流与合作不断深化。经贸合作是两国关系中最活跃、最具潜力的领域。去年两国高层的互访，有力推动了双边经贸领域的务实合作。据中国海关统计，2014年中意贸易总额达480.4亿美元，去年进入意大利的中国资本也大幅飙升，约占到2005年至今对意投资总量50%，而意大利已成为中国在欧洲的第二大投资目标国。

　　当前，中国经济发展进入新常态。中国正在通过深化改革推进经济转型,并将新型工业化、城镇化、农业现代化作为经济持续增长的发展动力。中国仍将是全球最重要和最有潜力的市场之一。意大利在节能环保、创意设计、现代农业、生物制药、高端装备制造及新能源开发等领域拥有世界领先的技术、产品和管理经验。中意双方在扩大贸易和投资合作,特别是中小企业合作方面互补性很强,前景十分广阔。

　　2015年世博会将在我们米兰举办,本届世博会的主题又与农业和食品有关。希望中意两国企业能够以此为契机, 以世博会为平台,多方位挖掘合作潜力,争取在更多领域有更广泛的合作。

　　意中基金会自成立以来，积极支持和配合中意两国政府的活动，为推动两国在政治、经济、文化、教育等领域的交流和合作做了大量工作，成为中意两国友好交往的桥梁和纽带。意中商会则活跃在经贸商务领域，组织中意企业开展贸易投资宣传推介和对接等活动等。可以说，中意两国在各方面取得的成果和两大机构付出的努力分不开，因此，今天借此机会，我代表总领馆向你们致以诚挚的谢意！总领馆愿与基金会和商会继续加强沟通、共同推动双方在经济、文化等各领域的友好交流和合作。

　　去年，李总理出席亚欧首脑会议并访问意大利时，双方共签署了价值100亿美元的合作项目。李总理表示，这只是新时期中意合作的“开胃酒”和“前餐”，我相信，也期待着在座的企业家能够拿出自己的“手艺”，为中意关系，为中意经贸合作这道“饕餮盛宴”呈现自己的“拿手菜”！

　　最后，祝大家羊年大吉、财源滚滚、喜气洋洋！