各位来宾，各位朋友：

　　大家晚上好！很高兴能与大家欢聚一堂，共同回顾过去一年的收获，迎接新一年的到来。

　　2019年是具有非凡历史意义的一年。我们隆重庆祝了中华人民共和国成立70周年。70年来，在中国共产党领导下，我们成功走出一条中国特色社会主义道路，创造了“当惊世界殊”的发展奇迹。7亿多人摆脱贫困，经济社会持续发展，人民安居乐业。一个繁荣发展的中国昂首屹立在世界东方，不断为人类和平与发展贡献中国智慧和中国力量。

　　2019年，面对世界经济新一轮下行压力和错综复杂的国际形势，以习近平同志为核心的党中央带领全国各族人民砥砺奋进、攻坚克难，中国经济保持稳中向好，全面建成小康社会取得新的重大进展。嫦娥四号探测器着陆月背，国产航母正式入役，5G技术商用等科技创新成就振奋人心。在外交上，我们高举和平发展旗帜，成功驾驭和处理好新问题新挑战，以更加积极的姿态参与全球治理，发挥负责任大国作用，推动构建人类命运共同体，我们的“朋友圈”越来越大。

　　今年10月，我们胜利召开党的十九届四中全会，明确提出坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的总体目标，为实现中华民族伟大复兴提供了更加坚实的制度保障。中国特色社会主义道路一定会越走越宽广。

　　2019年是中马关系不断发展的一年。两国政治互信进一步增强，务实合作蓬勃开展，人文交流更加密切。今年4月，马能源部长赴华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，马耳他成为“一带一路”能源伙伴关系成员国。上海电力与马方合作取得新突破，双方共同投资在黑山共和国建设的莫祖拉风电项目正式竣工投产，开辟了中马合作开发第三方市场的新路径，达到“互利共赢、多国共赢”的效果。11月，马外长率团出席第二届进博会，马耳他首次参加国家展和企业展，取得良好推介效应，为两国加强经贸、旅游等领域合作打开了一扇新窗口。

　　过去一年来，旅马侨胞、中资机构人员和留学生们勤奋学习和工作，积极融入当地，促进民间交流，推动中马友好，也给使馆工作提供了很多帮助。在此，我谨代表使馆向你们表示衷心感谢。我还要特别感谢领事协助志愿者。作为使馆领保协助工作的有效延伸，志愿者们发扬奉献精神，充分发挥熟悉当地情况、贴近民众等优势，与使馆及时互通信息、团结协作，为更好维护在马中国公民和机构的合法权益做了大量工作，发挥了重要作用。

　　各位侨胞，各位朋友，

　　明年是“十三五”规划收官之年，我们将彻底摆脱绝对贫困，实现第一个百年奋斗目标，全面建成小康社会。展望未来，中国将致力于发展更高水平的开放型经济，朝着建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国伟大目标坚定前行。中国的发展也为中马关系提供更多机遇，双方将在两国政府签署的共建“一带一路”合作文件框架下不断拓展深化各领域务实合作，更好造福两国人民，我们对两国关系的未来充满信心。我也希望各位旅马侨胞、中资机构和留学生朋友戮力同心，奋发有为，团结互助，遵纪守法，展示中国人的良好形象，为促进中马友好作出更大贡献。中国驻马耳他使馆将继续践行以人民为中心理念，全力维护中国公民和企业合法权益，积极服务旅马同胞，让大家切实感受到祖国就在身边，使馆是大家的坚强后盾。

　　最后，让我们共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛！祝中马合作再创辉煌！祝各位朋友在新的一年万事如意、幸福安康！

　　谢谢。