尊敬的大使阁下,

尊敬的斯托伊洛夫主席先生

女士们、先生们，

　　我在过来参加此次活动的路上想起一个古老的中国成语：“失去的金子可以找回来，失去的时间却找不回来”，所以我想首先向出席今天经贸论坛的各位朋友表示热烈的欢迎。今天我们大家相聚在此地，这就证明我们都有意利用我们的时间增进相互交流，为促进两国平等互利的合作做出更多的努力。

　　举办此次活动得到了中国驻保加利亚大使馆、使馆商务处和保加利亚国民议会中保友好小组的大力支持，在此我向他们表示衷心的感谢。希望此次论坛会使你们了解中国宏观经济态势和双边合作关系发展的经验与潜力，还会使你们发掘在两国相互投资、贸易、商务往来等领域的潜力。我还希望听取你们有关促进中保经贸合作进一步发展的观点与建议。

　　中华人民共和国是我国在亚洲最重要的贸易伙伴之一，经济统计数据也充分证明这一点。最近两年双边贸易额和保加利亚对中国的出口额达到最高纪录，如2003年双边贸易额比2001年增长3，5倍以上。今年上半年的统计数据也很喜人，与去年同期相比增长60%，但是保加利亚对中国的出口有所下降。中保合资公司已经成为现实。

　　以上所述至少表明两点，其一是中保经贸关系已开始迅速发展，其二是保加利亚和中国的商贸界人士还需要迈上新台阶以推进双方之间的交流并开展新形式的合作。

　　中保合作的潜力，事实上是无限的，包括在保加利亚投资及成立合资公司，也包括在广阔的中国市场为保商品创立名副其实的地位。这方面双方已有好的榜样，今天你们有机会亲耳听到在保加利亚经营的几家中国公司代表的讲活。

　　我们认为中保经贸合作在那些范围最有前景？我只能概括地总结：

　　第一，在家电、信息技术、电信、电子、纺织工业等方面建立合资企业；

　　第二，在基础设施和能源工业，即公路、港口、小型水电站建设方面实施中保合作项目；

　　第三，增加保加利亚对中国的出口，如在中国市场最受欢迎的包括铜产品（电线）、铁产品、玫瑰油、葡萄酒等产品。

　　我相信，参加今天经贸论坛的保加利亚和中国经贸界人士会提出双方共同感兴趣的合作领域与合作项目。我还向你们保证，保加利亚政府将继续为中保双边互利合作的倡议与计划予以支持和协助。

　　我很想听取你们的具体建议与想法，我将在10月正式访华时对这些建议和想法进行详细讨论。

　　我想说的最后一句话是：我相信，就是你们，作为商贸界的代表将积极努力地推进双边经贸关系向前发展。

　　祝你们工作愉快、合作成功！

　　谢谢大家！