尊敬的巴厘省省长代表，
尊敬的巴厘省地方议长代表、军警领袖，
尊敬的县市长代表，
尊敬的各位华社领袖，
尊敬的艺术团团长大理州政协副主席沙伟风先生及演员们，
尊敬的各位中资企业和中国教师代表，
尊敬的华侨华人朋友们，
各位来宾，女士们，先生们：

　　大家晚上好！

　　欢迎大家参加驻登巴萨总领馆与巴厘省政府共同举办的新春招待会，欢迎不辞辛劳远道而来的云南省歌舞团全体成员们！很高兴与各位齐聚一堂，共同庆祝中华民族最重要的传统佳节-春节。首先，我谨代表中国驻登巴萨总领馆向各位致以新春的良好祝福，祝愿大家狗年旺旺，吉祥如意，幸福安康，Selamat Tahun Baru （斯拉玛达浑巴如）。

　　2017年对中国是具有里程碑意义的一年。中国共产党胜利召开第十九次全国代表大会，选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，确立了习近平新时代中国特色社会主义思想为全党和全国人民的行动指南，开启全面建设社会主义现代化国家新征程。中国经济坚持以供给侧结构性改革为主线，推动结构优化、动力转换和质量提升，国内生产总值突破了80万亿人民币，比上年增长6.9%，实现企稳回升。

　　面对复杂多变的国际形势，习近平总书记在十九大报告提出了新时代中国特色大国外交战略，强调中国将坚持和平发展道路，推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体。中国成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛和金砖国家领导人第九次会晤，习近平主席发表讲话，贡献中国智慧，提供中国方案，得到越来越多国家的支持和响应，中国国际地位和影响力进一步提升。

　　近年来，在习近平主席和佐科总统的直接指导下，中国和印尼两国以“一带一路”倡议同印尼“全球海洋支点”的发展战略对接为主线，全面推进各领域务实合作，双边关系步入发展快车道。2017年是两国关系不断深化的一年，双边贸易额达633亿美元，中国连续7年成为印尼最大贸易伙伴；中国对印尼直接投资达34亿美元，中国继续保持印尼第三大投资来源国地位，中国连续两年成为印尼第一大外国游客来源地。

　　中国和巴厘岛的友好情谊源远流长，公元12世纪左右巴厘国王查亚·潘古斯和中国姑娘江婧薇的真挚爱情故事依然传颂在巴厘岛大街小巷。巴厘岛的建筑、雕塑、绘画等文化艺术中蕴含大量中国元素，体现了中国巴厘文化的交流与交融。直到今天，巴厘岛宗教寺庙文化里，仍把铜钱作为重要的祭祀物品。随着中国人民生活水平与质量的不断提升以及中国护照含金量的持续增加，境外游“潮流”逐年升温。2017年中国公民出境游数量达1.3亿人次，比上年同期增长7.0%，赴印尼中国大陆游客达205.9万人次。长期以来，巴厘岛因其独特的文化与宗教被世人称为“神仙之岛”，吸引着无数印尼国内外游客前来旅游观光，也成为中国公民境外游的主要目的地之一。虽受到去年年底阿贡火山喷发的影响，从巴厘岛伍拉莱机场直接入境的中国游客数量仍高达138万，比去年同期增长近50%。截至目前，随着春节小长假的到来，中国游客已经恢复并预计将超过去年的人数，我非常高兴并表示诚挚地祝贺。我馆还将与印尼旅游部合作，在3月2日元宵节之际专门为中国游客举行元宵晚会。

　　中国驻登巴萨总领馆建馆三年多以来，一直致力于深化中国与领区各省在政治、经贸、文化、教育等领域的交流与合作，“交朋友，促发展”，扎实推进“一带一路”建设，促进中印尼人员交往，进一步推动两国友好关系向前发展。为此，我馆举办“新时代中国”大型图片展，展出我馆建馆三年多以来与领区各界携手共同推进中印尼友谊的美好画面，中国外交成就以及蓬勃发展中的新中国三个主题238张图片和部分视频，旨在加深巴厘岛人民对中国的认识。图片展将持续到24日，每天8:30-18:00免费向全社会开放，欢迎各机构和个人带学生、员工、家人、朋友等前来参观。

　　今晚，中国云南省大理白族自治州歌舞团的艺术家们放弃春节假日休息的时间前来晚会现场和巴厘省的演员们共同为大家带来精彩纷呈的节目，我谨代表中国驻登巴萨总领馆向所有艺术家们表示衷心的感谢和崇高的敬意！特别值得一提的是，在巴厘省长帕斯提卡先生的提议下，今晚的演出增加了两个由两省演员同台演绎的节目，以展现云南省和巴厘省作为友好省份及中印尼间的美好情谊。让我们拭目以待吧！

　　2018年，我馆将深化同巴厘岛在各个领域的务实合作，我真诚希望更多的中国公民来巴厘岛旅游、投资，越来越多的巴厘人到中国看看。最后，祝愿大家新春快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！祝愿中国和印尼两国更加繁荣、富强、昌盛，和谐，祝愿中印尼关系不断谱写新篇章、迈入新台阶。

　　谢谢大家！