2025年11月21日，驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《“十五五”规划为多米尼克提供新机遇》，介绍党的二十届四中全会精神，展望“十五五”时期中多合作美好未来。全文译文如下：
10月23日，中国共产党二十届四中全会在北京胜利闭幕。这次重要会议为未来五年中国经济社会发展作出了顶层设计和战略擘画，也展示了中国为世界特别是多米尼克等全球南方国家提供的广阔机遇。月初，我已在中国使馆举办的媒体吹风会上介绍了有关情况。在此，我愿再次解读其中亮点。
中长期规划使治理稳定有效
“十五五”是此次全会最重要的关键词。在中国，我们以五年为期就国家发展科学制定、接续实施中长期规划。这是中国共产党愿意向世界分享的一条重要治国理政经验。
具体来看，五年规划让我们一张蓝图绘到底。中国的五年规划始终以社会主义现代化建设为主题，既有理念与思路的连贯性，又做到与时俱进、灵活调整。可以说，战略连续与政策稳定让中国创造出了世所罕见的经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。
五年规划让我们集中力量办大事。还记得在2021年，中国胜利完成脱贫攻坚，这一壮举的实现就离不开“十三五”规划的支撑。在以习近平总书记为核心的党中央的坚强领导下，全国按照部署大力实施精准扶贫、精准脱贫方略，5年累计投入专项扶贫资金逾2千亿美元，选派290万名干部驻村工作，确保各领域政策全部向贫困县倾斜。由此可见，五年规划拥有在设立目标后整合资源的制度优势。
五年规划让我们成为世界稳定锚。“十四五”期间，中国国内生产总值已过18万亿美元大关，对世界经济增长贡献率保持在30％左右，主要目标任务即将胜利完成。一直以来，中国既能合理制定目标，又能坚决兑现承诺。当今世界单边主义、保护主义抬头，霸权主义和强权政治威胁上升，国际经济贸易秩序遇到严峻挑战。在复杂多变的国际形势下，“十五五”规划所代表的稳定性将为动荡世界提供宝贵的确定性。
对外开放分享中国式现代化成果
本次全会指出，坚持开放合作、互利共赢是中国式现代化的必然要求。中国将稳步扩大制度型开放，与世界各国共享机遇、共同发展。如今，全球南方经济总量全球占比已超过40%，对世界经济增长的贡献率达到了80%，已带动世界发展的关键力量。作为全球南方的天然成员，中国将继续致力于推动全球南方团结振兴，让发展成果惠及各国人民。
未来五年，中国将继续推进高质量共建“一带一路”，加强与共建国家战略对接，统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目建设，深化各领域务实合作。作为南南合作典范，中国与多米尼克近年来共建“一带一路”取得了累累硕果。上个月，习近平主席会见了伯顿总统，高度肯定双方合作成果，指出中方愿继续支持多方提升应对气候变化和防灾减灾能力，加强基础设施、清洁能源、医疗卫生、农业、妇女赋权等合作，密切文化、教育、旅游等人文交流。
前不久，我见证了由中资企业承建的海洋绿洲酒店正式剪彩营业，这标志着中多合作再一次为多经济发展注入新鲜血液。我也参与了由中国援多医疗队为当地社区女童组织的义诊与医疗讲座，为她们充满可能性的将来感到无比期待。当前，中方正在推动新国际机场、飓风灾后六所学校重建等重大项目早日落成，指导援多农业组、医疗队、孔子课堂等为当地社会提供优质服务，为人民带来更便利更幸福的生活。
深化务实合作是未来中多关系迈向更高水平的重要一环，也是“十五五”规划应有之义。我相信，中国进一步扩大高水平对外开放，必将让中国式现代化成果惠及包括多米尼克在内的更多全球南方国家。
绿色发展助力实现气候韧性
全会指出，绿色发展是中国式现代化的鲜明底色。此前，中方已经宣布，我们正在积极稳妥落实“双碳”目标，将完成全球最高碳排放降幅，用全球历史上最短的时间实现碳达峰到碳中和。9月，习近平主席在向联合国气候变化峰会致辞时庄严宣布中国新一轮国家自主贡献，指出中国有决心、有信心兑现承诺，号召各国积极行动起来，推动实现人与自然和谐共生的美好愿景，守护好我们共同的地球家园。
气候问题是多米尼克作为小岛屿发展中国家最核心的关切，同样也深刻影响中国利益。中国大陆岸线长约1.8万公里，沿海分布着许多经济与人口重镇。一旦气候变暖，海平面升高，后果不堪设想。因此，应对气变、防灾减灾早已成为中多合作的重要部分。
在当前的务实合作项目中，大到国际机场和学校建设项目，小到社区的河道防护墙项目，气候韧性始终是我们考虑的重要元素。这两年，习近平主席在会见伯顿总统和斯凯里特总理时都指出，中方重视多米尼克等小岛屿发展中国家在气候变化领域的关切和诉求，愿继续支持多方提升应对气候变化和防灾减灾能力。在今年召开的中拉论坛第四届部长级会议中，双方也将气候变化与环境保护合作以及灾害风险综合管理与韧性建设列入中国—拉共体成员国重点领域合作共同行动计划（2025－2027）。我们相信，在两国领导人的共同关心下，在中拉论坛的框架引导下，中多在应对气变、防灾减灾领域的合作必将更进一步。
明年，“十五五”规划经全国人民代表大会审议通过后即将付诸实施。面向两国关系发展的美好前景，中方愿同多方一道抓住宝贵机遇，不断深化各领域合作，共同开创人类命运共同体的光明未来。
