尊敬的最高法院院长钦奇利亚先生，
尊敬的立法大会副主席索利斯女士，
尊敬的各位部长、议员和大法官，
尊敬的哥中友协主席邓煦平先生和友协的各位朋友，
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：

　　大家晚上好！

　　非常高兴与大家欢聚一堂，隆重庆祝中华人民共和国和哥斯达黎加共和国建交11周年。首先，我谨向各位嘉宾出席今天的招待会表示热烈欢迎，对在座的老朋友长期为中哥两国关系所作贡献表示衷心感谢。

　　2007年6月1日，中哥两国富有远见卓识的领导人做出了建立外交关系的历史性决定，开启了两国人民近一个半世纪友好交往的历史新篇章。

　　“山积而高，泽积而长”。11年来，中哥关系和两国各领域互利合作成果丰硕，亮点纷呈。

　　两国元首互访和交往频繁，保持深度交流，双方政治互信持续加强。中国稳居哥斯达黎加第二大贸易伙伴国，两国在基建、融资、科技、农业等领域务实合作取得积极进展。双方在教育、文化等领域交流互鉴不断深化，架起了一座座中哥民心相通的桥梁。

　　11年来的历程充分证明，中哥建交顺应历史潮流，符合双方和两国人民的根本利益和长远利益。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　当前，中哥关系已由成长期步入成熟期，我们要继往开来，规划好中哥关系发展之路，推动中哥各领域合作不断结出丰硕成果。

　　一是坚持互尊互信，巩固两国友好的政治基础。习近平主席在阿尔瓦拉多总统当选后第一时间致电祝贺，强调指出，中哥关系日益成熟稳固，前景广阔，表示愿同总统先生一道努力，不断充实两国平等互信、合作共赢的战略伙伴关系内涵，更好造福两国和两国人民。中方愿进一步加强两国高层交往，欢迎哥各界领导人在双方合适的时间去中国走走看看，从战略高度把握两国关系发展方向。

　　二是坚持互利共赢，夯实务实合作的经济基础。双方可在已有的自贸协定和投保协定基础上，推动商签两国避免双重征税协定和有关动植物产品检验检疫协定，搭建好经贸合作的政策平台。中国企业、金融机构在道路、轨道交通、清洁能源、农业科技、通信等领域具备较强实力和丰富经验，双方可优势互补，开展互利合作。中方欢迎哥方参加中国国际进口博览会，期待更多哥产品进入中国市场。

　　三是坚持互学互鉴，筑牢人文交流的社会基础。为庆祝中哥建交11周年，“感知中国”文艺演出即将在哥国家剧院上演。我们将继续同哥有关部门共同办好圣何塞“中国日”和“欢乐春节”庙会等特色中华文化活动。感谢哥议员重视中哥文化交流互鉴，提交议案，拟将“中国日”庆祝活动与中国农历新年结合，并加强哥学校对中国文化的传播教育。目前，开设汉语课程的哥公立中学已增至10所，中国使馆将继续支持哥教育部推进“我们说汉语”等汉语教学项目。

　　四是坚持紧密协作，携手应对全球性挑战。继续加强两国在国际和地区事务上的协调配合，推动国际关系民主化，维护发展中国家共同利益。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中哥合作潜力巨大，中哥关系前景广阔。让我们携手同行，做只争朝夕的行动者，做脚踏实地的实干家，不驰于空想，不骛于虚声，一起开创中哥关系更加灿烂的明天！

　　谢谢！