（5月16日 布里斯班斯坦福酒店)
尊敬的肖千大使，
尊敬的马克林教授，
尊敬的戴维森会长，
各位来宾、各位朋友，
早上好！今天我们欢聚在美丽的布里斯班河畔，共同纪念马克林教授赴华执教60周年，探讨新时期中澳关系发展之道。
今天我们向马克林教授致敬！他在耄耋之年仍奔走于中澳之间，坚持不懈介绍中国真实的情况，呼吁两国进一步增进友好。
出席今天会议的有马克林教授的家人、朋友、同事，谨对你们表示欢迎和感谢。他的母亲鼓励引导他走上研究中国的道路，他的妻子、儿女忠实陪伴、支持他的事业，精心整理他与中国交往的经历，他的孙辈也在学习中文或到访过中国。
我要特别感谢中国驻澳大利亚大使肖千阁下专程过来出席这一研讨会，并作精彩的演讲。
本次研讨会如此成功，得益于大家的支持和帮助。感谢合作伙伴澳中友协昆州分会，我们乐见澳中友协昆州分会等民间友好团体积极开展对话交流，搭建对话交流的桥梁，期待今后更多的合作。
60年前，年轻的马克林先生怀着对中国文化的浓厚兴趣，携爱妻爱丽丝充满期待远赴中国，开启了增进两国相互理解与友好的历程。彼时的世界远未如现在联系紧密，中澳两国尚未建交，但人文交流已然为民心相知相通奠定了基础。
一甲子时光倏然而过，马克林从意气风发的年轻学者成为世界知名汉学家。他著作等身，孜孜不倦推动两国高校和文化机构交流合作，为中国研究和中国文化推介作出了杰出贡献，为中澳人民搭建起相知相亲的桥梁，是中澳关系的开拓者，受到广泛尊敬和爱戴。
早在150多年前，一块绣有中国园林景观的挂毯被赠予他的祖先并珍藏至今。或许那时，一颗东西方交流的种子已被种下。我们从马克林教授的家族看到了文化交流互鉴的传承，并应当将这种精神发扬光大。
马克林教授从中国返澳后在格里菲斯大学建立亚洲学系，并担任孔子学院首任外方院长。格大亚洲研究院、昆士兰大学等昆州智库、高校都为推进中澳相互了解做出积极贡献。我们希望更多学者关注研究中国，开展更广泛、更频繁、更深入地讨论，纠正片面认知，破解不实谣言，引领客观理性的中国观。我衷心期待昆州在中澳友好的道路上能发挥领跑作用！
各位来宾，各位朋友，
中澳关系的根基由人民浇筑，中澳关系的故事由人民书写。马克林教授和他的师长、好友、家人以及千千万万的人们致力于拉紧人民的纽带、增进人心的沟通、鼓呼两国的友谊发展，为两国友好事业做出积极贡献，培养了枝繁叶茂的友谊之树。
中澳建交50多年来，两国关系虽经历波折困难，但总体向好发展，做到和而不同、求同存异，成为相互成就、共同前进的典范，为两国人民带来重要福祉。
当今世界进入新的动荡变革期，人类命运休戚与共，和平与发展是全世界人民的共同心愿。面对世界百年变局的风云际会，习近平主席创造性提出构建人类命运共同体，对建设一个什么样的世界、怎样建设这个世界给出了中国方案，为人类向何处去指出了正确方向。中方倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，愿同包括澳大利亚在内的各国一道，共同建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
各位来宾，各位朋友，
中澳关系最根本的经验是坚持相互尊重。中方从不干涉澳方内政，尊重澳方选择的制度和道路。同样，在中国的主权、尊严和正当关切上，希望澳方也能继续恪守建交以来作出的承诺。
中澳建交公报明确记载，澳大利亚政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，承认中国政府关于台湾是中华人民共和国的一个省的立场。台湾地区选举是中国的地方事务。不管选举结果如何，都改变不了世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的基本事实，改变不了国际社会坚持一个中国原则的普遍共识。中国终将实现完全统一，台湾必将回归祖国怀抱。
各位来宾，各位朋友，
中澳都是伟大的国家，两国人民都善良友好、勤劳务实，通过相互交流对彼此抱有好感和兴趣。今年是习近平主席对澳进行成功国事访问和两国建立全面战略伙伴关系10周年。随着两国关系实现转圜，我们迫切需要更多的文化使者。
值此重要承前启后之际，中国驻布里斯班总领馆愿携手昆州各界，推动中澳更多文艺、学术、青年团体互访交流，努力为人员往来提供更多便利措施，增进彼此了解，深化文明交流互鉴，共同推进中澳关系向前发展，造福两国人民。
祝愿马克林教授身体健康，福寿绵绵！
祝愿大家事业有成，万事胜意！
祝愿中澳两国人民友谊赓续发展，再谱新章！
谢谢大家！
