尊敬的艾伦州长，
尊敬的皮尔森财长，
尊敬的维州反对党领袖巴廷先生，
尊敬的各位联邦议员、州议员、市议员及领团同事，
各位侨领，各位嘉宾，
女士们，先生们，朋友们：
大家晚上好！今天我们在此隆重聚会，共同庆祝中华人民共和国成立76周年华诞。首先，我谨代表中国驻墨尔本总领馆，向出席招待会的各位来宾，特别是刚刚成功访华归来的艾伦州长表示热烈欢迎，向长期关心支持中澳友好和中国发展以及领区对华合作的各界朋友致以崇高敬意和衷心感谢！我也要向为今晚活动辛勤付出的总领馆各位同事以及各位艺术家、志愿者和服务人员表示衷心感谢！
女士们，先生们，朋友们，
新中国成立76年来，在中国共产党带领下，中国人民踔厉奋发、勇毅前行，实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。中国从一穷二白到跃升为世界第二大经济体、全球最大的制造业国家、第一大货物贸易国以及第二大消费市场，中国人民打赢了脱贫攻坚战，历史性消除了绝对贫困，创造了经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。
2025年，中国继续在中国式现代化的征程上阔步前进，为实现民族复兴伟业而团结奋斗，在推动构建人类命运共同体的大道上同各国携手同行，为人类和平与发展的崇高事业做出更大贡献。
中国是世界经济增长的贡献者。在国际形势急剧变化、外部压力明显加大的情况下，中国坚持高质量发展，大力发展新质生产力，加速释放创新活力，今年上半年GDP同比增长5.3%，中国经济展现出强大的韧性与潜力，稳定增长、长期向好的基本面不会改变。中国连续多年对全球经济增长贡献率超过30%，是世界经济增长的主要支撑，为世界经济贡献了最宝贵的“确定性”。
中国是开放合作的倡导者。中国坚持高水平对外开放，努力为各国企业提供一流营商环境，致力于将自身超大规模市场打造为世界共享大市场，不断扩大单方面外国人入境免签范围，澳大利亚也是这一政策的受益者。面对个别国家对全世界挑起关税战，中国采取有力措施坚定维护自身正当利益，坚定维护以规则为基础的多边贸易体制，坚定维护经济全球化和贸易自由化。
中国是国际秩序的捍卫者。今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，联合国成立80周年，也是台湾光复80周年。在东方主战场，中国人民历经长达14年艰苦卓绝的浴血奋战，取得了抗日战争的伟大胜利，以伤亡超过3500万人的巨大民族牺牲，为彻底打败法西斯主义、捍卫人类正义作出了不可磨灭的历史贡献。80年前，中国与澳大利亚、美国、英国等其他反法西斯盟国并肩作战、生死与共，这是我们的共同历史，值得我们永远铭记。作为二战战胜国和联合国创始会员国，中国坚定支持多边主义，坚决维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。中国政府9月初隆重举行纪念活动，目的是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。正如习近平主席所指出的，中国永远是世界的和平力量、稳定力量、进步力量。我们真诚希望各国都以史为鉴、以和为贵，共同推进世界现代化，开创人类更加美好的未来。
台湾回归中国是二战胜利成果和战后国际秩序的重要组成部分。台湾光复的历史无可辩驳地证明台湾是中国领土不可分割的一部分，绝不是某些反华势力的虚假叙事所能撼动的。两岸同胞是休戚与共的命运共同体，我们决不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去。中国必将实现完全统一。
中国是全球治理的引领者。面对全球治理赤字持续扩大，单边主义、保护主义和霸权霸凌盛行，改革完善全球治理势在必行。继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议之后，习近平主席不久前提出全球治理倡议，核心理念是奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向。这不是对现有国际秩序的推倒重来，也不是另起炉灶或者要取代谁，而是增强现行国际体系和国际机制的执行力、有效性，使之更符合变化的形势，更及时有效应对各种全球性挑战。这是中国为构建更加公正合理的全球治理体系贡献的中国智慧和中国方案，必将为推动构建人类命运共同体开辟更广阔前景。
女士们，先生们，朋友们，
今年是中澳建交53周年、中澳自贸协定签订10周年，也是中澳全面战略伙伴关系开启第2个10年的重要节点。今年7月，阿尔巴尼斯总理对中国正式访问，习近平主席会见阿尔巴尼斯总理，就进一步发展中澳关系提出持续增进战略互信、深化拓展互利合作、广泛培植人民友谊、共同应对风险挑战等四点主张，为下阶段中澳关系发展指明了方向。访问中双方签署多项协议，取得丰硕成果。下阶段，中方愿同澳方一道，秉持相互尊重、平等相待、求同存异的精神，携手构建更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系，更好造福两国人民。
女士们，先生们，朋友们，
“大河有水小河满，小河有水大河满”，这是双边关系与地方合作交流的真实写照。今年领区对华合作喜事连连、热潮涌动。就在上周，艾伦州长刚刚结束5天的中国之行，到访北京、南京、上海、成都、德阳，会见中国教育部长怀进鹏和江苏省、四川省主要领导，同中方签署教育、基础设施、文化、旅游等领域合作协议，整个访问概括说就是顺利、成功、成果丰硕，我期待听到她分享的访华故事。此访最大的亮点是在北京发布维州新版中国战略，开启了未来5年乃至更长时间维州对华合作的新篇章。此外，墨尔本市、巴拉瑞特市、弗兰克斯顿等市市长先后访华，为中澳地方合作提供了新动力。还有不少朋友表示，他们近期也有访华的计划，我和总领馆的同事们将很高兴地为你们赴华提供协助。
维州是中国的老朋友。当前，维州与中国每年双向贸易额近人民币2000亿元（约400亿澳元），来维州观光的中国游客有40多万人，约6万名中国学生在维州留学，维州同中国有2对友好省州、20多对友城、80多对姐妹学校。每周往返中国主要城市和墨尔本之间有72个直飞航班，随着12月香港航空和深圳航空新开通到墨尔本直航，航班数将增加到78班。这些鲜活的数据都充分展示了维州同中国友好合作关系的广度和深度。展望未来，我们愿同维州各界一道，积极推动维州新版中国战略落实，加强教育、农业、健康与生命科学、创意产业与体育、旅游、投资、青少年、基础设施等各领域合作，把务实合作的清单拉长，把互利共赢的蛋糕做大，把历久弥坚的友谊深化，不断续写维州对华合作新篇章，携手共创维州对华关系新的黄金时代。
各位侨胞，
正如艾伦州长在发布维州新版中国战略时指出，每15个维州居民中就有1个是华人，华人是维州对华关系的“领航者”。希望你们继续发挥融通中澳的优势，在中澳之间架起更多友谊之桥、铺就更多合作之桥，为进一步推进中澳关系发展、深化两国互利合作、丰富澳大利亚多元文化作出新的更大贡献！
最后，祝我的伟大祖国中国繁荣昌盛！祝中澳友谊地久天长！祝大家身体健康、万事如意！
谢谢大家！
