尊敬的马拉维司法与宪法事务部长塞缪尔·腾贝努阁下，
尊敬的马拉维内阁部长，
尊敬的马拉维国民议会议员，
各位使节，
各位来宾，
女士们，先生们：

　　大家晚上好！

　　欢迎大家出席今晚的招待会，庆祝中华人民共和国成立66周年。我和我夫人以及中国驻马拉维使馆全体人员对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎！前两天恰逢中国传统节日中秋佳节，双喜临门，在此祝各位侨胞节日快乐，阖家团圆！

　　2015年，对中国来说是极不平凡的一年。

　　国际方面，中国同国际社会一道，隆重庆祝世界反法西斯战争胜利及联合国成立70周年。国家主席习近平近日出席联大系列活动，宣布了一系列重要举措，展示了负责任大国的风范。此外，我们还成功举办上海亚信峰会和北京APEC两场主场外交，积极参与伊朗核问题等全球热点问题解决，与有关国家共同推动“一带一路”建设，建立亚洲基础设施投资银行。我们将越来越积极开放地同世界各国分享发展机遇。

　　在中非合作论坛成立15周年之际，今年12月将在南非举行峰会，中非双方将共同规划下一个三年的合作蓝图，推动中非友好合作全面转型升级。中国在中非合作方面践行的是“正确义利观”，深化中非互利合作，推动产业和产能升级，积极参与非洲国家工业化进程，帮助非洲国家实现自主可持续发展。去年，中非贸易额超过2200亿美元，中国对非投资累计达300亿美元。

　　国内方面，我们主动适应引导中国经济步入新常态，持续推动大众创业、万众创新，保持经济运行缓中趋稳、稳中向好、稳中有进。上半年经济增长达到7％,对世界经济增长的贡献率约30%，可谓“形有波动，势仍看好”。与此同时，我们下大力气解决影响中国长远发展的结构性问题，努力实现经济转型升级。

　　女士们，先生们，

　　2015年，中马关系有了更深更广泛的发展。

　　不久前，穆塔里卡总统出席了第九届夏季达沃斯论坛，与中国国家总理李克强会见，就进一步深化两国友好合作关系广泛深入的交换了意见，并对中国进行了成功的参观访问，中方宣布提供1.5亿元人民币（约2400万美元）无偿援助。今年5月，中国全国人大常委会副委员长张平访问马拉维，这是中马建交以来到访马拉维的最高级别中方代表团。8月，马跨党派联合考察团访问中国，出席了中非民间论坛和中国——东北亚博览会。同月，中国商务部副部长钱克明访马，同马方举行了首届双边经贸联委会。中国农业技术示范中心和中马农业技术合作农场相继竣工和揭牌，中方建设的国家体育场项目也即将竣工。人员培训和留学生赴华人数有所增加，各项人文交流和医疗卫生合作也不断进行。在马遭受历史上罕见的特大洪涝灾害时，中国人民感同身受，伸出援手。中国政府提供了60万美元的紧急人道主义援助。在马华人华侨和中资企业多次慷慨解囊，捐钱捐物，帮助马拉维民众渡过难关。以上这些活动为两国友好合作关系进一步积极发展奠定了坚实基础。我们相信，在两国领导人共同关心以及在各界人士的努力下，中马两国友好互利关系将得到更飞跃的发展，中马关系必将迎来更加美好的明天。

　　现在，让我们共同举杯。

　　祝阿瑟·彼得·穆塔里卡总统身体健康！

　　祝中马两国繁荣昌盛，人民幸福！

　　祝中马友谊万年长青！

　　干杯！