2020年10月1日，驻纳米比亚大使张益明在纳米比亚《太阳报》发表题为《七十一年征途淬火成钢，同心抗疫之路命运与共》的署名文章，庆祝中华人民共和国成立71周年，宣介新中国伟大发展成就和团结抗疫成果，中文全文如下：

　　今天是中华人民共和国建国71周年，又恰逢中国传统佳节——中秋节。在这喜庆的节日气氛里，我向所有关心和支持中纳友好的社会各界朋友和广大在纳侨胞致以最真诚的问候。

　　今年是我们伟大祖国发展建设上具有里程碑意义的一年。中国将如期全面建成小康社会，取得脱贫攻坚的伟大胜利。中国有史以来第一次彻底摆脱绝对贫困，并提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》确定的减贫目标。自1949年新中国成立以来，全国各族人民在中国共产党的领导下，团结一心，艰苦奋斗，取得了举世瞩目的巨大成就。从1952年至2019年，中国国内生产总值增加了1400多倍，跃升世界第二，人均国内生产总值突破1万美元大关，从建国之初一个一穷二白的国家发展成为世界上第二大经济体、世界第一大工业国、第一大货物贸易国和第一大外汇储备国。特别是改革开放和过去8年来，中国经济总量大幅跃升，产业结构不断优化升级，基础设施建设成就斐然，城乡和区域协调发展呈现新格局，对外开放成效突出，中国人民的获得感、幸福感显著增强。中国经济增长对世界经济增长的贡献率近些年来高达30%左右。尤其值得一提的是，我国科技实力显著增强，在大数据、云计算、人工智能等现代信息技术、航空航天、量子科学、生物科技等方面已经走在了世界前列。今年《财富》世界500强排行榜上，中国企业数量达133家，雄踞榜首。

　　今年是联合国成立75周年。中国是第一个在联合国宪章上签字的国家，也是联合国安理会常任理事国中唯一一个发展中国家。中国是爱好和平的国家，始终不渝奉行和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，无论发展到何种程度，都不会称霸。当今世界，全球化已是不可阻挡的历史潮流，世界各国融合不断加强，越来越你中有我、我中有你，人们生活在同一个“地球村”里。在全球化时代里，靠冷战思维，以意识形态划线，搞零和博弈，既解不了本国问题，更应对不了人类共同面临的挑战。中国倡导以对话代替冲突，以共赢代替零和，相互尊重各国自主选择的发展道路和模式，建设和谐合作的国际大家庭。中国始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的维护者。中国将继续积极承担大国责任，坚持多边主义道路，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，维护以联合国为核心的国际体系，共同推动构建新型国际关系，构建人类命运共同体。

　　今年无论是对中国人民还是对全世界人民来说，都是非常特殊的一年。新冠肺炎疫情肆虐全球，严重威胁着人们的生命安全和身体健康。中国是全球首个遭受疫情袭击的国家，面对疫情，政府秉持人民至上、生命至上理念，采取了包括封城在内的果断有力措施。全国各地驰援疫情中心武汉和湖北省，医护人员舍生忘死奋战在一线，广大人民群众积极支持和配合政府制定的防疫措施。经过8个月艰苦卓绝的努力，中国不仅率先控制疫情，而且还率先实现复工复产，成为全世界第一个恢复增长的主要经济体。

　　中国在做好自身防疫工作的同时，还积极投身抗疫国际合作，体现了一个负责任大国的担当。疫情暴发后第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织通报疫情信息，发布新冠病毒基因序列等信息，毫无保留同各方分享防控和救治经验。过去半年，中国先后向150多个国家和4个国际组织提供紧急医疗物资援助，向200多个国家和地区提供和出口防疫物资，向32个国家派遣了34支医疗专家组。

　　今年是中非合作论坛成立20周年，守望相助、合作抗疫成为日益紧密的中非关系的新亮点。在6月举行的中非团结抗疫特别峰会上，习近平主席宣布在中非合作论坛框架下免除有关非洲国家截至2020年底到期对华无息贷款债务，中方将同二十国集团成员一道落实二十国集团缓债倡议，还承诺在新冠疫苗研发完成并投入使用后，将优先惠及非洲国家。今年上半年，中非贸易额超过820亿美元，中国对非全行业直接投资17.2亿美元，同比逆势增长1.7%，为推动非洲产业链、供应链恢复和经济复苏发挥了重要作用。

　　今年是中纳建交30周年，也是纳米比亚独立30周年。两国友谊的种子早在上世纪60年代就已播下，随着时间的推移，不断成长壮大。进入二十一世纪，两国关系不断迈上新台阶，2018年，中纳关系提升为全面战略合作伙伴关系，签署了共建“一带一路”合作协议，两国务实合作不断深化。中国2018、2019年连续两年成为纳最大出口市场，2019年纳对华贸易顺差达192.85亿纳元，是纳最大的贸易顺差国。中国自2017年以来连续三年成为纳最大外来投资国，其中湖山铀矿每年对纳财政贡献达5%，是双方合作共赢的突出体现。

　　在今年共同抗疫中，两国的传统友谊得到进一步巩固。1月下旬根哥布总统向习主席致慰问电，是最早向中国政府表达支持的外国国家元首之一。4月初，根哥布总统与习近平主席通电话，成为疫情发生以来第一位与习主席通话的撒哈拉以南非洲国家元首。纳米比亚发生疫情后，中国政府、地方友城、企业和民间慈善机构急纳方之所急，大力支持纳抗疫，捐赠了大批防疫物资，包括呼吸机、口罩、手套、护目镜、制氧机、检测试剂等等，总价值约4400万纳元，两国医疗专家举行5次视频会议，分享中方抗疫经验。在纳中国侨胞也积极支持和帮助当地抗疫工作，已向当地政府和困难群众捐赠了29批防疫物资和食品，其中口罩就达22万只以上。

　　疫情无情人有情。我们相信，在纳米比亚政府和人民齐心努力下，在中国和国际社会的帮助下，纳米比亚一定能早日战胜疫情，恢复正常的生产生活。中纳两国将以共同战胜疫情为新的起点，深化各领域合作，加快实现共同繁荣，为构建人类命运共同体做出更大的贡献。