（2016年9月27日）
今天我们欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立67周年。首先，我谨代表中国驻南非使馆，向南非政府和社会各界朋友，各国驻南使节和外交官们表示热烈欢迎，向广大在南华侨华人、中资企业、中文媒体和留学生们致以亲切问候和良好祝愿。
新中国已走过了67年的光辉历程。67年来，中国共产党带领并紧紧依靠人民，历经千辛万苦，开创和发展了中国特色社会主义，彻底改变了国家和民族的前途命运。特别是改革开放30多年来，中国实现历史性跨越式发展，从一个相对贫穷落后的国家跃升为世界第二大经济体，实现7亿多人口脱贫；从一个相对封闭的国家成为120多个国家最大贸易伙伴、世界最大货物贸易国和第三大对外直接投资国。今年上半年，尽管世界经济增长缓慢，中国经济保持良好发展态势，经济增速6.7%，对世界经济增长贡献率达到26%，对外投资同比增长53%。中国经济充满活力，国际社会普遍对中国发展前景充满信心。
女士们，先生们，朋友们，
当前，中国人民正在积极致力于实现两个一百年的宏伟目标，一是到中国共产党成立100周年之际，国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成惠及十几亿人口的小康社会；二是到本世纪中叶，即中华人民共和国成立100周年时，建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。实现中华民族伟大复兴，就是中国人民心中的中国梦。
今后这五年是全面建成小康社会的决胜阶段。中国正在协调推进“四个全面”战略布局，全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党，为全面建成小康社会提供强大动力和有力保障。全面深化改革的核心目标就是要完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化，重点是推动经济体制改革，调结构、转方式，由注重经济发展速度向注重发展质量转变。全面依法治国就是要建设社会主义法治国家，促进社会公平正义，维护社会谐稳定。办好中国的事，关键在党。全面从严治党就是要从严治吏、正风反腐、严明党纪，锻造更为坚强的领导核心，确保发展航船沿着正确航道破浪前行。
女士们，先生们，朋友们，
无论中国如何发展，中国将坚定不移地走和平发展道路，始终坚持互利共赢的合作理念，致力于打造人类命运共同体，不断为人类的和平发展进步作出新的贡献。中国作为一个负责任大国，积极为全球治理贡献智慧和力量。在9月初G20杭州峰会上，中国同与会各方一道，就推动世界经济增长达成“杭州共识”，为世界经济指明了前进方向、注入了强劲动力。在G20杭州峰会上，中国携手南非等发展中国家，推动G20首次把发展问题置于全球宏观政策框架的突出位置，首次制定落实联合国2030年可持续发展议程行动计划，首次采取集体行动支持非洲和最不发达国家工业化。这些倡议和行动契合发展中国家的共同发展需要，符合发展中国家的根本利益，受到发展中国家普遍欢迎。
女士们，先生们，朋友们，
去年12月，习近平主席成功访南并同祖马总统共同主持中非合作论坛约堡峰会，中非领导人共同绘就了中非合作共赢、共同发展的新蓝图。今年是中非双方落实峰会成果的开局之年。7月29日，论坛约堡峰会成果落实协调人会议在北京举行，中非100多名部级官员出席会议，对接合作思路，推动成果落实。我们高兴地看到，在峰会之后的短短8个月时间里，中非双方已签署243项协议，总金额达507.25亿美元，其中大部分是投资与商业合作。中非务实互利合作始终坚持相互尊重、互利共赢，充分体现了务实高效、面向行动等重要特点。中方将按照“一个提升、五大支柱、十大项目计划”对非合作布局，秉承“真、实、亲、诚”方针，继续大力支持非洲工业化、农业现代化、一体化、和平与安全以及卫生保障体系等建设，提升非洲自主发展能力，积极构建中非命运共同体。
当前，中南关系正处于历史最好时期。杭州峰会期间，习近平主席同祖马总统举行了富有成果的会谈。在双方共同努力下，两国务实互利合作不断向更高水平迈进，在工业化、经济特区、海洋经济、基础设施、信息科技、金融、旅游、人文交流、人力资源等重要领域均不断取得早期收获。今年，北京汽车、长飞光纤在南投资设厂，将为当地创造上万个就业机会。华为公司非洲大陆首家创新中心落户南非，未来5年将为当地培训1000名信息通讯人才。中国企业积极参与姆希纳经济特区的规划和建设，致力于打造能源冶金产业集群。中国经济大省广东同南非夸纳省正式结好，并就加强海洋经济合作等达成重要共识。中南相关部门和企业正在为推进实施姆希姆夫布水坝、莫洛托铁路走廊等重大基建项目进行积极准备。中南双方推进科学园区建设取得积极进展，10月份还将共同在约堡举办中南科技展。中方援建职业技术培训中心的准备工作也取得积极进展。得益于去年10月中南直航的开通以及南方出台的新签证便利化政策，今年1至7月中国来南游客量较去年同期增长64%。中南双方已就建立高级别人文交流机制达成共识，年内还将分别举行副元首级的国家双边委员会会议和部级的联合工作组会议，加强对两国关系和重大领域的规划和协调。
女士们，先生们，朋友们，
我在南非度过了四个春秋，有幸亲历了中南全面战略伙伴关系快速健康发展的美好时光，亲眼见证了中非友好合作全面深化的辉煌篇章。我相信，在我们共同努力和悉心浇灌下，中南、中非友谊之树一定会继续茁壮成长，结出更加丰硕的果实。
最后，我提议，让我们共同举杯，
为习近平主席和祖马总统身体健康，
为各位来宾事业顺利、身体健康，
为中南两国国泰民安，繁荣昌盛，中南友谊万古长青，干杯！
