尊敬的圣保罗州经济发展厅长利马先生，
农业厅长容凯拉先生，
投资伙伴厅长贝尼尼先生，
环境、基础设施和物流副厅长安德森先生，
投资促进局长戈麦斯先生，
发展署长布里托先生及州政府各位官员，
各位中资企业高管和工商界朋友，
各位来宾，女士们先生们，
下午好！欢迎各位来到总领馆，相聚一堂共商务实合作新未来。这是时隔四年总领馆与州政府再度合办主题对话会。在两国关系迈进新时代、双方热望深化合作的当下举办这次对话交流有现实意义，也因此受到各方重视和热烈响应，州政府多部门高官出席，在巴主要中资多达56家企业高管悉数到场，商协会亦加入，规模超过四年前首次会议。再次欢迎大家！
朋友们，肆虐三年的新冠疫情大流行终于宣告结束，但当今的国际局势并不平稳，全球性挑战日益增多，这需要我们作出共同努力更有效地应对挑战，推动实现和平发展、公平正义、民主自由的全人类共同价值，推动构建人类命运共同体。
中国和巴西作为东西半球最大的发展中国家和重要新兴市场国家，坚定和平发展的方向，坚守命运与共的共识，坚持相互尊重、合作共赢的理念，加强协作配合，维护公平正义，中巴关系的全局性、战略性、全球性影响日益突出，也成为南南合作和发展中大国关系典范。今年4月卢拉总统成功访华，两国元首引领中巴全面战略伙伴关系迈进新时代，双方战略互信进一步提升，务实合作进一步拓展，国际协作进一步增强。双方发表的联合声明、签署的涵盖多领域的一系列合作文件，都体现出两国视彼此为重要发展机遇的明确选择和支持彼此繁荣发展的坚定意愿，将带动务实合作拓广度、增深度和保持高质量发展。
中巴两国务实合作基础坚实，持续为稳定全球产业链供应链输入正能量。双边贸易额连续四年突破千亿美元，中国连续14年成为巴西最大贸易伙伴；巴西是中国在拉美地区最大投资目的国，累计投资近1000亿美元。
同时，一些必将会带来新机遇新进展的信息引人关注。如年初两国正式签署在巴建立人民币清算安排的谅解备忘录，同意大规模贸易和金融交易使用本币结算，可喜可贺。
又如，双方有意愿探讨“一带一路”合作倡议等中国发展政策和国际倡议与巴西“再工业化”、“投资伙伴计划”“南美一体化”等政策与规划对接。“一带一路”倡议已提出十周年，它秉持共商共建共享原则，致力于深化互利合作、推动各国互联互通、共同发展，成为深受欢迎的全球公共产品和国际合作平台，迄今全球超过3/4国家参与，为共建国家创造42万个工作岗位，加快了其经济发展。很期待中巴对接合作早日见成果。
再如，共享开放的市场。11月5-10日在上海举办第六届国际进口博览会，这是全球首个以进口为主题的国际性博览会，过往五届累计成交额超过3400亿美元，不少巴西企业带着自己的产品参展并拿到大订单。11月28日-12月2日在北京举办首届国际供应链促进博览会，这是全球首个以供应链为主题的国家级综合性博览会，将推出智能汽车、绿色农业、清洁能源、数字科技、健康生活五大链条和现代物流展区，以促进产业链供应链国际合作。这是开启中国式现代化进程的中国带给世界的新机遇。非常欢迎州政府、商协会及企业家们赴华参展、洽谈商机。
圣保罗州一直是巴西对华合作领头羊，以往的投资与贸易合作成果丰硕，有目共睹。今年以来，我与德弗雷塔斯州长及多位厅长会晤时，了解到州政府深化对华合作的意愿和加强重点领域合作的设想，以及州政府将推出多方面投资合作项目，期待吸引更多中资企业参与其中；而中资企业也普遍看好圣保罗这片投资营商的热土，期待更深入了解州政府相关政策及项目情况。习近平主席在卢拉总统访华时谈到，双方要深化务实合作，稳步推进现有重大合作项目，深挖多领域合作，欢迎更多巴西优质产品进入中国市场。联合声明提到，巴方邀请中方投资者扩大在巴投资，特别是参与“投资伙伴计划”特许经营项目等。
今天，我们就借落实两国元首重要共识和成果落地的契机，在以往坚实的合作基础上，在无论是贸易还是投资、无论是工农业传统领域还是高新技术新兴领域，大家对接合作需求，深挖合作潜能，深化合作成果，深耕合作的厚度、深度、广度，促进社会发展，增进人民福祉，为深化以开放包容、合作共赢为特征的中巴全面战略伙伴关系添砖加瓦，以更丰硕的合作成果迎来明年中巴建交50周年。
有耕耘必有收获。预祝今天的对话交流圆满成功！谢谢大家！
