尊敬的玻公共工程部长米尔顿·克拉罗斯·伊诺霍萨先生,
尊敬的玻副外长玛利亚·路易萨·拉莫斯女士,
尊敬的玻政府、军队代表,
各位驻玻使节,
女士们、先生们,
朋友们、同胞们:
今天我们欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立68周年。我谨代表中国驻玻利维亚使馆向各位来宾表示热烈欢迎,向长期以来关心中国发展、支持中玻友好合作的各界朋友表示衷心感谢!
经过68年的建设和发展,中国实现了社会生产力、综合国力的历史性跨越,人民生活实现了从贫困到温饱再到总体小康的历史性跨越。在实现“两个一百年”奋斗目标和民族复兴的征程上,我们不仅为人类战胜贫困、为发展中国家寻找发展道路提供了成功实例,更为维护世界和平、促进共同发展贡献出中国主张、中国方案、中国智慧,同各国人民一道打造“人类命运共同体”。
2016年,中国对世界经济增长的贡献率达33.2%,超过所有发达国家贡献率的总和,成为世界经济增长第一引擎。今年上半年,中国经济增长6.9%。国际货币基金组织等多家国际组织和金融机构多次上调中国经济增速预期。中国经济保持稳中有进、稳中向好的发展态势,将继续强有力地推动世界经济的复苏和前行。
中国坚持推动开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化。在刚刚结束的金砖国家领导人厦门会晤中,“进一步加强新兴市场国家与发展中国家间对话合作,推进‘金砖+’合作”被写入《厦门宣言》。
今年10月,党的十九大即将召开。我们衷心希望,并有理由相信,通过更加多样、更深层次的务实合作,中国发展将为包括玻利维亚在内的广大发展中国家带来更大机遇,进一步促进世界共同繁荣。
朋友们,
近年来,中玻关系稳步推进,政治互信不断加深。两国外长在过去一年内实现了互访。中国已成为玻第二大贸易伙伴和第一大融资提供国。我抵玻履新以来,通过连续拜会多位玻国政要、媒体记者和友好人士,深切体会到玻社会各界对中玻关系发展的高度关注。深化双方各领域合作在当前形势下越来越具有战略内涵。
我欣喜地了解到,过去12年,中国仅在基础设施建设方面就为玻提供了25811个就业岗位。由中水电承建的密西库尼水利工程,历史性地解决了玻科恰班巴省水资源短缺问题,实现了该地区人民60年的梦想,为玻发展水电事业打下了良好基础。一周前,我走访了由中工国际承建并已经竣工投产的圣布艾纳文图拉糖厂,其现代化程度甚至超过了中国国内的同类型工厂。
类似上述中玻务实合作的深入开展,正为玻经济社会快速发展和推动自主工业化进程发挥着积极的建设性作用。我们期待双方能够在现有基础上,进一步加强从中央到地方的各层级协调配合,为深化双边友好合作、推动中玻互利共赢创造更加有利的条件。
“国之交在于民相亲”。去年10月,应玻拉巴斯市文化局邀请,广东现代舞团来玻参加“第五届拉巴斯现代舞蹈国际节”,成为在玻亮相的首支中国专业舞蹈艺术团。不久前,玻著名画家玛玛尼携其作品前往中国古都西安,用绚丽的色彩向中国人民展示玻人民眼中的“大地母亲”。
今后,我们还将继续推动两国在科技、教育、人文等领域的交流与合作,增进两国人民相互了解,促进中玻文化齐放异彩。
朋友们,
实现跨越式发展,必须牢牢把握时代脉搏。如果你现在到中国旅行,会发现庞大的中国市场正高效便捷地使用着无现金支付。一部智能手机已经可以让你轻松地在中国享用美食、使用交通工具、购买各类商品,甚至领取工资或到医院看病。
大熊猫是中国的“国宝”。伴随大熊猫国家公园的建设,这一濒危野生动物的数量在过去十年几间增长了近20%。
无现金支付与大熊猫国家公园分别反映了当今中国“创新驱动”、“绿色发展”两大理念。我们正利用互联网、大数据等技术创新产生的新生事物,努力打造“第四次工业革命”中国制造与中国创造的亮丽新名片。同时,也在保护地球母亲,应对气候变化方面意识到,“绿水青山就是金山银山”。锐意创新的中国不会错过这个革新求变的大时代,也不会畸形发展,重蹈工业化国家“先污染、后治理”的覆辙。
朋友们,
玻利维亚是拉美重要国家。中国赞赏玻近年来实现社会稳定,经济发展。相信玻一定会走出符合自身国情并得到人民支持的发展道路,进一步实现繁荣,在拉美乃至世界发挥更大作用。
中国愿与包括玻利维亚在内的世界各国开展战略合作,实现优势互补,共同践行“创新、协调、绿色、开放、共享”发展理念,为人类社会的发展繁荣,为人与自然和谐共处肩负中国责任,贡献中国力量!
最后,请允许我提议:
为庆祝伟大祖国68周年华诞,
为中玻两国繁荣昌盛,人民幸福,
为中玻关系的美好未来,
为各位来宾的身体健康,
干杯!