各位来宾、各位朋友、各位侨胞：
欢迎和我们共同庆祝中华人民共和国成立75周年。
75年来，中国共产党团结带领中国人民砥砺前行、接续奋斗，实现中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。这归功于我们经过长期探索找到了一条符合中国国情的发展道路。中国式现代化也给世界上那些既渴望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族，提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。
当前，中国特色社会主义进入新时代，正在以中国式现代化全面推进强国建设和民族复兴伟业。今年7月，中国共产党第二十届三中全会就进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出战略部署，既为中国未来发展开辟了新的广阔空间，也为世界各国对华合作带来无限机遇。
——以高质量发展为本质要求的中国式现代化，是世界繁荣的重要保障。上半年中国国内生产总值同比增长5%，对世界经济增长贡献率约30%，仍是全球经济增长的稳定器和主动力。高质量发展强调创新驱动、平衡协调、绿色可持续和社会和谐，更好满足人民日益增长的美好生活需要。中国历史性消除绝对贫困，14亿多人民整体迈入现代化，将成为全球增长最快、规模最大的消费市场，为全世界提供巨大市场机遇。
——以开放为鲜明标识的中国式现代化，是经济全球化的重要动力。二十届三中全会决定，中国将全面取消制造业领域外资准入限制，有序扩大商品、服务、资本、劳务市场对外开放，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，打造稳定可预期制度环境，扩大面向全球的高标准自贸区网络，各国将在对华合作中获得更多红利。
——以共商共建共享为核心原则的中国式现代化，是国际社会合作共赢的重要坐标。中国相信，大家好才是真的好。拉美谚语说独行快众行远。中国与“一带一路”共建国货物贸易过去10年翻了一番，为当地创造40余万个就业岗位。全球发展倡议合作项目超过1000个，筹集资金140亿美元，为发展中国家举办1000多期能力建设项目，培训4万多名各类人才。刚刚结束的中非合作论坛宣布了中非携手推进十大伙伴行动，我们将同全球南方国家一道，共逐现代化之梦，共筑人类命运共同体。
——以人与自然和谐共生为鲜明特点的中国式现代化，是人类共同守护地球家园的重要财富。
这里我和大家分享一段我的经历。一个月前，我访问了三江之源、中华水塔青海省，了解到青海将生态视为最大价值、最大责任、最大潜力，在修复和养护生态环境和野生动植物种群同时，走出一条“蓝色光伏”+“绿色农业”的“蓝绿色发展之路”。比如，青海仅用荒漠千分之一的面积建设光伏电站，清洁能源占比达到93%，除了满足省内超80%的电力供应，还大量输送绿电，助力其他省份减排二氧化碳4400吨。青海还建成有机农、牧、渔产品基地，成为农民增收重要来源。昔日的青海荒山秃岭，经济落后。今日的青海山更青，水更绿，人民生活更幸福。
青海是全中国的一个缩影。过去20年，中国植树超其他国家总和，贡献全球四分之一的新增绿化面积。建成全球最大、最完整新能源产业链，单位GDP能耗较2012年下降26%。除自身绿色发展外，中国为全球提供70%光伏组件、60%风电装备和60%新能源汽车，仅2023年出口风电光伏产品就助力他国减排8.1亿吨。此外，过去10年间，全球风电和光伏发电平均度电成本分别下降60%和80%，其中很大一部分归功于中国贡献。
——以推动构建人类命运共同体为崇高追求的中国式现代化，是守护国际公平正义的重要力量。中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上发展同各国友好合作，主张各国不分大小、强弱、贫富，都是国际社会平等一员。中国推动共商共建共享的全球治理，主张平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，践行全球安全倡议，愿同各方携手同心，共建一个持久和平、普遍安全的世界。中国推动不同国家、不同文明携手应对全球性挑战，践行全球文明倡议，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，愿同各国密切人文交流，厚植人民友谊，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。
女士们、先生们，
在新中国发展壮大历程中，智利是重要的见证者。1952年，阿连德、聂鲁达、万徒勒里等发起成立拉美第一个民间对华友好组织智中文协，成为中智友好先行者。1970年，中智领导人作出建交历史决策，智利成为拉美大陆第一个同新中国建交的国家。54年来，深化同彼此关系始终是两国社会各界共识，中智关系已成为发展中国家团结合作典范。
去年，博里奇总统赴华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛并对中国进行国事访问，两国元首就进一步深化双边关系达成广泛重要共识，共同见签“一带一路”、发展合作、产业投资、数字经济、科技创新等多个领域合作文件。今年3月，博里奇总统再次见签智利扁桃仁输华议定书，智利成为唯一实现全部种类新鲜水果对华出口国家。今年，智利樱桃对华出口再创纪录。中国企业承建的圣地亚哥地铁7号线顺利推进，智利最大单体光伏CEME1为50万户家庭提供清洁能源，每年减排28万吨，越来越多的中国品牌电动大巴助力智交通减排。
中智不仅互为重要经贸伙伴，也是具有丰富内涵和扎实民意基础的命运共同体。2月瓦尔帕莱索山火发生后，习近平主席第一时间向博里奇总统致电慰问，中国政府、在智华人社团和中资企业向灾区提供各类紧急援助。近期，智方就台风“摩羯”灾害向中方慰问，展现中智患难见真情。两国政府、议会、友城、高校、研究机构交往密切，围绕防灾减灾、人权保护、矿山安全、数字乡村、湿地保护等广泛议题交流合作。两国人员往来日益扩大，“汉语热”持续升温，文化活动丰富多彩。
我高兴地看到，继去年20名智利“锂想生”赴华游学后，近期又有10名理工科学生赴华参加华为数字能力奖学金项目。上个月，两国多所高校学生参加中拉青年减贫营大赛，为全球减贫提出解决方案。这些生动案例表明，未来属于青年，中智友好的接力棒将交到有理想、有担当、敢创新的下一代人手中，中智友谊必将薪火相传，蒸蒸日上！
现在，我提议，让我们举起酒杯，
为中智世代友好，
为两国繁荣昌盛、人民幸福，
为各位来宾和家人身体健康，
干杯！
Viva China! Viva Chile! Viva nuestra amistad!
