日前，为庆祝建国暨中保建交55周年，谢杭生大使应邀为保文杂志《中国》撰文，全文如下：

　　中国和保加利亚是友好国家。保是世界上最早与中国建交的国家之一。建交55年以来，无论国际风云如何变幻，两国和两国人民一贯彼此关心、相互支持，双边关系虽有起伏，但发展总体平稳。近年来，两国关系取得进一步的发展，高层互访不断，在各领域的合作富有成效。

　　一、两国领导人保持密切接触，政治互信不断加强。高层领导人的直接接触对促进国家关系的发展起着不可替代的作用。近年来，朱鎔基总理、吴邦国委员长、吴仪副总理、王忠禹国务委员等领导人成功访保，保总统斯托扬诺夫、数任议长和外长、维德诺夫总理、瓦西列夫副总理等访华。这些访问加深了双方之间的了解，增进了互信，扩大了共识，有力地推动了双边关系的全面发展。

　　二、经贸合作取得可喜进展，贸易额不断攀升。两国政府领导人对发展双边经贸合作给予了高度重视和有力推动。从2000年朱鎔基总理访保后，2002年瓦西列夫副总理和吴仪副总理实现了互访。双方领导人就发展双边经贸合作达成广泛共识，为其进一步发展确定了目标和方向。今年10月，舒列娃副总理兼经济部长将率团访华，相信，此访必将为中保经贸关系的发展做出新的贡献。不久前，保经济部、议会保中友好小组和中国驻保使馆联合举办了中保经贸论坛，舒列娃副总理、议会友好小组主席斯托伊洛夫和我本人都出席了论坛并致辞，强调了发展两国经贸合作的重要意义，重申了双方对深化经贸合作的积极态度。与会者也纷纷发言，对如何进一步加强双边经贸合作提出了不少有益的建议。

　　通过双方的共同努力，两国贸易额持续大幅增长，由1999年的6600多万美元，提升至去年的2.25亿美元。据中方统计，今年1-7月，两国贸易额已接近2.2亿美元。一些有实力的中国公司，如上海广电集团（SVA）、重庆力帆等已开始在保投资设厂，华为、中兴（ZTE）、中信等公司正在积极参加保国家电信公司网络改造、第三期地铁工程、动力机车组供货等大项目的招标。我们将鼓励更多有实力的中国企业来保投资办实业。

　　中国有着13亿人口，从今年起每年将从世界各地进口超过5000亿美元的商品和设备，市场容量巨大。我们欢迎更多的保企业以自身新产品的价格、质量和售后服务等方面的优势参与中国市场竞争和经济建设。

　　三、文化、教育、科技等领域的合作正常开展，人员往来日益密切。近年来，随着双边政治关系和经贸合作的不断发展，两国在文化、教育、科技等领域的合作也取得积极进展。特别是文化领域的交往取得突破，两国文化部长实现互访，两届中国文化节在保成功举办，保方也将首次在华举办文化节等活动。与此同时，两国人员之间的往来日益频繁，到目前为止，申请赴华的人数已经超过去年全年的人数。

　　中方高度重视发展对保关系，尊重保人民根据本国国情选择的发展道路，理解和支持保为融入欧洲一体化进程所做出的不懈努力，视保为中国在东南欧地区的可信赖的朋友与合作伙伴，愿在互相尊重、平等互利和互不干涉内政等原则基础上不断推进中保关系全面发展，将其提高到新的水平。