尊敬的霍尔滕·安德森先生，索伦·霍曼先生，
尊敬的朱睿教授，
女士们、先生们：

　　大家晚上好！很高兴应邀出席今天的晚宴，感谢哥本哈根商学院的盛情邀请，同时也热烈欢迎长江商学院学员访问童话王国丹麦。

　　学员们的这次访问称为北欧三国学习之旅，我觉得非常好。三国与中国经济互补性强，各自企业均有所长。彼此开展深入交流，互相学习营商之道，共同探讨天下大势，有利于大家互相启发、借鉴，共同发展。我在丹麦担任大使近三年时间，也愿与大家分享一下对丹麦企业特点的看法。丹麦朋友经常很谦虚地说：“中国是个大国，丹麦是个小国”。我总是这样回应——从地理和人口看，的确如此。但从科技水平、创新能力、人均GDP来看，丹麦却是一个“大国”。丹麦的航运、生物制药、节能环保、新能源、食品农业、设计创意产业等都是非常棒的。丹麦有世界最大的集装箱航运企业马士基，全球领先的人造胰岛素生产商诺和诺德，欧洲最大的乳品企业阿拉，全球第二大风电整机制造商维斯塔斯，优秀的工业温控企业丹佛斯。还有玩具巨头乐高、蓝罐曲奇、ECCO鞋、B&O音响等许多著名企业。其经营理念、管理方式、创新思维均给我留下深刻印象。丹麦人如何在资源匮乏的狭小国土上培育出诸多优势产业和知名公司，如何实现物质文明与生态文明的高度发达、和谐共生。这些都是我们应该潜下心来研究、学习和借鉴的。

　　在丹麦除一些大企业外，中小企业在整个国家经济中占据十分重要的地位。这些中小企业并不追求做全能冠军，只专注于细分行业，致力于技术革新，在各自专业领域做精做深，逐步做出世界领先技术，进而成长为行业巨人。如玩具公司乐高、高端水泵制造商格兰富等均是如此。有些中小企业是家族式经营，几代人子承父业钻研某类产品，生产上精耕细作，品质上精益求精，在几十年乃至上百年的经营中奠定了坚实的基础，赢得了良好的口碑和信誉，他们身上体现出的“工匠精神”令人钦佩感叹。还有许多中小企业紧跟智能化、信息化的技术潮流，打通产学研链条，推动科研成果向生产力的快速转化，在工业自动化、小型机器人等尖端前沿领域取得突破。其成果得到国际资本界的关注、认可，有些还被高价收购。从以上例子，可以看到丹麦中小企业的蓬勃活力和持久生命力，这些也是值得我们学习与借鉴的。

　　面对国际经济形势的巨大变化及高科技日新月异的发展，有两方面的工作需要我们共同努力：一是引进来，二是走出去。所谓引进来是将丹麦的优势技术和发展经验与我们的国情对接，实现在中国的推广应用。中国“十三五规划”提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展新理念，指出要“推动制造业大国向制造业强国的转变；把发展服务业作为重要的战略任务；推动技术创新，欢迎国外研发机构和创新引领型企业积极参与并从中受益。”丹麦在上述领域优势明显，与我国“十三五”规划重点发展方向契合度高，“引进来”合作潜力巨大、前景十分广阔。所谓走出去是将中国的资本优势和丹麦的独特区位对接，实现我企业在海外的落地生根、发展壮大。丹麦作为北欧的门户，交通便利、社会安定、法规完善、营商环境优越。我们欣喜的看到近年来中丹经贸合作已结出累累硕果，2015年中丹双边贸易102.5亿美元，连续两年突破百亿美元大关。同年，中国对丹投资同比增长55倍。华为、中远、华大基因、歌尔声学等多家知名企业已在丹投资兴业。我希望未来有更多的中国企业将丹麦作为海外投资的起点，利用当地优势技术和研发能力，实现资金、技术与生产力的就地转化，加快开拓海外市场的步伐，提升中国制造的全球竞争力。

　　女士们，先生们。中国与丹麦虽然相隔万里，但我们有诸多相通之处，也有众多互补优势。通过今天的活动，希望增进彼此的交流了解，发现并创造更多商业机会。中国大使馆愿为两国企业携手合作提供一切力所能及的帮助。

　　最后，祝长江商学院此次北欧学习之旅圆满成功，也祝中丹经贸合作取得更多丰硕成果。

　　谢谢大家。