尊敬的中国外文局余应福副局长，
尊敬的培高德教授，黑森州国际部博喜文前部长，
女士们，先生们，朋友们，
下午好！在第77届法兰克福书展开幕之际，很高兴来到歌德的故乡，参加《习近平谈治国理政》第五卷英文版发布活动。
书籍是文明传承的载体，思想是时代精神的精华。法兰克福书展以世界规模最大的图书博览盛会享誉全球，一向是思想交流和文明对话的重要平台。面对世界百年未有之大变局，中国日新月异的发展及其全球影响日益受到国际社会的广泛关注。《习近平谈治国理政》第五卷全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果，汇集了习近平主席自中共二十大以来治国理政的新理念、新思想、新论断，生动呈现了中国之治何以成功的中国故事，深刻回答了世界之变如何应对的时代课题。这部重要著作亮相法兰克福书展，为欧洲乃至世界读者进一步了解中国、读懂中国提供了最新权威指引，不仅为书展增光添彩，更是中德、中欧文明对话、交流互鉴的一件盛事。
女士们，先生们，朋友们，
中国式现代化是中国之治的时代答案。中共十八大以来，中国共产党在理论与实践有机结合中成功推进和拓展了中国式现代化。中共二十大概括提出并深入阐述了中国式现代化理论，为强国建设、民族复兴指明了康庄大道。《习近平谈治国理政》第五卷系统解答了在中国这样一个幅员辽阔、人口众多的发展中大国，如何既立足本国国情，又充分把握时代特征，围绕中国式现代化中心任务，全面推进建设社会主义现代化国家的重大课题。中国式现代化坚持走高质量发展之路，以创新为第一动力，大力发展新质生产力，推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。中国式现代化坚持以人民为中心的发展思想，把人民的根本利益和幸福感、获得感摆在最高位置，紧紧依靠全体人民团结奋斗，努力实现人民对美好生活的向往。中国式现代化坚持独立自主、自信自强，又胸怀全球、共济天下，统筹国内国际两个大局，不断以自身发展赋能世界，推动各国共同发展，共享繁荣。
合作共赢是应对世界之变的中国方案。当前世界进入新的动荡变革期，单边主义、冷战思维卷土重来，和平赤字、发展赤字、治理赤字有增无减，人类前途命运再次面临何去何从的关键抉择。《习近平谈治国理政》第五卷总揽国际风云变幻，准确把握世界大势，以深邃战略眼光和博大天下情怀，与时俱进地进一步深刻阐明和丰富完善人类命运共同体理念内涵，旗帜鲜明倡导全人类共同价值，主张和平与发展是共同事业，公平与正义是共同理想，民主与自由是共同追求，给“世界怎么了、人类向何处去”这一世界之问提供方向引领。习近平主席继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议之后郑重提出全球治理倡议，四大倡议各有侧重，相互促进，为应对世界变局、破解紧迫难题贡献了中国智慧和中国方案。从应对重大危机与劝和促谈到高质量共建“一带一路”，从增进文明包容对话到推动全球治理体系改革，中国始终从各国人民的共同利益出发，积极发挥负责任大国作用，展现维护和平发展、促进合作共赢的历史担当，为变乱交织的世界注入和平力量、稳定力量、进步力量。
女士们，先生们，朋友们，
《习近平谈治国理政》第五卷是新的历史方位下中国发展和中国外交的根本遵循，也为中欧、中德关系发展带来新的启迪和思考。今年是中欧建交50周年，中德全方位战略伙伴关系进入第二个10年，中欧、中德关系处在承前启后的重要节点。习近平主席指出，作为推动多极化的两大力量、支持全球化的两大市场、倡导多样性的两大文明，中欧交流合作成果丰硕，既相互成就又惠及世界。中方愿同欧方深化战略沟通，增进理解互信，巩固伙伴定位;扩大相互开放，拓展务实合作，妥处摩擦分歧;加强文明互鉴，促进人文交流，开创中欧全面战略伙伴关系新局面。面向未来，中欧、中德应以更高的智慧和更强的担当，坚持真正的多边主义，捍卫国际公平正义，反对强权霸凌霸道，共同推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，为世界和平与发展作出更大贡献。
女士们，先生们，朋友们，
《习近平谈治国理政》第五卷不仅属于中国，也属于世界。它记录了一个古老文明迈向现代化的探索与实践，也承载着一个负责任大国对世界前途命运的思考与担当。我希望并相信，通过阅读这部重要著作，大家能够更加深入理解中国发展的历史与今天，更加清晰把握中国发展的方向与路径，更加积极看待中国发展给世界带来的福祉和机遇。让我们以此为契机，搭建起更加富有成效的沟通桥梁，以对话凝聚共识，以互鉴启迪智慧，以合作开创未来，为推动构建人类命运共同体、促进人类文明进步事业携手努力。
谢谢大家!
