尊敬的韦伯监事长、阿尔达理事长、卢比希顾问，
尊敬的胡允庆会长，
女士们、先生们、朋友们：
大家下午好。
很高兴受邀出席今年的北威州德中教育文化协会年会，共同回顾协会过去一年所做的大量工作，探讨协会未来发展蓝图，共话中德深化经贸、教育、文化等各领域合作的美好前景。
刚才听取了协会年度工作和活动回顾的报告，以及未来活动与项目的详细介绍，接下来还将听取Loubichi教授就数字货币主题发表的精彩演讲，我对协会的活跃、专业和高水平、高层次有了更充分的认识，并为之鼓舞和感动。北威州德中教育文化协会自成立以来，一直积极致力于促进中德经贸、教育和文化交流，推动中德人民增进理解、厚植友谊，为巩固和深化中德，特别是中国与北威州民间友好与合作作出了重要而独特的贡献。在各位工商教育文化界朋友的大力支持下，协会不断发展壮大，今年就组织或参与举办了多项重要交流活动，包括德国企业家代表团访华、中国音乐学院民族乐团“欢乐春节”来德访演、莱茵国际学校师生团赴华游学、杜伊斯堡“中国节”、“筷子联结”系列文化活动等。在此，我要对协会监事会、主席团、各位会员、顾问、支持者和朋友们的不懈努力与无私奉献致以最衷心的感谢和最崇高的敬意！
女士们，先生们，
作为中国驻杜塞尔多夫总领事，履职4个月来我已数十次走进北威州的城市、社区、企业和学校，深交广交各界朋友，认真倾听宝贵意见和建议，努力为中德，特别是中国同北威州交流合作营造良好社会舆论环境，共同应对现实的困难和挑战。今天，我愿同大家分享最近发生在中国和中德间一些事，争取厘清中德友好合作的时空坐标：
首先是发生在中国的大事：
一是中共二十届四中全会胜利召开。10月20日至23日，中国共产党二十届四中全会在北京胜利召开，回顾了“十四五”时期中国发展取得的重大成就，审议通过了关于制定下一轮中国国民经济和社会发展五年规划也就是“十五五”规划的建议。过去五年来，中国坚持推进高质量发展和高水平对外开放，大力发展新质生产力，经济发展平均增速达到5.5%，对世界经济增长贡献率保持在30％左右，今年国内生产总值有望达到140万亿元人民币左右；人工智能、新能源等新兴产业实现突破性进展，“世界工厂”跃升为“全球创新中心”；持续缩减外资准入负面清单，关税总水平降至7.3％。
在稳定性和确定性成为全球稀缺资源的时代，中国经济稳定增长可以预期，中国对世界贡献可以预期，中国走和平发展道路可以预期。中国将进一步推动创新驱动发展，建设强大国内市场、刺激内需，扩大高水平对外开放特别是制度性开放，坚持走绿色发展道路。这都为包括在座各位在内的广大德国朋友和企业家提供更多的合作和市场机遇。
二是台湾光复纪念日的设立。10月24日，中国全国人大正式审议决定将10月25日设立为台湾光复纪念日，北京并于25日举行有关庆祝活动。80年前的这一天，被日本殖民统治半个世纪的台湾，重新回到祖国怀抱。一个中国原则是国际社会普遍共识，也是中国同包括德国在内世界上183个国家建立和发展外交关系的基础。中国曾无条件支持德国统一，相信曾经历分裂之痛的德国也能充分理解和支持中国维护国家的主权和领土完整。中国政府在台湾问题上坚定不移地推进统一大业，坚定不移地打击岛内“台独”分裂势力，坚定不移地反对外部势力干涉。中国反独促统的立场越坚定，维护台海和平的力量越强大，台海生乱的可能性就越小，这符合两岸人民和世界各国人民的共同利益。
三是中国国际进口博览会盛大开幕。11月5日也就在今天，第八届中国国际进口博览会在上海盛大开幕。中国是世界上首个也是唯一以进口为主题举办国家级博览会的大国，在二十届四中全会部署扩大高水平开放、开创合作共赢新局面之际，中国第八次举办进博会，再次向世界彰显中国扩大高水平开放的决心不会变，同世界分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心不会变。
今天有篇新闻报道称，来自德国下萨克森州的埃德尔曼-保利希巧克力制造公司创始人带着她的巧克力“拳头产品”来到进博会，首日就受到很多中国经销商和餐饮业关注，进博会成为这家公司打入中国市场的“第一站”和“加速器”。经过实地考察，她发现中国跨境物流高效、冷链设施完善，这进一步增强了她投资在华业务的信心。我们诚挚欢迎各位企业家朋友积极参加进博会，开拓中国市场，与机遇同行。
其次是关于中德关系：
一是两国外长通话。11月3日也就是本周一，中国外长王毅先生应约同德国外长瓦德富尔通了电话。此前在瓦德富尔先生临时推迟访华后，德国不少媒体或评论界人士有不少负面猜测，但此次通话和坦诚的交流代表着双方能及时进行沟通，增进了了解、消除了误解、巩固了互信，也为下阶段中德高层交往创造了有利条件。从中方发布的消息看，我们诚挚欢迎德国外长适时访华；从德方发布的消息看，双方仍在积极推动德国高层的访华计划，维护了两国下阶段政治交往的良好势头。中德关系发展的重要经验是相互尊重、行动指南是合作共赢、正确定位是伙伴关系，作为世界第二和第三大经济体，保持两国关系健康稳定发展，符合双方利益，也符合国际社会的期待。
二是中国对德公民单方面免签延长一年。10月3日也就是本周一，中方宣布将对德国等45国的30天单方面免签政策延长一年。这彰显了中国持续便利中外人员往来的诚意与善意，以及在更高水平上扩大开放的决心。欢迎在座各位利用免签政策，多到中国走走、看看，并寻觅合作商机，中国总领馆也愿为此提供必要的支持与便利。
女士们，先生们，
习近平主席多次提出，大国要有大国的样子，要有大国的胸怀和担当。习近平主席正以这样的胸怀和担当，在个别国家忙于筑墙设垒、“脱钩断链”，国际经贸秩序遭受严重冲击的时代，领导中国坚持做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者，致力于建设开放型世界经济、维护自由贸易，推进改革完善全球治理，推动构建人类命运共同体。在这一精神的指引下，无论欧洲处于顺境还是逆境、无论国际形势如何变化，中国对德对欧政策始终保持稳定性和连续性，支持欧洲一体化，支持欧洲战略自主，支持欧洲成为多极格局中的重要一极，坚持本着开放、互利的原则发展中德中欧关系。为确保中德关系始终朝着正确方向前进，我认为双方应从四个方面相向而行、携手发力：
一是应在相互尊重的基础上，密切高层交往。两国领导人的交流将为双方友好合作提供政治方向和战略支撑，我们诚挚欢迎双方保持高层交流和各领域的对话，不断为双边友好合作注入正能量和稳定性。
二是应在互利共赢的基础上，推动双向贸易与投资合作。虽然个别人经常用“过于依赖”、政府补贴等批评中德经贸互利合作，但参与中德经贸投资合作的朋友们均认为，中德经贸关系植根于平等互利的基石之上，德国技术和中国制造对双方有利，将推动各自产业和市场更加强劲和充满活力，合作潜力巨大、前景可期。
三是应在独立自主的基础上，巩固全方位战略伙伴关系、坚持伙伴定位。无论是政治家，还是工商界，制定国家和企业发展的目标都应以本国本企业利益为依归，进行独立自主地决策，而不是遵照某个大国或其他方的意志。片面地偏袒和站队，只会导致自身陷入困境，或失去影响力。最近在荷兰发生的安世半导体事件给我们敲响了警钟。
四是应在亲和友善的舆论环境中，夯实民间友好的基石。两国关系能否抵抗国际风云变幻和各种突发事件的冲击，关键在于民心所向。在德国一些媒体开始从所谓政治正确和意识形态出发大量炮制对华负面、扭曲报导的背景下，加强双方商业和民间社会的交流，促进利益融合，对构建良性民意基础显得尤为重要。
在座各位都是了解中国、致力于推进共赢合作的好朋友，是中德合作的参与者、受益者和贡献者。越是国际风云变幻，越需要锚定方向、坚定不移。经济全球化是社会生产力发展的客观要求，是浩浩荡荡的历史潮流。我期待和大家一道，向德国各界讲述真实的中国故事和中德友好合作故事，为合作创造良好舆论氛围。
祝贺本次年会取得圆满成功，祝愿协会未来发展顺利，也祝愿各位朋友在参与对华交流合作的过程中收获巨大的成功、机遇和感动。中国驻杜塞尔多夫总领馆愿为大家走近和走进中国提供力所能及的支持和帮助。
谢谢大家。
