尊敬的德尔列维奇总司长，莱基奇阁下，拉斯波波维奇教授，女士们，先生们，朋友们，
大家晚上好！
很高兴出席拉斯波波维奇教授的著作《黑山外交史：1711—1918》中文版新书发布会。我谨代表中国驻黑山大使馆，热烈祝贺拉斯波波维奇教授，也衷心感谢所有为本书翻译和出版做出贡献的中黑两国机构和朋友们！
拉斯波波维奇教授是黑山著名历史学家，在外交史领域造诣深厚。《黑山外交史：1711—1918》记录了黑山自1711年与沙皇俄国建立政治联系，至1918年一战后并入南斯拉夫期间二百余年的外交史，回顾了近代黑山争取和维护民族独立、国家利益的光辉历程。在中国驻黑山大使馆的积极推动下，经过译者的辛勤工作，今年9月，本书已由中国上海远东出版社出版，同广大中国读者见面。
本书不仅具有宝贵的学术价值，也给世人带来多方面的启示，相信每位读者都能从中获益。
历史是最好的老师。当前，世界百年变局加速演进，人类社会又一次站在历史的十字路口。我们面对着一个变乱交织的世界，热点冲突、大国对抗、地缘矛盾此起彼伏。同时，我们又迎来一个充满希望的世界，多极化和全球化的时代潮流浩浩荡荡、不可阻挡。面对百年未有之大变局，我们更应当从历史中汲取智慧和力量，顺应时代发展潮流，锚定人类进步方向，作出正确历史选择。中方的主张是，应当实现平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，携手构建人类命运共同体。
回望来路，是为了更好地出发。黑山处于大国环伺、战火连绵的巴尔干半岛，黑山人民在追求民族独立与自由的壮阔历程中，展现出的勇气和智慧令人动容。从1840年鸦片战争到1949年中华人民共和国成立的100多年间，中国内部战乱频仍，外敌入侵不止。在不堪回首的苦难中，中国共产党团结带领中国人民浴血奋战，实现了民族独立、人民解放。中黑两国都有抵御外侮的艰辛历史和不屈不挠的民族精神，这是两国人民缔结深厚传统友谊的丰厚土壤。
志合者，不以山海为远。本书两位译者都曾在黑山从事中黑友好交流工作，她们的努力为中国民众打开了一扇窗，让越来越多的中国人看见黑山、了解黑山、爱上黑山。我们高兴地看到，“小而美”的黑山日益成为中国游客向往的远方，越来越多中国人来到黑山的古城、海滨、山野，感受厚重的历史文化积淀和壮美的自然风光。灿烂的中华文化也在越来越多黑山人心中种下兴趣的种子，从科托尔艺术节“中国舞台”的精彩演出，到“汉语桥”世界中文比赛黑山选手的出色表现，中黑文化一次次相遇，不断点亮新的火花。
最后，让我们共同期待看到更多关于黑山的中文译作问世，有越来越多的两国人民成为中黑友好的使者和桥梁。中国使馆愿继续为一切有利于中黑友好的事业倾尽全部力量。
谢谢大家！
