(2015年2月17日,布加勒斯特)
尊敬的奥普雷亚副总理,
各位部长、议员,
各位使节,
女士们、先生们、朋友们:
大家晚上好!看到这么多来宾出席今天的招待会,我和夫人谭郁秀女士感到非常高兴。欢迎大家来中国使馆做客,与我们一起欢度中国农历新年——春节。
罗马尼亚享有“天堂之角”的美誉,对我并不陌生。年轻时我就喜爱罗马尼亚电影。7年前,我在中国外交部欧洲司主管过对罗事务,并曾3次随团访罗。每次来到这里,热情好客的罗马尼亚人民都使我感到宾至如归,给我留下深刻美好印象。
我于1月24日来罗履新,到任仅5天就向约翰尼斯总统递交了国书。过去3周,我还结识了蓬塔总理、特里恰努参议长、兹格内亚众议长、奥雷斯库外长等罗领导人。上任伊始便得到罗领导人大力支持,使我信心倍增。
众所周知,中罗两国传统友好,能有幸出使这个美丽国度,也是我个人的夙愿。65年前,罗是第3个同新中国建交的国家。半个多世纪以来,尽管国际风云变幻,中罗友谊日益牢固、历久弥新。双方一贯相互尊重,彼此支持,两国是名副其实的“患难之交”。
历经65年发展,中罗关系进入新阶段。双方政治、经贸、科教、文化等领域合作齐头并进,全面发展。当前,中国人民正在为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。罗人民也在为实现经济繁荣、完全融入欧洲的理想而努力。中罗同为具有潜力的新兴经济体,都处于发展的关键阶段,双方经济优势互补,合作政治意愿强烈。共同梦想和共同追求将双方紧密联系在一起,中罗关系发展前景十分广阔。
在这辞旧迎新的时刻,我们回顾过去,展望未来,内心振奋,满怀期待。俗话说“众人拾柴火焰高”。相信在两国政府和人民的共同关心和支持下,中罗关系前进的步伐将更加稳健、强劲。作为新大使,我愿竭尽所能,同各位一道,充分利用中国—中东欧国家合作平台,乘着中欧共建四大伙伴关系东风,进一步深化政治互信与各领域务实合作,实现两国共同发展,两国人民共享福祉。
女士们,先生们,
相信在座各位中间很多人都曾去过、甚至多次去过中国,都很关心中国的情况和发展。过去一年中,中国国内生产总值同比增长7.4%,对世界经济增长贡献率高达27.8%。进出口总额4.3万亿美元,对外直接投资达1029亿美元。但我们也看到,中国仍是世界最大的发展中国家,人均GDP只有6700多美元。在世界经济深度调整背景下,中国经济面临较大压力。虽然存在诸多挑战,中国将继续保持战略定力,着力提升经济发展的质量和效益。习近平主席提出“一带一路”倡议,为中国和世界发展提供了新机遇。我们愿同包括罗在内的国际社会一道,携手合作,共谋发展。
明天就是中国除夕,大年三十。借此机会,我愿向在罗华侨华人、中资机构代表、留学生拜年,祝你们百业兴旺、学业有成。中国驻罗使馆愿做你们的贴心人,为大家提供优质服务。
最后,祝各位罗马尼亚朋友和使节身体健康,家庭幸福,工作顺利。新年好!谢谢。