亲爱的挪威朋友们，同胞们，女士们，先生们：

　　大家好！

　　明天是中华人民共和国71华诞，也适逢中国农历中秋佳节——又称“团圆节”。这是个“双喜临门”的日子，有着祥和、团圆的美好祈愿。10月5日还将迎来中挪建交66周年。在此，我谨代表中国驻挪威使馆，向大家致以节日问候，祝大家国庆、中秋双节快乐！诚挚感谢你们对中国发展的长期关心和支持，以及为中挪关系发展作出的积极贡献！

　　2020年是中国发展史上的特殊年份。面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国坚持人民至上、生命至上，用两个多月艰苦努力迅速控制住疫情。在此基础上，中国经济社会运行稳步复苏，尤其是二季度经济同比增长3.2%，成为疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，第三季度经济也持续向好。中国有信心、有能力实现既定经济社会发展目标，实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫，全面建成小康社会。希望你们一如既往地给予我们信心与支持！

　　2020年是世界发展史上的特殊年份。在联合国成立75周年之际，全球化继续遭遇逆流，单边主义、保护主义、霸凌主义上升，世界经济前景迷雾丛生，同时新一轮科技革命和产业变革强势崛起，疫情加速推动数字政务、远程医疗、在线教育、跨境电商等数字化服务的兴起，我们的生产生活方式正发生重要改变。中国坚决反对开历史“倒车”，坚持和平与发展的时代主题，坚持弘扬多边主义，推动共建人类命运共同体。我们将利用好本土疫情防控取得的重大战略成果和率先复工复产的契机，致力于构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，超大市场优势和内需潜力将不断释放，为各国带来更广阔的发展机遇。

　　2020年是中挪合作的收获之年。两国开展防疫政策、物资、经验等交流与合作，均有力管控住疫情。上半年中挪双边贸易额逆势增长60%，挪对华出口大幅增长139.2%。中挪在其他各领域合作也积极进取。特别是，王毅国务委员兼外长不久前成功访挪，系中国外长时隔15年再访挪威。中挪领导人就两国关系发展作出了重要、务实规划。下阶段，中挪友谊与合作之船要沿着推动全球和平与发展的正确航道乘风破浪，砥砺前行，需要您的积极助力：

　　——政治互信是“舵”。中挪应继续相互尊重、平等相待，切实照顾彼此的核心利益和重大关切，着眼双方人民根本利益，密切交流对话，不断增进互信，妥处分歧，牢牢把握中挪关系健康稳定发展的主流。

　　——互利合作是“桨”。中挪应共同努力彻底战胜疫情，推动“后疫情时代”恢复经贸和人员往来，加强疫苗研发分配及公卫长期合作；营造开放包容的环境，尽早签署自贸协定；深化海洋、海工、能源、文化、冬季运动以及人文交流合作，向着更丰硕的合作成果奋力远航。

　　——多边主义是“帆”。中挪应共同维护全球化、多边主义和自由贸易，进一步密切在联合国特别是安理会、世贸组织、世卫组织等多边框架以及在和平斡旋、国际发展等议题上的合作，全面落实好可持续发展议程，推动《巴黎协定》有效实施，为充满不稳定的世界注入正能量。

　　纵观历史，灾疫和困难从未阻挡住人类进步的步伐，只会让我们愈加珍视团结与合作。疫情暂时阻碍了我们的相聚，但阻断不了我们携手共进、合作共赢的信心和行动。我愿与您精诚合作，坚定前行，共推中挪合作与友谊之船驶向更加美好的未来！

　　祝愿世界和平、人类团结！祝愿中国繁荣昌盛，人民幸福安康！祝愿中挪友谊行稳致远！祝愿各位阖家欢乐，健康平安！