尊敬的各位来宾，
女士们，先生们：
大家晚上好！
今天我们一同庆祝中葡建立全面战略伙伴关系20周年，同时下周我即将离任回国，结束在葡4年8个月的任期，借此机会同大家道别，我感到十分激动。我谨对各位来宾的莅临表示热烈欢迎！向长期关心中葡关系发展的各界朋友致以诚挚敬意！
2005年，中葡宣布建立全面战略伙伴关系，由此双边关系发展进入快速发展的轨道。
中葡建立全面战略伙伴关系20年来，两国政治互信持续巩固，高层交往日益密切，各领域务实合作成果丰硕。2018年，习近平主席对葡萄牙进行国事访问，双方签署共建“一带一路”合作谅解备忘录。2019年德索萨总统赴华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛并对中国进行正式访问。两国领导人在不到半年时间内实现互访，为推动双边关系更好更稳发展把航定向。今年9月，蒙特内格罗总理成功对华进行正式访问，两国共同签署5份合作文件，体现了中葡关系的高水平发展。访问期间，习近平主席指出，中葡树立了不同社会制度、不同国情国家相互尊重、互利共赢的典范，强调中方愿同葡方加强战略沟通，把握双边关系正确方向，让中葡关系好上加好。
20年来，中葡双边贸易额从12.4亿美元增至93亿美元，截至目前中国在葡直接投资存量超130亿欧元，成为葡第五大外资来源国，连年保持葡在亚洲最大贸易伙伴。今年1至8月，中葡双边贸易额达58.03亿欧元。葡橄榄油、葡萄酒等农食产品深受中国消费者欢迎，比亚迪、小鹏等中国电动汽车为葡消费者提供了性能优良新选择。中创新航锂电池工厂、亨通海底电缆工程等重大合作项目顺利落地，标志着中葡正携手迈进绿色合作新时代。
20年来，中葡坚持交流互鉴、促进人民交往。目前中国有40多所高校开设葡语课程，葡已开办5所孔子学院，多所院校设立汉语课程。前不久，两国签署在亚速尔大学建设孔子学院协议，这将是葡第6所孔院。去年，中国对葡实行单方面免签政策，进一步促进了双边人员往来。中葡4个联合实验室相继成立，两国艺术家多次联袂演出，两国青年共同架起民心相通桥梁，两国地方民间、文博展览、影视传媒等领域交流日益密切，这都生动体现出中葡“各美其美，美美与共”的崇高境界。
女士们，先生们，
2021年2月27日，我出使葡萄牙这片美丽富饶的土地。我阅读过三遍《葡国魂》，深刻感受到卡蒙斯笔下“陆止于此，海始于斯”的澎湃壮阔，深刻体会到葡萄牙航海大发现的荣耀辉煌，真切领略到葡“坚韧，开放，包容，务实”的民族特性。这些年我有幸遍访葡十八个大区和两个自治区，目睹了葡萄牙山河风景如画，古城悠悠岁月，学院宁静书香，欣赏了法多婉转悠扬，足球热血拼搏，波特酒甘醇浓郁。在这里，我真切感受到葡萄牙人民的热情友好，感受到两国互尊互信的民意基础，感受到两国发展的巨大潜力和双边关系的美好前景，这些都将成为我最珍贵、最美好的回忆。
中国人常说“海内存知己，天涯若比邻”，葡萄牙也有类似的谚语“Longe da vista, perto do coração.”（离别使心更亲近）。在此，我衷心感谢葡政府、议会、政党、军警、工商、教育、科技、文化等各界朋友对我的大力支持，衷心感谢广大旅葡华侨华人、中资企业和留学生对我的全力配合，中葡关系的今天离不开你们的精心呵护和辛苦耕耘。我要感谢所有外国驻葡使节对中国使馆工作的支持。也要感谢与我一同并肩奋斗的使馆同事们。
相信在两国共同努力下，中葡一定会赓续传统友谊，实现更高水平互利共赢，推动双边关系好上加好。未来我无论身处何地，都将一如既往关注支持中葡关系发展，期待与大家重逢。
让我们共同举杯，
祝愿中葡传统友谊万古长青，
祝愿两国人民幸福安康，
祝福各位朋友身体健康！
谢谢大家！
