尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
大家晚上好！金秋时节的巴塞罗那清风送爽、秋色宜人，在这美好的季节，很高兴与大家在总领馆欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立69周年。在此，我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆向各位来宾表示热烈的欢迎！对长期以来关心、支持中西关系发展的各界友人表示衷心感谢，向在加区华侨华人、中资企业员工、留学生和媒体朋友致以亲切问候！
新中国成立以来，中国人民在中国共产党的领导下不畏艰难，砥砺奋进，创新进取，走上了一条符合自身国情、具有中国特色的社会主义道路，取得了令世人瞩目的发展成就。
40年前，中国开启了改革开放的历史征程。40年来，中国人民坚持聚精会神搞建设、坚持改革开放不动摇，创造了人类发展奇迹。40年来，中国国内生产总值年均增长约9.5%，对外贸易额年均增长14.5%。累计减贫7亿多人，占同期全球减贫人口总数70%以上。中国已建成分别覆盖超过9亿人和13亿人的基本养老保险和医疗保险体系，织就了世界上最大的社会保障网络。中国是世界第一大出口国和第二大进口国，连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，成为全球经济复苏的稳定器和动力源。
中国不但是现行国际体系的受益者，也是参与者，更是维护者。中国提出构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的人类命运共同体，推动全球治理体系变革朝着更加公平合理的方向发展。2013年，中国提出的“一带一路”合作倡议，聚焦发展，是中国秉持共商共建共享理念的重要举措。目前，已有包括西班牙在内的超过100个国家和国际、地区组织同中国签署了合作协议。中欧班列开行数量突破1万列，到达西班牙马德里在内的欧洲15个国家43个城市。中国与沿线国家货物贸易累计超过5万亿美元，在沿线国家建设的境外经贸合作区总投资200多亿美元，创造20多万个就业岗位，给当地创税数十亿美元。“一带一路”源于中国，属于世界。
当前，世界经济不确定性不稳定性增多，逆全球化、保护主义、单边主义抬头，中国作为多边贸易体制的坚定维护者，始终不渝地坚持对外开放的基本国策。今年博鳌亚洲论坛年会上，习近平主席宣布一系列重大开放举措，包括大幅放宽市场准入、创造更有吸引力的投资环境、加强知识产权保护、主动扩大进口等，目前正稳步实施。今年11月5日至10日，在上海将举办中国国际进口博览会，这是全球第一个以进口为主题的大型博览会，已有包括西班牙在内约140个国家和地区、近3000家企业确认参加，预计到会中外采购商将超过15万人。
女士们，先生们，朋友们，
今年是中西两国建交45周年。建交45年来，中西全面战略伙伴关系不断深化，政治互信日益巩固、务实合作长足发展、人文交流愈发活跃。双方充分理解对方关切，在涉及彼此核心问题上相互支持，在许多重大国际和地区问题上保持沟通。今年5月，中国国务委员兼外交部长王毅对西班牙进行正式访问，与西国家元首和首脑分别举行会晤，双方就深化两国战略伙伴关系达成重要共识。去年，中西贸易额达300亿美元，西班牙对华出口比上一年增长30.9%。今年1至7月中西贸易192亿美元，同比增长11%。在两国关系推动下，中国地方省市与加区各领域务实合作取得积极进展。今年年初，中国国际航空公司实现巴塞罗那-北京航线不经停直飞，进一步便利了人员交往。中方愿与西方一道，继续加强交往，深化各领域务实合作，为推动新时代中西关系发展不懈努力。
同胞们，
习总书记在十九大报告中强调，要广泛团结联系海外侨胞和归侨侨眷，共同致力于中华民族伟大复兴。本月召开的第十次全国归侨侨眷代表大会，为新时代侨务工作指明方向，也为广大侨胞海外发展描绘了美好的蓝图。希望加区侨胞继续秉承爱国爱乡优良传统，积极支持祖（籍）国统一大业和经济发展建设，用勤劳与智慧为中西关系添砖加瓦。总领馆将继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，坚持“以人民为中心”的理念，与各方一道，竭诚为侨胞提供热情周到的领事服务,让大家在加区工作、生活更加便利、舒心。
最后，让我们共同举杯，
为中华人民共和国成立69周年，
为中西两国建交45周年，
为两国人民的深厚友谊，
为各位来宾的幸福安康，
干杯！
