尊敬的各位侨胞、中资企业和机构代表，

　　晚上好！

　　我首先代表中国驻希腊使馆给大家拜个早年，祝大家“金鸡纳福，大鸡（吉）大力（利）”。

　　忙忙碌碌又一年，为谁辛苦为啥忙。今天就让我们一起回顾一年来走过的道路，展望明年的发展愿景。对于使馆来说，最根本的任务就是服务于国家的发展和中华民族的伟大复兴。这一切最后都要落实到让我们的人民包括海外侨胞、中资企业和机构有更多的获得感、自豪感。这就是为什么到了岁末年初，作为中国驻希腊大使，我特别想见见我们侨胞和中资机构、企业代表们，听听大家的感受和建议。现在，让我们通过一个短片共同回顾2016年中希关系的十件大事：7月，齐普拉斯总理访问中国；10月，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山同志访问希腊；中远海运集团与希腊共和国资产发展基金签署比雷埃夫斯港港务局多数股权转让协议；中国国家电网公司中标希腊独立输电运营公司股份出售项目；首届“中希城市论坛”在雅典成功举办；亚欧科技创新合作中心欧洲协调机构在雅典成立；“中希文物激光技术联合实验室”在中国故宫博物院挂牌成立；《习近平谈治国理政》发行会在雅典举行；驻希腊使馆举办国庆67周年暨中希建立全面战略伙伴关系10周年招待会；“中华杯”汉语才艺大赛成功举办。

　　这一年，大家和使馆共同努力，确实取得了很多实实在在的重要成果，极大丰富了中希全面战略伙伴关系。自我2014年初上任3年以来，希腊经历了共和国历史上最艰难的岁月，但通过各方的共同努力，中希关系在极为复杂严峻的环境下实现了长足发展。

　　一是两国实现了发展战略对接。希腊的战略就是要成为地区航运和能源枢纽，为维护地区和平、促进发展发挥更大作用，提升希腊在地中海、巴尔干、东南欧地区的国际影响力。中国和希腊两国的发展战略在“一带一路”中找到了契合点。习近平主席指出，中希要携手把比雷埃夫斯港建设成为“一带一路”合作的重要支点。齐普拉斯总理表示希腊愿在能源、运输等领域发挥连接东西方的枢纽作用，希腊可以成为海上丝绸之路与陆上丝绸之路的重要连接点。这种战略契合为两国各领域合作提供了前所未有的巨大推动力。

　　二是中希经贸关系实现了转型与升级。中希双边贸易额不大，近几年，受希债危机影响，还有所下降。但可喜的是，以中远海运集团为代表的中国大型央企、国企，包括中国国家电网公司、中国机械设备工程股份有限公司、中国神华集团有限责任公司、国家开发银行等，纷纷开始进军希腊市场，两国经贸关系重心正从单纯的贸易往来转向投资合作，展示出广阔前景。

　　三是人文交流更加丰富多彩。双方成功举办了两届海洋合作论坛和2015中希海洋合作年，中希首届城市论坛成果丰硕，雅典中国文化中心筹建工作正在紧锣密鼓地进行，两国结好省市数量不断增多，水下考古、马拉松、奥运等富有希腊特色的人文交流活动方兴未艾，来希中国游客数量不断上升，中国在希腊公派留学生数量增加了一倍。更重要的是，双方在文化、科技、地方合作等领域成功建立了机制性平台，推动相关合作实现可持续发展。

　　四是旅希侨界的精神面貌发生了很大变化。我至今清楚记得2014年上任伊始，就在春节期间，凯法罗尼亚地区发生地震，我去灾区看望侨胞。那个冬天真的很冷。令人欣慰的是，旅希侨胞们在困难面前没有被吓倒，更没有被打散，而是变得更加坚强、团结、有所作为。三年来，侨团数量从8个增加至11个，新办了一所中文学校，侨界与使馆携手连续两年成功举办“中华杯”汉语才艺大赛，《中希时报》增发了希腊文版面，希中网办得越来越好，《欧洲时报》也在雅典设立了记者站，等等。值得一提的是，旅希侨胞在联合自强的同时，还积极向中东难民和希腊弱势群体捐款捐物，提供人道主义帮助，在希社会产生良好反响。

　　女士们，先生们，

　　如果要用一个词来分别概括过去的三年，2014年是“明确方向”的一年，通过习近平主席和李克强总理访问希腊，我们明确了中希关系前进的方向；2015年是“夯实基础”的一年，尽管希腊政局、社会发生剧烈动荡，我们很好地维护了中希关系的大局，与希腊新政府巩固了政治互信，中希合作的民意基础也更加牢固；2016年是“喜获丰收”的一年，刚才大家在短片中已经看到了，但这十件大事并不能全部囊括我们的收获。

　　展望2017年，今年是中希建交45周年，也是两国全面战略伙伴关系第二个10年开局之年，我希望中希关系实现“登高望远”。“登高”是指，中希关系要迈上新台阶，站在更高的起点上。“望远”是指，双方要着眼中希全面战略伙伴关系第二个10年，为两国合作开辟更加广阔前景。为此，我们要齐心协力，共同办好以下几件大事：

　　一是深化两国在“一带一路”建设中的合作。今年中国将主办“一带一路”国际合作高峰论坛，这对于中国和希腊以及“一带一路”建设都是一次极其宝贵的机遇，我们要推动希腊、中希合作在“一带一路”建设中发挥更大作用。

　　二是办好2017中希文化交流与文化产业合作年。在这方面侨界可以大有作为，我想利用这次机会向大家发出邀请，即积极参与中希文化年活动，分享两国友好合作红利。

　　三是做好2017萨洛尼卡国际博览会主宾国相关工作，我们不仅要用萨博会的平台推广中国产品和技术，还要着眼长远和全局，推动中国同巴尔干、中东地区的合作。

　　四是推动更多中国企业来希落地生根、开花结果。目前两国已经开展或正在商谈的重要项目涵盖海运、航空、电信、能源、金融等诸多重要领域，它们将为中希经贸合作插上强劲翅膀，必将首先造福旅希侨胞和中资企业。

　　五是力争雅典中国文化中心正式挂牌运营，为中希文化交流搭建重要、稳固的平台，实现中希文化关系史上的重大突破。

　　六是办好第二届中希城市论坛，在水下考古、马拉松、奥运等领域的交流合作取得实质性成果。中方将向希腊增派留学生，以满足中希关系不断发展的需求。

　　希望华侨华人、中资机构和企业积极参与上述工作，为中希关系发展贡献更大力量。

　　侨胞们，同事们，

　　当今世界面临诸多不确定、不稳定因素，2017年可能发生不少变局，甚至是乱局，国际社会期待中国展示更多的担当和领导力。习近平主席今天在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛2017年年会开幕式上发表了重要讲话，就推动全球经济发展提出了“中国方案”，呼吁各方坚持开放共赢，共同建设人类利益和命运共同体，受到包括希腊媒体在内的国际舆论高度关注和积极评价。下半年将召开中共十九大，这将对中国和世界产生重大影响。我们坚信，中国必将克服内外重重困难和挑战，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，向着两个百年目标继续昂首前进。中希关系必将结出更加丰硕的果实，旅希侨胞、中资机构必将迎来更加美好的未来。

　　谢谢大家！