尊敬的霍启刚主席、刘文君会长、翁佩雯特派代表、潘浩伦主席、瑞·莱奥秘书长、郭利群总经理、卡罗·拉蒂先生，
尊敬的策展人欧晖先生、刘升阳女士、周颖女士，
各位艺术家、女士们、先生们，朋友们，
大家上午好！
很荣幸在威尼斯与大家汇聚一堂，共同出席第19届威尼斯国际建筑双年展香港展的开幕式。我谨代表中国驻意大利使馆，感谢香港特别行政区艺术发展局、各位策展人以及全体参展艺术家对此次展览所付出的努力，也对各位嘉宾莅临展览表示感谢。
本届香港展以“未来传承：传承未来”为主题，聚焦香港公共建设所蕴含的集体智慧，展示和记录常被忽略的城市基础设施和建筑物，介绍香港设计师们如何巧妙应对世界大城市普遍面临的一些困难与挑战。尤其让人印象深刻的是，策展团队更邀请数位香港搭棚师傅亲临展场搭建竹棚装置，生动呈现这项独特且精湛的香港传统建筑技艺。此次展览将这些鲜活且带有时代发展印记的建筑艺术呈现在威尼斯双年展，让世界各地观众了解香港所拥有的建筑智慧和宝藏，感受香港所焕发的包容而多样的文化魅力，品味香港所承载的韵味悠长的中国故事。
女士们，先生们，朋友们，
长期以来香港就是中西文化交流的重要津梁。回归28年来，香港特区文化活动丰富多彩，处处体现出中外荟萃的独特优势。国家特别提出“支持香港发展中外文化艺术交流中心”，这是对香港在国际艺术文化交流领域所做贡献的充分肯定。
“明者因时而变，知者随事而制。”今年适逢中意建交55周年，作为两大文明古国，中意双方将携手前行，继续深化务实合作。香港特区在威尼斯精心策划和举办本次建筑展，既是积极参与中意文明互鉴的应彰之举，也是发挥“香港所长，国家所需”的应有之义。
女士们，先生们，朋友们，
今日之香港，正以更加开放的姿态，做好“背靠祖国，连通世界”的文化艺术交流桥梁。有伟大祖国做坚强后盾，在香港特区政府和各界人士的共同努力下，香港未来可期，前景广阔。我们坚信，“东方之珠”必将更加璀璨！
最后，祝本届香港建筑展圆满成功！
谢谢大家！
