尊敬的劳拉·菲卡托前副外长、德·马丁副市长，
尊敬的郭利群总经理，霍启刚主席，唐重馆长，
尊敬的策展人马岩松先生、各位艺术家，
女士们、先生们、朋友们，
大家上午好！
首夏犹清和，芳草亦未歇。很高兴与各位相聚在初夏的水城，共同出席第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览开幕式。我谨代表中国驻意大利使馆，感谢中国文化和旅游部、紫荆文化集团有限公司、中国对外文化集团有限公司、策展人以及全体参展艺术家对此次展览所付出的努力，也对各位嘉宾莅临展览表示感谢。
本届国家馆展览主题为“容·智慧”。“容”，蕴含休戚与共、海纳百川之意，表达了中国人自古秉持的天人合一、和合共生的哲学思想；“智慧”则体现了中国人民在建设实践中积累的经验与创新，及为世界贡献中国智慧和中国方案的善意。展览主题与习近平主席提出普惠包容、交流互鉴的全球文明倡议相契合。今年恰逢中国国家馆在威尼斯建馆20周年。经过20年的精心建设，中国馆已成为威尼斯令人瞩目的文化之窗，来自全世界的观众们在此能够领略中国现代艺术与设计之美，一窥真实、立体的中国；中国馆也成为令人向往的艺术沙龙，中外艺术家和设计师们在此交流创作感悟，激荡起灵感的火花。中国馆更是中意友好的重要纽带，助力双边人文交往守正创新，行稳致远。
女士们，先生们，朋友们，
中意友好具有深厚历史根脉和文化底蕴。700多年前，马可·波罗正是从威尼斯出发，循迹古丝绸之路，打开中意相识相知的大门，为东西方文明交流谱写浓墨重彩的篇章。今年是中意建交55周年，也是中欧建交50周年，中意关系发展面临新的契机。两国正秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的“丝路精神”，深化世界文化遗产地结好、精品艺术展演、人员往来等文化交流，全面加强政治、经贸和人文各领域对话合作。
女士们，先生们，朋友们，
相知无远近，万里尚为邻。中意持续秉持全面战略伙伴关系，深化各领域务实合作，既是为当今世界注入更多稳定性和正能量的务实之举，也是威尼斯国际双年展框架下，中国国家馆展览的时代价值之所在。我们坚信，在两国政府和人民的共同努力下，中意友好互利合作关系一定会得到全面、持续、稳定的发展，并结出丰硕的果实！
最后，祝中国馆展览获得圆满成功！
谢谢大家！
