2019年6月11日，由中国国务院新闻办公室、中国外文局、驻塔吉克斯坦使馆主办，外文出版社、塔吉克斯坦作家出版社承办的《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版首发式暨中塔治国理政研讨会在杜尚别举行。中宣部常务副部长王晓晖、驻塔吉克斯坦大使刘彬，塔第一副总理萨义德、议会下院副议长尤素菲、总统社会事务助理拉赫蒙佐达、总统战略研究中心主任科济尔佐达、妇女和家庭事务委员会主席卡西姆佐达、文化部副部长达夫拉特佐达、塔驻华大使达夫拉特佐达及两国各界代表共约200人出席。
萨义德第一副总理宣读塔总统拉赫蒙致辞。拉在致辞中表示，在中国国家主席习近平英明而富有远见的政策指引下，中国在经济社会和科学技术领域取得了巨大成就，并在国际舞台上树立起巨大威望。塔吉克斯坦为伟大邻邦取得的成就感到由衷高兴。当前，基于两国高水平的政治互信和深厚的友谊，塔中全面战略伙伴关系在政治、经济、人文领域快速发展，不断达到新高度。塔方坚定支持习近平主席提出的“一带一路”倡议，塔吉克斯坦2030年前国家发展战略与“一带一路”倡议的对接将进一步推动两国互利合作向前发展。相信《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文出版发行将有助于广大塔吉克斯坦读者更好地了解中国，了解中国当代治国理政方法。
刘大使在致辞中表示，习近平主席即将对塔吉克斯坦进行国事访问并出席亚信峰会之际，在塔出版发行《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版具有重要意义。《习近平谈治国理政》是感知中国发展方式的“重要窗口”，是解决世界难题的“中国方案”，是中塔交流互鉴“新的桥梁”。这本书塔文版的出版发行是两国友好交往中的一件大事，体现了中塔全面战略伙伴关系的高水平，将有助于塔吉克斯坦朋友更好地了解中国中方的发展道路和内外政策，从而巩固两国政治互信，深化发展战略对接，推动各领域互利合作取得更大发展，夯实友好民意基础。
首发式后举行了赠书仪式和中塔治国理政研讨会，两国各界代表纷纷发言，盛赞书中体现的习主席治国理政远见卓识和本书塔文版出版的重大意义。
