2001年9月13日下午，国家主席江泽民在人民大会堂会见了前来我国进行国事访问的新加坡总统纳丹。
江泽民说，中新建交十年来两国关系发展得很好，两国高层和各个层次的交往频繁，在贸易、投资和人力资源开发等方面的合作也取得明显成果，苏州工业园区首期开发建设获得成功。世纪之交，我们两国发表了双边合作的《联合声明》，为新世纪两国关系明确了方向。他说，新加坡在亚洲和东南亚的地位重要，我们两国互利合作的潜力和空间很大。中方愿进一步加强与新加坡的交流与合作。
纳丹总统对江泽民主席的热情款待表示感谢。他首先转达了吴作栋总理和李光耀资政的亲切问候。他说，这是我对东盟以外的国家的首次国事访问，足以证明新加坡非常重视与中国的关系。今年是中国共产党建党80周年，您在七月一日发表的讲话十分重要。中国即将加入世贸组织，又成功取得2008年奥运会的举办权，我们对中国在过去改革开放二十年来所取得的巨大成就表示钦佩。
纳丹说，新中关系发展很顺利，两国的经济合作领域不断扩大，双方已成为重要合作伙伴。中国是文明古国，有着悠久的传统，通过相互学习和借鉴，也促进了新加坡自身的发展。今后，重要的是两国应进一步加强青少年之间的交往，共同创造两国友好的未来。
江泽民还提到前天在美国发生的严重恐怖暴力袭击事件。他说，在经历了上个世纪的长期战乱后，世界各国人民都渴望持久的和平与安宁。在新世纪初年发生这样的惨剧，启示是深刻的。我已向布什总统和美国人民表示了慰问，对受害者家属表示了哀悼。江泽民强调，国际社会应当加强合作，共同制止恐怖主义，保障人的安全，维护世界和平。
纳丹总统完全赞同江主席的观点。他说，我们正面临着恐怖主义新的威胁，应当认真加以对待。新加坡愿与包括中国在内的国际社会一道，加强在反对恐怖主义方面的国际合作。
纳丹邀请江主席再次访问新加坡，江主席对此表示感谢。
江泽民请纳丹总统转达对吴作栋总理与李光耀资政的亲切问候。
江泽民说，中新建交十年来两国关系发展得很好，两国高层和各个层次的交往频繁，在贸易、投资和人力资源开发等方面的合作也取得明显成果，苏州工业园区首期开发建设获得成功。世纪之交，我们两国发表了双边合作的《联合声明》，为新世纪两国关系明确了方向。他说，新加坡在亚洲和东南亚的地位重要，我们两国互利合作的潜力和空间很大。中方愿进一步加强与新加坡的交流与合作。
纳丹总统对江泽民主席的热情款待表示感谢。他首先转达了吴作栋总理和李光耀资政的亲切问候。他说，这是我对东盟以外的国家的首次国事访问，足以证明新加坡非常重视与中国的关系。今年是中国共产党建党80周年，您在七月一日发表的讲话十分重要。中国即将加入世贸组织，又成功取得2008年奥运会的举办权，我们对中国在过去改革开放二十年来所取得的巨大成就表示钦佩。
纳丹说，新中关系发展很顺利，两国的经济合作领域不断扩大，双方已成为重要合作伙伴。中国是文明古国，有着悠久的传统，通过相互学习和借鉴，也促进了新加坡自身的发展。今后，重要的是两国应进一步加强青少年之间的交往，共同创造两国友好的未来。
江泽民还提到前天在美国发生的严重恐怖暴力袭击事件。他说，在经历了上个世纪的长期战乱后，世界各国人民都渴望持久的和平与安宁。在新世纪初年发生这样的惨剧，启示是深刻的。我已向布什总统和美国人民表示了慰问，对受害者家属表示了哀悼。江泽民强调，国际社会应当加强合作，共同制止恐怖主义，保障人的安全，维护世界和平。
纳丹总统完全赞同江主席的观点。他说，我们正面临着恐怖主义新的威胁，应当认真加以对待。新加坡愿与包括中国在内的国际社会一道，加强在反对恐怖主义方面的国际合作。
纳丹邀请江主席再次访问新加坡，江主席对此表示感谢。
江泽民请纳丹总统转达对吴作栋总理与李光耀资政的亲切问候。
