首页 > 国家和组织 > 国家(地区) > 亚洲 > 以色列 > 驻外报道

驻以色列使馆临时代办戴玉明在《耶路撒冷邮报》发表署名文章

来源:(驻以色列使馆) 2020-11-17 16:17

  2020年11月17日,以色列发行量最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》刊登驻以色列使馆临时代办戴玉明的署名文章,题为《中国发展新蓝图,开放共赢新机遇》,介绍中共十九届五中全会精神。全文如下:

  5年和15年以后,中国发展将走向何处,将给世界带来怎样的机遇?近日,中国召开重要会议,给出了问题的答案。在此我愿与以色列各界朋友分享。

  10月26日至29日,中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在北京胜利召开。会议审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》,为未来5年和15年的中国经济社会发展绘制了宏伟蓝图。

  编制和实施国民经济和社会发展五年规划及中长期规划,是中国共产党治国理政的重要方式,也是中国之治的重要“密码”。新中国成立71年来,中国已经制定和实施了13个五年规划,一以贯之的主题,就是把中国建设成为社会主义现代化国家,并为世界和平发展事业做出贡献。

  即将过去的2020年,是“十三五”规划的收关之年。“十三五”时期,中国各领域都取得了很大的发展,最突出的是“小康”和“脱贫”:5年来,中国经济实力跃上新台阶,预计2020年国内生产总值突破100万亿元人民币(约合14万亿美元),人均国内生产总值突破1万美元。5575万农村贫困人口实现脱贫。2020年,中国人民经过艰苦卓绝努力,疫情防控取得重大战略成果,经济呈现稳定转好态势,前三季度实现正增长,第三季度增长4.9%,为“十三五”规划顺利收关奠定了良好基础。

  未来5年,中国将实施“十四五”规划。我们将贯彻“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念,实现经济发展、改革开放、社会文明、生态文明、民生福祉、国家治理取得新成效。适应新形势新要求,中国决定加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。我想强调的是,这不是封闭的内循环,而是更加开放的国内国际双循环,不仅是中国自身发展需要,而且将更好造福各国人民。

  2035年中国的面貌将会怎样?我们的目标是,2035年的中国经济实力、科技实力、综合国力大幅跃升,关键技术实现重大突破,进入创新型国家前列;基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化,建成现代化经济体系;基本实现国家治理体系和治理能力现代化;建成文化强国、教育强国、人才强国、体育强国、健康中国;广泛形成绿色生产生活方式,碳排放达峰后稳中有降;形成对外开放新格局;人均国内生产总值达到中等发达国家水平;人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。

  中国发展新蓝图将给世界带来什么?中国经济在疫情下率先复苏、持续发展,将为全球经济复苏注入更大信心、提供更大动力。同时,中国的发展将为世界带来开放共赢新机遇,中国同世界分享新机遇、开拓合作共赢新局面的前景无限宽广。

  中国对外开放的决心不会改变。虽然疫情给全球化摁下暂停键,单边主义和保护主义甚嚣尘上,但各国走向开放、走向合作的大势没有改变。“明者因时而变,知者随事而制。”中国坚定顺应经济全球化潮流,坚定不移奉行互利共赢的开放战略,既从世界汲取发展动力,也让中国发展更好惠及世界。尽管受到疫情影响,今年中国持续扩大进口,一年来中国商品和服务进口增速明显高于全球平均水平。中国实施外商投资法和相关配套法规,外商投资准入负面清单由40条减到33条,自由贸易试验区由18个增至21个,海南自由贸易港建设总体方案、深圳进一步扩大改革开放的实施方案相继发布实施。在不久前举行的第三届中国国际进口博览会开幕式上,习近平主席宣布出台跨境服务贸易负面清单、压缩《中国禁止进口限制进口技术目录》等一系列扩大开放重要举措,再次释放了中国坚定不移扩大对外开放、实现合作共赢的明确信号。

  中国将为世界各国提供更为广阔的出口市场。在第三届进博会开幕式上的演讲中,习近平主席明确表示,中国将坚定不移全面扩大开放,更有效率地实现内外市场联通、要素资源共享,让中国成为世界的市场、共享的市场、大家的市场。目前,中国有14亿人口,中等收入群体超过4亿,是全球最具潜力的大市场。预计未来10年累计商品进口额有望超过22万亿美元。在构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局过程中,中国的市场规模和容量必将不断扩大,为世界各国进入中国市场、分享中国机遇创造更广阔空间。

  近年来迅速发展的中以关系,是中国向世界开放、同各国共赢的缩影。两国作为创新全面伙伴,合作理念契合、发展优势互补,丰硕合作成果为两国人民带来实实在在的好处。今年以来,疫情等因素对我们的合作带来不少阻力,但未能阻挡我们前进的步伐。今年1-9月中以货物贸易累计进出口126.6亿美元,同比上升18.2%,其中以色列对华出口46.4亿美元,同比上升30.3%,可谓是“逆势上扬”,充分证明中以合作强韧有力,潜力巨大。

  中国发展的快车正在驶向未来,我们欢迎包括以色列在内的世界各国搭乘这趟快车,共享中国经济发展的红利。展望未来,以色列完全有条件在中国新发展格局中汲取动能、抢占先机,实现经济更快复苏和更好发展。

返回顶部
信息提示

您即将离开外交部门户网站,跳转到其他网站,
是否继续访问?

继续访问放弃