各位中资企业、在以侨胞、留学生和媒体代表，
亲爱的同胞们，朋友们：
大家上午好！
金牛贺岁，福满乾坤。值此新春佳节来临之际，通过“云端”同各位在以色列的同胞、朋友相见相识、同贺新春，感到格外高兴、格外亲切。在此，我谨代表中国驻以色列大使馆，向出席今天活动的各位代表，并通过大家向在以生活、工作、学习的同胞们、朋友们，致以最诚挚的问候和最美好的新春祝福！
我作为第九任中国驻以色列大使刚刚到任不久，我将和使馆同事们一道，全力维护好国家利益，全力推动中以关系发展，全力为各位同胞服好务，与同胞们、朋友们携手努力，为中以友好合作做出应有的贡献。
春节是团圆的节日，“每逢佳节倍思亲”。无论是因为新冠肺炎疫情的阻碍，还是因为学习工作生活的需要，大家远离祖国，就地过年，很不容易。祖国和亲人们惦念着大家，使馆也惦念着大家。
刚刚过去的2020年是极不平凡的一年。百年不遇、突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球，对中国和世界各国都是一场大考。以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民披荆斩棘、攻坚克难，进行了一场惊心动魄的抗疫大战，经受住了这次艰苦卓绝的历史大考，疫情防控、经济社会发展、中国特色大国外交取得重大成果。正如习近平总书记所强调的那样，“中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。”
这一年，党和国家事业发展攻坚克难、开创新局。我们率先控制疫情，率先开展抗疫合作，率先复工复产，率先实现经济正增长。国内生产总值迈上百万亿元新台阶，成为全球唯一实现正增长的主要经济体。脱贫攻坚历史使命如期完成，决胜全面建成小康社会取得决定性成就，实现第一个百年奋斗目标胜利在望。党的十九届五中全会胜利召开，擘画了未来五年乃至更长一个时期国家发展的宏伟蓝图，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。中国人民的团结奋斗令全球瞩目，中国发展的韧性活力得到世界认可，中国特色社会主义制度优越性得到充分体现。
这一年，中国特色大国外交奋楫破浪、迎难而上。我们积极参与抗疫国际合作，发起新中国成立以来规模最大的全球紧急人道主义行动，共筑国际抗疫“防火墙”。我们深化同各国的友好合作，壮大外交“朋友圈”。我们签署区域全面经济伙伴协定，完成中欧投资协定谈判，积极推进高质量共建“一带一路”，助力世界经济复苏，分享对外开放“新红利”。我们坚持倡导多边主义，积极参与全球治理体系变革。一个充满机遇、开放合作的中国，正在为世界和平与发展作出新的贡献。
这一年，中国与以色列关系稳中有进、行稳致远。疫情等因素给中以合作带来多方面影响，但未能阻挡两国关系前进的步伐。两国领导人多次互致信函，共同表达继续推进中以创新全面伙伴关系的积极意愿。在抗疫斗争中，中以各界守望相助，共克时艰，谱写了两国友谊与合作的崭新篇章。瑞夫林总统、内塔尼亚胡总理和以社会各界对中国抗疫表达了慰问和支持，特拉维夫市政厅大楼亮起了表达祝福的“中国红”。中方为以方在华采购、运输医疗防疫物资、药品提供了协助与便利。在共同抗击疫情的过程中，“患难见真情”成为中以关系的生动写照。中以务实合作在疫情中“逆势上扬”，两国货物贸易总额达到175.4亿美元，同比增长18.8%。这一成果来之不易，体现了中以合作的韧性和潜力。
同胞们，朋友们！
中国抗疫成果的取得、经济社会的发展、外交事业的推进，中以关系的前行，离不开大家的支持和贡献。我了解到，疫情暴发后，各位同胞心系祖国，想法设法为国内采购抗疫物资。中资企业有序复工复产，中国建筑工人坚持工作，为中以务实合作注入新动力。各位留学生在坚持完成学业的同时，成立志愿小组、互助小组，相互关怀、共同抗疫。各位媒体记者坚守岗位，不畏艰险履职，讲述中国故事、以色列故事、中以合作故事。我对大家在逆境中展现的坚定、坚韧、坚持和坚守表示由衷的谢意和崇高的敬意，这是伟大抗疫精神在海外同胞身上的具体体现，每个人都了不起！
月明闻杜宇，南北总关心。党和政府也无时无刻不牵挂着海外同胞的安全和健康。中国驻以色列使馆始终坚持“外交为民”宗旨，时刻惦念着大家，全力以赴为大家提供服务和保障。使馆与以色列外交部、卫生部、教育部、住建部、劳工部、移民局等多个部门保持密切沟通，敦促他们想方设法保障在以中国公民的健康、安全和正当合法权益。使馆通过网站、微信公众号及时发布领事提醒，推送温馨提示、疫情防控知识和远程网络健康问诊平台，向大家发放“健康包”，把党和政府的关怀传递给各位同胞。
同胞们，朋友们！
2021年是中国共产党成立100周年，也是“十四五”规划的开局之年。我们将加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标阔步迈进。我们将继续扩大对外开放，主动参与全球治理变革，继续推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体，谱写新时代中国特色大国外交的新篇章。
伟大梦想需要海内外中华儿女共同团结奋斗，需要广大海外同胞的积极参与和支持。中国的发展将为包括以色列在内的世界各国发展带来新机遇，也将为广大海外同胞的事业发展提供更加广阔的平台。
在新的一年里，中国驻以使馆将同各位同胞携手努力，为中国的发展进步、为中以友好事业不断做出新的贡献！使馆也将一如既往，为大家在以色列的幸福、平安和发展保驾护航，为大家提供全天候的领保服务，做大家的贴心朋友和坚强后盾。
希望大家坚持不懈做好疫情防控工作。目前，以色列疫情仍较严峻。请大家务必绷紧疫情防控这根弦，严格遵守驻在国的防疫规定，坚持戴口罩，勤洗手，保持社交距离，“非必要、非紧急、不旅行”。减少对外接触，不举办、不参加聚会聚餐活动，避免发生聚集性感染事件。
希望大家时刻注意防范安全风险。节日期间，更要注意严守交通法规，确保交通安全。各企业要守住安全生产的底线，严格执行安全规章制度。一些地方安全形势有不确定因素，在这些地方的企业和居住的同胞请务必注意加强安全风险防范。大家在生活中还要注意劳逸结合，养成良好生活习惯，保持乐观向上的积极心态，过一个安全愉快、欢乐祥和的春节。
希望大家继续为中以关系发展添砖加瓦。各位同胞在以色列工作、学习和生活，希望大家能够发挥各自优势和特点，成为中以友好的使者、中以合作的纽带，为以色列经济社会发展做贡献，为中以各领域交流合作牵线搭桥，以实际行动为中以两国关系发展注入动力、增添活力。
同胞们，朋友们！
乘风破浪冬将尽，勠力同心春可期。尽管疫情仍在肆虐，但寒冬阻挡不了春天的脚步。牛年春节即将到来，在中国传统文化里，牛象征着吃苦耐劳、努力奋进。
在此，让我们共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！
祝愿中以关系更进一步，蒸蒸日上！
祝愿大家春节快乐，牛年大吉，牛劲百倍，牛转乾坤，牛气冲天！
谢谢大家！
