（2018年9月29日，孟买）
尊敬的马邦旅游部长拉瓦尔，
尊敬的马邦礼宾长德拉，
尊敬的全印国大党委员会秘书桑吉，
孟买领团的各位同事们，
女士们、先生们、朋友们，
热烈欢迎出席今天的招待会，与我们共同庆祝10月1日中华人民共和国成立69周年。我们清楚地记得，印度是最早承认并与新中国建交的国家之一。我们更不会忘记80年前，柯棣华大夫率领印度援华医疗队，为中国的民族解放事业献出了宝贵的生命。
今年是中国改革开放40周年。印度也在20世纪90年代初开始了相似的经济改革。中印两国都取得了举世瞩目的伟大成就，成长为世界第二和第六大经济体。中国的开放和改革是从东南沿海走向千家万户，在印度的发展改革进程中，我馆领区的大孟买、马邦、卡邦等西南部地区也扮演着至关重要的角色。双方加强交流互鉴，对各自的繁荣发展和中印关系有重要意义，也符合两国人民的根本利益。今天我很高兴与大家分享在三大关键领域的积极进展与展望。
一是遵循两国领导人的战略引领，地方合作稳步推进。习近平主席和莫迪总理武汉会晤以及之后的系列会见，开启了中印关系新篇章。中印地方领导都在积极跟进最高领导人的步伐，通过加强各级政府间往来，努力增信释疑。拉瓦尔部长刚刚成功访华归来。未来3个月，中方将有副总理级代表团和10多个部长级代表团相继访问马邦、卡邦。下个月，第七届中印论坛将在浦那召开，将有来自中国多个省份的政府代表团和上百家企业参会。
上海-孟买这两个友好城市的故事也是我们两个国家故事的最生动写照。因为两市的相似性，很多人常拿二者进行比较。实际上，它们不可能成为彼此，而会相互鼓励、帮助，做更好的自己，就像我们两个伟大的国家一样。很高兴看到，双方都在规划合作的宏图。值得一提的是，今年我馆与马邦政府在那格浦尔沃尔塔县共同实施了中印太阳能科技创新扶贫示范项目，造福当地数千农民。
二是经济建设和贸易民生合作扎实有效。在9月24日中国传统中秋佳节当天，我有幸同首席部长法德纳维斯先生一起出席了上海城建施工团队承建的孟买地铁三号线国际机场段贯通仪式，这是首个、也是唯一按期顺利贯通的区段。我想强调的是中印团队精诚合作，不一定总能得第一，但一定是又好又快。
金融是国民经济的血脉，今年7月，我馆推动孟买证交所总裁乔汉率业界精英访华，与上海证交所和上海黄金交易所建立战略合作关系。我还要跟大家分享一个好消息。作为两国领导人会晤的重要成果，首批100吨印度产非巴斯马蒂大米已于昨天（9月28日）从新孟买港运往中国。这批大米由韩国商船承运，这本身就是一个全球化的生动案例。
不久前我访问了浦那，数十家中资企业已在浦那工业园区设厂经营。这些企业积极服务当地，90%员工来自当地，提供的直接和间接就业岗位数量分别达到5000个和1.5万个。今天，10多家在领区经营的中资企业也在招待会现场搭建了展台。工商界就像珍贵的水一样无处不在，永远是两国合作的重要纽带。
三是人文交流精彩纷呈。中印同为伟大文明国家，有着悠久的友好交往史。佛教是千百年来中印文明交往的重要纽带，玄奘、菩提达摩等高僧大德谱写了双边交流的华丽篇章。进入近代，泰戈尔访华与中国文化名流促膝畅谈，至今仍为两国文化界人士称颂。
近年来，两国人文交流高潮迭起，精彩纷呈。习近平主席数次称赞宝莱坞电影，尤其是伴随着《摔跤吧，爸爸》、《起跑线》等热销中国，掀起印度电影在中国的收视高潮。阿米尔·汗等明星在中国家喻户晓。对于中印这样有着广袤乡村的社会，或许宝莱坞比好莱坞更实在。
国之交在民相亲。今年底高级别人文交流机制即将启动，两国民众交流将更加密切。中印需用好该机制，进一步增强教育、媒体、智库等的交流，夯实两国关系稳定健康发展的社会基础。喜马拉雅山从来就没有隔离中印，而是成为我们以及周边国家共同的脊梁，让我们更坚强、志向更高远。没有中印的发展，就不会有“亚洲世纪”的到来。青年代表着未来，等会儿还有少年儿童的表演，让我们共同带动两国年轻一代做中印友好合作的推动者，使中印关系有温度、韧度、深度。
最后，感谢整个团队的辛勤付出，感谢Trident酒店提供的中印美食和优质服务，感谢Catalyst公司的精美设计，感谢即将登台的小演员们，祝他们演出成功。
谢谢大家！
