主席先生：

　　首先，我愿借此机会祝贺你担任裁谈会主席。中国代表团将配合你的工作。

　　主席先生，

　　我们欢迎裁谈会就军备透明问题进行讨论。我们同时赞赏阿根廷副外长莫里坦大使对联合国常规武器登记册有关情况的介绍。上世纪90年代，裁谈会曾就军备透明问题进行过讨论。中国代表团愿就该问题谈以下几点。

　　首先，军备透明的目的是促进国际和平、安全与稳定。适当可行的军备透明措施，可以增进各国之间的理解与信任，减少不必要的疑虑。另一方面，奉行以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，营造良好的国际安全环境，也有利于军备透明的开展。

　　其次，军备透明应遵循“各国安全不受减损”的原则。根据联合国宪章，各国享有单独或集体防卫权利。各国有权拥有和维持与其合理自卫需要相符的军事防卫能力。任何军备透明措施均不应损害和削弱各国上述权利。

　　第三，军备透明措施应合理、可行，考虑各国的具体情况，由各国自愿、自主决定。由于各国、各地区的政治、军事、地缘条件、安全环境不同，各自军事力量与军备发展水平存在差异。对各国不宜强求一致的透明水平和措施。

　　第四，要客观看待军备透明的作用。军备透明并不是灵丹妙药，军备透明对增进国际和平与安全有积极意义，但两者绝非简单的因果关系。增进国际和平要靠多方面的努力，仅仅军备透明并不必然带来安全。说到底，军备透明只是一种建立信任措施。

　　主席先生，

　　联合国常规武器转让登记册在增进国家间信任方面发挥了某些有益的作用。中国以积极和建设性态度参加了登记册相关工作，为其建立、发展和完善作出了努力。我们希望登记册能正常、有效地运作，并不断提高普遍性，以更好地实现其初衷。

　　中国自1993年起参加了联合国常规武器转让登记制度。但是，有关国家执意在登记册中登记向中国台湾省出售武器情况，违背了联大有关决议的精神及登记册的宗旨和原则，中国自1998年起被迫决定暂停参加登记。日前，“联合国常规武器登记册”政府专家组达成了向联大提交的报告，其中确认登记册仅登记联合国成员国之间的武器转让情况。有关国家也已表示，其将按照联大决议的要求从明年起停止向登记册登记售台武器情况。我们希望上述承诺尽快得到落实，以便为中方恢复参加登记扫清障碍。

　　谢谢主席先生。