（2014年11月20日）
中韩人文交流共同委员会机制虽然成立时间不长，但在双方共同努力下，委员会沟通机制顺畅，取得丰富成果。我对两国外交部的积极协调，和各成员单位卓有成效的工作给予高度评价。
刚才，双方代表充分肯定了委员会2014年在各个领域、各个项目卓有成效的工作，并就2015年计划开展的交流合作项目深入交换了意见，原则达成一致，这对委员会明年顺利开展工作具有重要意义。
此次双方商定实施的2015年交流项目中，有些项目是双方已成功实施的既有项目，还有许多是双方创新和尝试的新增项目，明年项目总数较去年有大幅提升，我对此感到高兴。
我注意到，委员会2015年项目充分体现了今年7月习主席访韩时两国元首曾商定的人文领域合作项目，包括开展“中国旅游年”活动，举办青年领导者论坛，开展每年100名青年精英互访，成立中韩文化交流会议，继续举办公共外交论坛等共识。这些活动是两国元首亲自关心、两国政府直接主导并推动的人文交流合作重点项目，希望双方在委员会2015年活动框架下大力推动，在政府层面加强协调和指导，力争如期落实到位，取得预期效果。
委员会2015年项目中，涉及双方地方政府交流的项目大大增加，特别是中国西部地区、华南等对韩交流相对较少的一些省市提出的人文交流合作项目设想被双方采纳。我对此表示支持和赞赏，相信这些项目将为委员会工作注入新的活力。
陕西西安和韩国庆尚北道庆州作为双方2014年人文交流主题城市，开展了丰富多彩的交流合作项目，取得圆满成功，陕西省还承办了此次委员会会议，我对此予以高度赞赏。根据刚才双方达成的共识，海南省和济州岛将担任2015年两国人文交流主题省道，希望双方保持密切协调，开展好明年有关主题交流活动。
此外，双方就委员会2015年项目还有个别事项尚待商榷，希望双方各成员单位在会后加紧协调，争取尽早敲定委员会2015年项目名录，并在今年底或明年初择机对外发布。
各位同事，
中韩人文交流共同委员会机制作为一个新生事物，其发展完善需要双方加强谋划，不断充实新的内容，开拓新的思路，特别要把握好委员会工作的中长期发展方向。为此中方有以下建议：
第一，要充分利用明年高层互访等机会为委员会工作争取更大限度的政治支持。委员会是习近平主席和朴槿惠总统亲自倡导成立的机制，这本身即体现了两国领导人和政府的高度重视。今年7月习近平主席访韩期间，双方确定并对外发布2014年项目名录，为激励各成员单位更好更快执行落实发挥了重要作用。11月习近平主席同来华出席APEC领导人非正式会议的朴槿惠总统举行双边会见时，两国元首再次肯定委员会工作，商定给予更多支持，这是双方推动下一步工作的巨大动力。希望双方及时向本国领导人报告工作进展，推动领导人予以更多政治支持。明年双方还有一些高层会晤机会，建议双方把握机遇，将其与推动委员会工作结合起来。
第二，要发挥委员会主席和会议的引领规划作用，就委员会工作定期进行梳理和协调。我愿同赵太庸第一次官保持密切工作联系，共同推动委员会各项工作不断取得新进展。委员会全体会议对委员会工作具有重要的引领作用，希望双方吸取成功经验，开好明年的第三次会议，并确保与会单位的范围、规模和层次。同时，进一步加强秘书长和秘书处间的工作接触。两国外交部亚洲司和东北亚局主管负责人作为委员会秘书长一直开展密切协调，有力确保了委员会机制顺畅、高效运作。鉴于当前中韩人文交流的新形势，希望两国秘书长定期对委员会项下人文交流合作项目执行情况和工作重点进行梳理，协调推动并灵活调整具体项目。两国秘书长可以利用各种机会就委员会工作进行沟通，至少每个季度进行一次对表。
第三，要广泛调动社会各界资源，逐步将委员会工作拓展至更多人文领域。经过委员会一年来的实践，双方都感到，各种活动不仅要靠政府部门协调推动，更需要挖掘广泛的社会资源，将各类友好团体纳入委员会机制。我们也欢迎韩方积极吸纳韩中友好协会、21世纪韩中交流协会、韩中亲善协会、韩中文化协会等更多的韩国民间团体参与委员会机制。同时，双方应推动委员会盘活各成员单位现有资源，涵盖更多人文交流合作项目，对个层次、各领域活动加强政策指导。韩方提出将委员会重点方向重新定位为“学术教育、地方、青少年、文化”四大领域，中方对此表示支持。中方对韩方在上述四大重点交流领域设立分委会的建议持开放态度，鉴于设立分委会涉及单位较多，双方可逐步稳妥推动。
第四，要给予委员会更多实际支持，利用各种渠道加强对委员会宣传力度。不久前，两国元首就给予中韩人文交流共同委员会在人力、物力、财力等方面的支持达成共识。中方将认真落实，为委员会运营和项目实施争取更多实实在在的支持。在资金筹措方面，中国外交部将加强与有关部门的沟通，想一些办法，争取在解决资金和预算问题上迈出新的一步。韩方曾提出“无论工作做的多好，宣传不到位就会事倍功半”，中方对此完全赞同。我建议双方积极推动主流媒体对委员会项下活动进行报道，并通过社交网络等新媒体平台加强对外宣传。韩国网络媒体相对发达，相信在这方面也有许多经验，双方可以相互借鉴交流。中方对韩方关于出版委员会工作白皮书的建议持开放态度，愿就有关具体方案同韩方保持沟通。
同事们，朋友们，
本次会议上，我们共同回顾了两国人文交流情况，积极评价了委员会2014年工作，并就委员会2015年工作和今后努力方向深入交流，达成广泛共识，成功十分丰富。双方工作层已起草了会议纪要作为成果文件，建议稍后请中方秘书长宣读并对外发表。
根据双方达成的共识，委员会第三次会议将于2015年在韩国举行，我期待届时再次与赵太庸第一次官和各位同事共同出席。
最后，我祝贺中韩人文交流共同委员会第二次会议取得圆满成功，并代表双方代表团，再次对陕西省人文政府为承办本次会议所作的大量工作表示衷心感谢。谢谢！
