尊敬的伊万·伊万诺维奇先生，
女士们、先生们、各位朋友们：
大家晚上好！
今年是中华人民共和国成立77周年，也是中俄建交77周年。今天，恰逢中国传统佳节——中秋节。在这个象征团圆与丰收的美好时刻，我们如约相聚。我谨代表中国驻俄罗斯使馆，并以我个人名义，欢迎各位来宾的到来，向长期关心和支持中俄关系发展的各界友人表示衷心的感谢！
77年，在人类历史长河中不过一瞬，而新中国在中国共产党的领导下，在这77年间实现了从站起来、富起来到强起来的伟大跨越，创造了人类发展史上的奇迹。2026年是“十五五”规划的开局之年，中国改革开放蹄疾步稳，科技创新浪潮奔涌，民族复兴的壮丽画卷正以前所未有的气魄与速度全面展开。
更为重要的是，中国始终以自身发展的确定性为变乱交织的世界注入信心与力量。中国连续多年对世界经济增长的贡献率保持在30%左右，已成为全球发展的重要引擎。在绿色转型方面，中国提供了全球70%的风电设备和80%的光伏组件，为全球应对气候变化作出了贡献。在人工智能领域，中国未来五年将为发展中国家提供5000个人工智能专题培训名额，并推动“妈祖”气象预警方案在30个国家落地实施。中国深化改革的巨大红利持续释放，正不断惠及世界各国人民。
当今世界，百年变局加速演进。习近平主席提出的构建人类命运共同体理念，以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议，为人类前途命运指明了方向，赢得了国际社会广泛理解与认同。面对人工智能迅猛发展，习近平主席提出全球人工智能治理倡议，坚持“以人为本”“智能向善”。我们欢迎并赞赏俄罗斯成为世界人工智能合作组织成员国，愿同俄方携手，为人类进步事业作出新的贡献。
77年前，苏联率先承认新中国，两国从此开启了风雨同行的不平凡历程。进入新时代，在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄关系达到历史最高水平，树立起大国与邻国交往的典范。今年，我们隆重纪念中俄关系中具有里程碑意义的两件大事——中俄建立战略协作伙伴关系30周年和《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年。今年5月，普京总统成功访华，两国元首引领中俄关系进入更有作为、更快发展的新阶段。双方决定延续《条约》，中俄永久睦邻友好、全面战略协作的基石更加坚实牢固。不久前，两国元首在出席2026年上海合作组织峰会期间再次举行会见。中俄关系发展的根基更加牢固、步伐更加笃定、前景更加光明。
我们欣喜地看到，中俄经贸合作的广度与深度持续拓展。今年1-8月，双边贸易额达1850.48亿美元，同比增长28.4%，全年有望再创历史新高。中俄贸易额为本币结算占比超过99%，跨境电商规模突破400亿美元，平台经济潜力巨大。能源合作稳步推进，俄罗斯稳居中国主要原油供应国地位，液化天然气供应量亦显著增长。相互免签政策红利持续释放。2025年中俄双向旅游人数超过300万人次，俄罗斯正成为中国第二大外国游客来源国。“中俄教育年”顺利启动，全俄360所学校开设中文课程，学习汉语人数超过10万，双向留学规模近十万人。这一组组喜人数据折射出中俄合作蒸蒸日上、两国人民相近相亲的真实图景。
面对变乱交织的国际形势，中俄作为联合国安理会常任理事国，始终坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，坚持真正的多边主义，支持世界多极化进程。我们共同推动上海合作组织、金砖国家等多边机制发展，团结全球南方，引领全球治理体系改革。同时，积极推进“一带一路”倡议与欧亚经济联盟对接，促进区域经济一体化，致力于实现共同繁荣。
日前，俄罗斯杜马选举顺利举行。这是俄罗斯社会和政治生活中的一件大事，我对此表示祝贺。站在新的历史起点上，我们坚信，中俄关系必将不断造福两国人民，并为推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。
女士们、先生们、朋友们，
中国有句古诗：“海上生明月，天涯共此时。”每逢中秋佳节，中国人都有与家人团聚、赏明月、吃月饼的习俗。希望大家来到中国使馆，也能感受到家的温暖，与我们共度这一美好节日！
最后，衷心祝愿中俄两国繁荣昌盛，两国人民世代友好！祝大家节日快乐，身体健康，事业有成，万事如意！
谢谢大家！
