纽约
联合国秘书长
科菲•安南阁下
阁下：
惊悉联合国驻伊拉克办事处遭到汽车炸弹袭击，造成大量人员伤亡。特别是秘书长特别代表德梅洛先生亦不幸遇难，令我深感震惊。我谨代表中国政府并以我个人的名义向阁下，并通过阁下向遇袭身亡人员表示最沉痛的哀悼，对受伤人员致以最深切的慰问。
联合国人员是和平使者。他们在伊拉克执行的使命是崇高的，为联合国赢得了敬佩和声誉。中国政府强烈谴责这一针对联合国人员的恐怖暴力事件。
伊拉克尽快恢复和平与稳定，走上重建和发展之路，是国际社会共同的愿望。联合国为此付出了艰辛努力，并将继续发挥重要作用。德梅洛先生为推动联合国帮助伊拉克人民重建家园作出了杰出贡献，受到各方尊敬。
联合国寄托着世界人民对和平与发展的美好愿望。我相信，任何恐怖暴力袭击事件都不能阻挡联合国前进的步伐。中国将继续坚定不移地支持联合国的工作。
中华人民共和国外交部长
李肇星
二00三年八月二十日
联合国秘书长
科菲•安南阁下
阁下：
惊悉联合国驻伊拉克办事处遭到汽车炸弹袭击，造成大量人员伤亡。特别是秘书长特别代表德梅洛先生亦不幸遇难，令我深感震惊。我谨代表中国政府并以我个人的名义向阁下，并通过阁下向遇袭身亡人员表示最沉痛的哀悼，对受伤人员致以最深切的慰问。
联合国人员是和平使者。他们在伊拉克执行的使命是崇高的，为联合国赢得了敬佩和声誉。中国政府强烈谴责这一针对联合国人员的恐怖暴力事件。
伊拉克尽快恢复和平与稳定，走上重建和发展之路，是国际社会共同的愿望。联合国为此付出了艰辛努力，并将继续发挥重要作用。德梅洛先生为推动联合国帮助伊拉克人民重建家园作出了杰出贡献，受到各方尊敬。
联合国寄托着世界人民对和平与发展的美好愿望。我相信，任何恐怖暴力袭击事件都不能阻挡联合国前进的步伐。中国将继续坚定不移地支持联合国的工作。
中华人民共和国外交部长
李肇星
二00三年八月二十日
