来自欧洲学院、自由比利时大学、鲁汶大学的同学们，

　　欢迎你们来到中国驻欧盟使团，参加“中国和平发展对欧洲和世界的影响”研讨会。欢迎欧洲政策中心创始主席克罗切克教授、自由比利时大学当代中国研究所所长古斯塔夫教授、欧洲学院门静教授作为主讲嘉宾出席今天的活动。

　　一个月前，我曾到欧洲学院访问，向同学们介绍了中国一个多世纪以来的发展历程以及当前中国走和平发展道路的历史和思想渊源。我还介绍了中欧建交以来双边关系发展情况以及中方积极发展对欧关系的政策主张。我想事实已经清楚地告诉我们，中国的和平发展不仅符合中国自身的利益，提高了中国人民的福祉，也给欧洲的发展创造了机遇，促进了世界的和平、稳定和繁荣。回首中国走过的发展道路，特别是改革开放以来的30年，中国的综合国力一天天增强，中国人民的生活一天天改善，中国同外部世界的联系一天天紧密。中国积极参与国际事务，与各国开展互利共赢合作，为维护世界和平，促进全球发展发挥了重要的建设性作用。

　　拿中欧关系来说，双方都从不断提升的伙伴关系中获益。欧洲企业在中国市场上屡创佳绩，即使在当前全球经济不景气的情况下，欧洲企业在华业绩仍保持增长。上星期，大众公司宣布今年一季度在华汽车销售量比去年同期增长6%，3月份单月销量超过10万辆，是历史上销量最高的月份。2月下旬，中国贸易投资促进团访问欧洲，签订了价值136亿美元的采购合同，其中海航集团斥资约12亿美元购买劳斯莱斯公司的20架飞机发动机。中国价廉物美的产品出口到欧洲市场，节省了欧洲家庭的日常开支。我不能肯定你们现在身上穿的、手里用的是中国产品，但大家生活中肯定离不开“中国制造”。在使团附近的超市里，从40到300多欧元的咖啡机全都是中国生产的。与此同时，中方也在优势互补的合作中受益。生产那些咖啡机的中国公司为一些来自乡村的劳动力提供了就业机会，提高了他们的家庭收入水平。作为中国最大的技术供应方，欧洲向中国的技术转移也使中国企业的生产水平和效益不断提高。上个世纪中国和欧洲都屡遭战火蹂躏，因此中国人民和欧洲人民都倍加珍视和平，致力于维护世界和地区的和平稳定。双方在许多热点问题上进行了良好的合作。最近一段时间，双方同国际社会一道，积极斡旋调停，寻求伊核问题的妥善解决，努力维护中东地区的和平稳定。以上只是中欧全面战略伙伴关系的几个侧面，我相信通过今天的讨论，大家一定能够发掘出中欧关系更加广泛、深刻的内涵。

　　今天的研讨会同学们是主角，希望你们踊跃提出问题，充分发表意见，通过与中欧双方专家学者的交流、讨论甚至争论，能够对中国各领域发展变化有更加全面、客观的了解，对中国所走的独特发展道路做出更加科学、公正的评价，对中国发展的前景和对外影响进行更加深入、理性的分析。我坚信，真理越辩越明。今天讨论的内容可能非常广泛、丰富，我希望同学们至少能够从中得到三点启发：

　　第一，中国是开放的，中国人是开放的。中华民族在漫长的历史发展进程中始终体现出兼容并蓄、海纳百川的文化特质。我们愿意与有着不同历史传统、文化背景、思维方式、价值取向、发展水平、社会制度的国家和民众进行坦诚、理智的交流。我们走的是具有中国特色的发展道路，我们取得的进步和成就靠的是正确的政策和辛勤的劳动，但同时我们也积极学习借鉴其他国家、民族的先进经验和发展成果。我们不掩饰在发展进程中存在的问题和不足，我们欢迎善意的、建设性的意见和批评，我们反对的是不顾历史、文化、制度和发展水平差异，以自己的标准强加于人。上次在欧洲学院，有同学私下问老师，是不是问中国大使人权问题不礼貌。我感谢同学们的尊重和好意，但包括我在内的中国外交官都愿意敞开心扉，同外国朋友就所有问题真诚交换意见。我相信通过深入交流，大家会对包括人权事业在内的中国各领域发展有一个崭新的认识。希望今天同学们能够充分、自由、开放地进行讨论。

　　第二，中方始终坚持从战略高度和长远角度看待中欧关系。中国有句古话，孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。站得高了，就能够看得更远，看到更多的事物以及它们之间的相互关联，就能够以发展的眼光来看待事物，对事物的认知就会更客观、全面、准确。中方从不机械地、片面地、割裂地看待和处理中欧之间在某个领域、某件事情上的分歧和矛盾，总是将其放到中欧关系大局内，综合考虑更长时期、更广范围内的合作和利益。这也是为什么我们总强调，中欧双方应从战略高度和长远角度看待中欧关系，共同努力推进中欧全面战略伙伴关系向前发展。我高兴地发现，凡是去过中国的欧洲朋友大都喜欢中国甚至热爱中国，对涉及中国的事情总体上有一个比较平衡、公允的看法，不会偏执地纠缠于一些局部问题。这是因为他们亲眼目睹了中国的发展变化，了解到中国问题的复杂性和多样性，能够认识到中国发展进步的必然性、中国走自己发展道路的合理性以及发展中欧合作对于双方的重要性。

　　第三，中国的对外政策强调和平与合作。中国坚持走和平发展道路。我们说的和平，不仅指努力维护国际和地区和平局势，也指通过和平方式化解矛盾，处理冲突。我们主张通过谈判、协商解决问题，反对使用武力或以武力相威胁。在这一点上，我们在理论和行动上同欧方存在广泛共识。中国积极同世界各国开展友好合作。我们说的合作，一定是建立在互利共赢原则基础上的，是以共同发展为目标的。在各国相互依存日益加深的全球化世界里，依仗强权对他国进行殖民掠夺，或者把自己的发展建立在牺牲他人利益基础上的做法都是行不通的。中国人不谋求私利，不论同发达国家还是发展中国家，我们都追求在合作中给双方国家和人民带来实实在在的好处，通过充分发挥相对优势促进双方各自的经济社会发展。只有这样，合作才能够长远，才具有可持续性。有欧洲朋友对我说，中国是国际和平的稳定器，是世界经济发展的推进器。实际上，这正是我们努力的方向。我们希望随着自身的不断发展进步，能够为世界的和平与发展做出更大的贡献。

　　祝同学们在中国使团度过愉快的一天。我想，今天到场的中外专家和我一样，期待你们成为促进中欧关系未来发展的生力军，为中欧的共同繁荣与进步发挥积极作用。

　　谢谢。