2025年7月21日，英国北爱尔兰主流媒体《爱尔兰新闻报》刊发驻贝尔法斯特总领事李南题为《十年耕耘结硕果，携手同行谱新篇》的署名文章，庆祝驻贝尔法斯特总领馆设领10周年。全文如下：
2025年是中国驻贝尔法斯特总领馆建馆十周年。十年前，中国外交部长王毅到访北爱，与时任副首席部长麦吉尼斯先生、财政部长福斯特女士共同见证了中国驻贝尔法斯特总领馆开馆，这一重要时刻永远镌刻在中英关系的历史长卷上，中国与北爱尔兰的关系从此翻开了新一页、进入了新阶段。十年来，从真诚互信、务实合作到民心相通，总领馆与北爱各界一道，推动中英地方交往不断迈向新高度，在互利友好合作之路上携手同行，硕果累累。
一、十年同舟共济，共筑友好互信。中国与北爱始终是好朋友、好伙伴，双方始终相互尊重彼此的核心利益与重大关切，友好互信交流合作已成为中国与北爱关系的主旋律。2012年，时任中国国务院副总理刘延东到访北爱并会见北爱首席部长和副首席部长，亲自关心推动总领馆建馆和北爱成立驻华办事处。近年来，中国驻英国大使郑泽光两度到访北爱，分别会见首席部长和副首席部长、议长以及各界代表，并出席中英／北爱教育、新能源等合作论坛，推动双边务实合作不断向纵深发展。2024年，内蒙古自治区副主席奇巴图访问北爱，就拓展双方农业合作开展考察交流。2025年，中国教育部副部长吴岩率团访问北爱，就深化双方高水平教育合作同北爱方深入交换意见。双方地方交流日益活跃，北爱积极参与中英地方领导人会议机制并承办第三届会议，先后与湖北、辽宁建立友好省区关系，贝法和沈阳、德里／伦敦德里和大连、弗马纳和黄石等7对城市缔结友城关系，地方合作已成为推动中英及中国与北爱关系发展的重要力量。
二、十年春华秋实，推动互利共赢。中国是北爱尔兰第二大进口来源国、第十二大出口市场，双边贸易额连续多年稳定在10亿英镑左右，展现出强劲韧性。中资企业汤普森航空座椅公司和SDC半挂车公司共提供了近1500个本地就业岗位，为北爱经济和就业发展作出积极贡献。北爱企业连续六年积极参与中国国际进口博览会、服务贸易交易会等，成交额稳步增长，进一步拓展了对华市场。湖畔乳业、布什米尔酿酒厂、马拉汉工程有限公司等知名企业与中国市场保持紧密联系，出口持续增长。中国的比亚迪汽车出现在北爱街头，北爱的威士忌、猪肉、乳制品等特色产品摆上了中国餐桌。此外，双方正在积极优化贸易结构，拓展新能源、金融科技、生命健康等新兴领域的务实合作，助力双边经贸关系迈向高质量发展新阶段。
三、十年心意相通，凝聚友谊力量。教育合作是中国与北爱友好合作的优先级，中英大学工程教育与研究联盟、中英大学校长论坛、“一带一路”中英职业教育创新合作论坛等成果斐然，已成为中英高层次人文交流的典范。中国是北爱尔兰最大的国际留学生来源国之一，奥斯特大学孔子学院成为北爱民众了解中国语言与文化的重要窗口，每年约有2万北爱民众学习中文。文旅合作是中国与北爱友好合作的共情点，中国是北爱国际游客的重要来源国，10年来北爱见证了近20万中国游客到访，为北爱经济和文化交流注入活力。北爱“假面乐团”、踢踏舞团赴华巡演，为中国观众带去原汁原味的北爱艺术，北爱各界朋友赴华旅游热情高涨，亲身感受了中国经济发展、文化繁荣和人民生活幸福的美好景象，成为增进双方感情的友好使者。我们不会忘记：新冠疫情期间首架搭载400名中国学生的来英留学包机降落贝尔法斯特国际机场；米尔本小学的孩子们用中文演唱《让世界充满爱》和《2022相约北京》，经中国中央电视台及多家国际媒体转发，感动无数中外观众；“欢乐春节”活动年年精彩纷呈，杂技、饺子、中国红成为双方民众共同的文化记忆。
北爱是中国在英华侨华人的重要居住地，他们勤劳坚韧、团结互助，积极融入当地社会，以多种方式参与多元文化建设，为北爱经济社会发展作出了重要贡献。他们努力弘扬中国文化，心系桑梓，积极促进中国与北爱民间友好和务实合作，成为双方友谊的桥梁纽带。
饮水当思源远，中国与北爱关系取得累累硕果，在于中英两国高层领导人的支持引领，在于双方互利友好事业先行者的辛勤耕耘，在于双方各界友好人士的努力奉献，唯有秉持建馆初心、传承优良传统，双方友谊之树才能根深叶茂、合作之果才能结得更甜、民心之桥才能架得更牢。
十年，是里程碑，也是新起点。正如北爱尔兰著名诗人谢默斯·希尼在《铁匠铺》中所言：“要打出真铁，就要拉起风箱”。中国驻贝尔法斯特总领馆的设立，架起了中国与北爱交流合作之桥，鼓起了互利共赢的风箱。面向未来，总领馆愿与北爱各界一道，让双方交流之火越烧越旺，炼造出更多互利共赢的“真铁”！
祝愿中国与北爱世代友好，愿北爱尔兰繁荣发展，愿双方人民携手共进，共创更加美好的明天！
