尊敬的傅燕娜女士，苏健先生，哈夫迈斯特先生，曹德荣先生，
女士们，先生们，朋友们：
很荣幸受邀参加美国大豆出口协会与中国农业行业代表团交流活动。农业是中美起步最早、最富实效、最具潜力的合作领域之一，始终是中美关系的重要支柱之一。首先，我谨向长期致力于中美农业交流合作的朋友们致敬！期待两国农业界坦诚交流、增进共识，为后续合作注入新的动力。
民为国基，谷为民命。从营养可口的大豆制品，到品质优良的动物饲料，再到绿色环保的生物燃料，小小的大豆在生产生活中发挥着大大的作用。从美国的广袤农田，到太平洋上的远洋货轮，再到中国千家万户的餐桌，跨越太平洋的大豆之旅串联起中美紧密交织的产供链，联结起两国人民的真挚情谊。
一颗大豆，映照中美两国重农固本的共同抉择。中国自古就讲“农，天下之本，务莫大焉”，重农思想源远流长，农耕文明博大精深。经过艰苦努力，中国以占世界9%的耕地、6%的淡水资源，养育了世界近1/5的人口。从当年4亿人吃不饱到今天14亿多人吃得好，不仅回答了“谁来养活中国”之问，还释放出对优质农产品的巨大消费潜力。中国正加快建设全国统一大市场，1天内近48亿美元实物商品在网上交易买卖，约168亿美元货物与他国进行进出口贸易。中美同为全球最重要的农业生产和消费大国，共同支撑起全球粮食生产的近四成、消费的近1/4。中国在劳动密集型农产品领域具比较优势，美国则以机械化、规模化生产的土地密集型大宗农产品为主，双方各领风骚，完全可以优势互补。
一颗大豆，折射中美经贸关系互利共赢的本质属性。40年前，习近平主席首访艾奥瓦州就考察农业和畜牧业，当时播下的友谊与合作种子，早已硕果累累。中美作为全球最大农产品进口国和最大出口国，是天然的农业合作伙伴。多年来，中国稳居美国农产品第一大出口市场，美国出口的大豆一半销往中国。2001年到2018年中美贸易摩擦发生前，两国农产品贸易额年均增长15%。2023年美对华农产品出口达291亿美元，占比近1/5，平均每个美国农民对华出口近9000美元。美国大豆出口协会与河南省合作成立“中美大豆产品应用价值链创新中心”，中粮、嘉吉、ADM等中美农企分别在对方国家设立加工厂、研发中心和物流基地。中美农业交流合作不仅丰富了中美两国消费者的“菜篮子”，更鼓起了美国农民的“钱袋子”，为中美农业转型升级提供了不少“金点子”，走出了保障全球粮食安全的“新路子”，这样利中美、惠全球的合作多多益善。
一颗大豆，印证中美合则两利、斗则俱伤的金科玉律。中国人常说“种瓜得瓜，种豆得豆。”毋庸讳言，保护主义甚嚣尘上，使中美农业合作阴云笼罩。今年上半年，美对华农产品出口额同比下降53%，其中大豆下降51%。农民朋友们继“春耕之困”之后，眼看又要面临“秋收之难”。美国农民与中国农民一样勤劳淳朴，风雨无阻辛勤劳作，就盼着庄稼有个好收成、卖个好价钱、过上好日子。农业不应被政治化绑架，农民不应为贸易战埋单。中国投资者持有美农业用地占比不足0.03%，“威胁美粮食安全”从何说起？禁限中国公民、企业购买农地纯属以国家安全为名、行政治操弄之实，是挂羊头卖狗肉，是以一己之私绑架中美农业合作。在中美元首战略引领下，双方经贸团队在瑞典斯德哥尔摩举行新一轮会谈并达成联合声明。中方愿与美方一道，落实好两国元首重要共识，发挥好中美经贸会谈机制作用，增进共识、减少误解、加强合作，共享发展红利，重回共赢正轨。
各位朋友，
风不调雨不顺，好农夫更要勤耕耘。作为桥梁与纽带，两国产业协会和企业肩负特殊使命，应继续发挥建设性作用。期待更多朋友加入进来，做为中美关系稳定、健康、可持续发展辛勤耕耘的“农夫”。既要为中美农业合作“除虫”，对将经贸问题泛政治化、泛安全化大声说不，为促进农业贸易扫除关税障碍、破除各类壁垒、营造良好环境，也要积极“育种”，在贸易、产业、企业、科研等多个层面紧密互动，争取在恢复农业领域对话合作机制、深化产业链融合发展、推进企业间互利合作、发挥省州间联动优势、搭建创新科研平台、强化教育交流合作等方面多点开花。从精准农业到生物技术，从节水灌溉到智慧农场，双方合作空间广阔，应当多行开拓之举、多扬共赢之帆，让中美农业合作枝繁叶茂、健康成长。
最后，祝本次交流大会圆满成功！祝各位朋友收获多多、幸福满满！
谢谢大家。
