2025年10月17日，驻莱索托大使杨晓坤就全球妇女峰会在莱主流媒体《公众眼报》《报道员网》发表题为《从北京到北京：持续推进妇女全面发展》的署名文章，译文全文如下：
本周初，世界各国领导人再次齐聚北京，出席全球妇女峰会。30年前，联合国第四次世界妇女大会同样在北京召开，开启了一段充满变革的旅程，此次峰会唤起了人们对这段旅程的深刻记忆。
峰会在本周一、周二召开，聚焦数字性别鸿沟、妇女经济赋权、以及妇女在治理与决策中的参与等重大议题。这不仅是回顾30年来全球妇女事业取得的显著成就，更是国际社会推进全球妇女事业的新承诺。
30年前，《北京宣言》和《行动纲领》确立了性别平等与妇女全面发展的重要议程，呼吁各国在立法与公共政策中充分考虑男女的不同影响，形成了推动全球性别平等进步的重要战略框架。
作为1995年世妇会的东道主，中国始终坚定践行大会精神。多年来，中国不仅在促进本国妇女事业发展方面取得历史性成就，也在推动全球性别平等过程中发挥重要作用。过去30年，全球孕产妇死亡率下降了三分之一，许多国家议会中的女性议员数量翻了一倍多。以莱索托为例，如今女性议员比例接近四分之一。30年前，全球仅有12个国家制定了共354项反家庭暴力法律，如今已有193个国家出台共1583部与性别暴力相关的法律。
中国妇女事业取得的成就，得益于将性别平等纳入国家发展总体布局的系统性实践。制度保障和政策体系的完善，为妇女成长成才创造了良好环境，使她们在经济社会发展中发挥更加重要的作用。
如今，全球妇女峰会为各方重申承诺、加快行动提供了重要平台，呼吁以发展为导向的务实举措落实《北京宣言》和联合国《2030年可持续发展议程》。
在峰会开幕式主旨讲话中，习近平主席指出，妇女是人类文明的重要创造者、推动者、传承者，推进妇女事业发展是国际社会的共同责任。30年前，北京世妇会确立“以行动谋求平等、发展与和平”的崇高目标，通过了具有里程碑意义的《北京宣言》和《行动纲领》，将性别平等刻入时代议程，激励全世界的人们为之接续奋斗。
30年来，在北京世妇会精神指引下，全球妇女事业蓬勃发展，为人类文明进步增添了亮丽色彩。妇女生存与发展环境持续改善，教育水平稳步提升，越来越多女性在经济、政治、文化和社会事务中发挥着重要作用。一大批杰出女性走上国际舞台，演绎精彩人生、贡献智慧力量。
然而，妇女全面发展仍然面临复杂挑战。展望未来，各方要重温北京世妇会初心，为加速妇女全面发展新进程凝聚更广泛共识、开辟更广阔道路、采取更务实行动。
习近平主席提出4点建议：第一，共同营造有利于妇女成长发展的良好环境。要秉持共同、综合、合作、可持续的安全观，维护世界和平。加强对战乱冲突、贫困灾害地区妇女和女童的保护。健全和完善反暴力机制，坚决打击针对妇女的一切形式的暴力行为。
第二，共同培育推动妇女事业高质量发展的强劲动能。要着力解决全球妇女发展不平衡不充分问题，让全体妇女共享经济全球化成果。以科技创新赋能妇女事业高质量发展，努力让广大妇女在世界现代化的大潮中人生出彩、梦想成真。
第三，共同构建保障妇女权益的治理格局。要完善制度和法律，让更多优质的健康和教育资源惠及所有妇女，努力让广大妇女更加全面公平地享有各项权利。营造包容和谐的社会环境，拓宽妇女参政议政渠道，支持妇女广泛参与国家和社会治理，使性别平等真正内化为全社会的文明共识和行为准则。
第四，共同书写促进全球妇女合作的崭新篇章。要支持妇女担当时代责任，深度参与全球治理，共享治理成果。支持联合国发挥核心作用，更多关注发展中国家妇女需求，为各国妇女搭建宽广的合作平台，推动形成美美与共的生动局面。
毛泽东主席曾明确提出“妇女能顶半边天”。中国坚持将妇女事业融入中国式现代化宏阔实践。今天，中国妇女在经济社会发展中真正发挥着“半边天”作用。中国全社会就业人员中女性占比超过四成，互联网领域创业者中女性超过一半，过去4届夏季奥运会奖牌获得者中女性占比超过60%。新时代的中国女性正在以前所未有的自信和活力参与国家和社会治理全过程，奋战在乡村振兴和共同富裕第一线，拼搏于科技创新和数字转型最前沿，书写着昂扬奋进的巾帼华章。中国式现代化新征程上，每一位妇女都是主角！
中国积极以自身发展为全球妇女事业提供机遇和保障。未来5年，中方将再向联合国妇女署捐款1000万美元；提供1亿美元全球发展和南南合作基金额度，同国际组织合作实施促进妇女和女童发展合作项目；在民生发展领域援助1000个“小而美”项目；邀请5万名妇女来华交流研修；设立“全球妇女能力建设中心”，合作培养更多女性杰出人才。
从北京到北京，通过重申30年前确立的崇高理想，中方愿同各方一道，传承和弘扬北京世妇会精神，朝着构建人类命运共同体的目标，加速妇女全面发展新进程，共同创造人类更加美好的未来。
