尊敬的麦卡斯克州督阁下和夫人,
尊敬的州长代表，副州长，卫生、旅游部长汉默斯先生和夫人,
尊敬的金融、商业部部长布赖恩先生，
尊敬的总检察长迈克尔· 米申先生，
尊敬的前州督肯恩·迈克尔阁下和夫人，
尊敬的反对党领袖代表科贝尔克先生，
各位西澳、联邦议员，
各位领团总领事、领事，名誉领事，
尊敬的外交贸易部办公室主任迈克尔·伍德先生，
女士们、先生们：
在这春光明媚、鲜花盛开的美好季节，我们欢聚一堂，庆祝中华人民共和国国庆，庆祝中澳建交四十周年，欢度中华民族传统的节日—中秋佳节，今晚可谓是三喜迎门。首先，请允许我代表中国驻珀斯总领馆，对出席今晚招待会的各位嘉宾表示热烈的欢迎，对所有长期以来为促进中澳友好作出贡献的各位朋友表示衷心地感谢。同时，借此机会向各位致以节日的问候。
今年是中华人民共和国成立63周年，勤劳智慧的中国人民在中国共产党和中国政府的领导下，齐心协力，奋发图强，成功走出一条适合中国国情的发展道路，在中国特色社会主义建设事业中取得了令世界瞩目、令海内外华人自豪的伟大成就！
中国经济长达30多年快速发展，特别是2002至2011年，国内生产总值年均增长10.7%，从世界第六位上升到第二位，对外贸易总额由世界第六位上升到第二位，外汇储备超过3万亿美元。x
2012年对中国来说，意义重大。中国共产党第十八次全国代表大会即将召开，为中国今后的发展规划蓝图。中国将继续深化经济改革，转变经济发展方式，同时，坚定奉行独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，为维护世界和平与发展而不懈努力。
女士们，先生们，
2012年在中澳关系史上也是一个非同寻常的一年。今年是中澳两国建交40周年。40年来，中澳关系取得了历史性的成就，各领域交流全面发展。2011年双边贸易额突破1100亿美元，比建交时增长了1000多倍；今年上半年，澳对华出口占到澳出口总额的30%。中澳两国的人文交流日益活跃，去年中澳两国的旅游人数超过120万。目前有约17万中国留学生在澳求学深造，占在澳国际学生的三分之一。
西澳州在中澳关系中具有十分重要的地位，特别是近几年来，西澳与中国的关系日益密切。2011年西澳对华出口占澳对华出口总额的73%，中国企业在西澳的投资占中国能矿业对澳总投资的80%。除经贸领域以外，人文、教育、旅游、卫生等领域的合作也蓬勃开展。自去年南航开通北京至珀斯的航班以来，中国来西澳旅游、留学以及投资创业的人数比往年有了大幅度的增加。去年以来，以“感受中国”为主题的中国文化年在澳隆重举行，西澳各界纷纷参与，先后举办了一系列内容丰富，形式多样的活动。
中澳地方政府之间的交流也十分活跃。不久前，浙江省长率团访问西澳，庆祝两省州结好25周年，随团来访的有浙江多个职能部门负责人和知名企业家三百余人，期间两省州领导就双方在已有基础上进一步提升合作达成了广泛的共识，有关部门和企业签署了各项协议24个，总金额达20多亿美元。
女士们、先生们，
中澳关系发展到今天，来之不易，我们要倍加珍惜。在当前国际关系错综复杂的大背景下，中澳两国更要从战略高度出发，维护好两国关系健康稳定地发展，这不仅有利于中澳两国人民，也有利于亚太地区乃至全世界和平和稳定。同时，在国际金融危机阴霾未散，世界经济依然面临很多困难的情况下，我们更应做到，同舟共济、携手共进，充分发挥两国经济优势高度互补，利益交融不断深化的特点，加强政治互信，扩大合作领域。
最近，人们对中澳关系以及中国经济增速放缓对澳经济的影响有不少的议论，但我非常同意一位澳洲朋友说的：就澳而言，历史属于过去，地理位置属于未来。我坚信，随着亚洲世纪的到来，西澳这个离亚洲最近的希望之地，在中澳互利共赢的合作中，必将发挥前所未有的作用。
最后，我想引用中国唐朝的名诗“欲穷千里目，更上一层楼”来祝愿中国和西澳关系在新的基础上进一步向新的高度发展。
谢谢大家!
